对普通中学端正办学方向、纠正片面追求升学率的督导评估,必须突出地抓住以下几方面内容: 1.为了保证学校全面贯彻教育方针,纠正片面追求升学率的倾向,有关的上级领导部门不得以各种形式对校长和教师施加压力,不得对下级教育部门、学校下达升学指标,和搞升学考试名次排队,不得单纯以升学率高低对学校和教师进行奖惩。 To supervise the direction of normal school running and to correct the one-sided pursuit of higher education rate, we must focus on the following aspects: 1. In order to ensure that schools implement the education policy in an all-round way and correct the tendency of one-sided pursuit of higher education rates, the relevant higher authorities must not School principals and teachers must be pressured in various ways. They must not queuing for the lower education department or schools to enter the school entrance examination index or the order for entrance examinations. They should not simply reward and punish schools and teachers by the level of higher education.