论文部分内容阅读
通过日语中带有外国人口吻的日语为例，说明说外语时，不但要懂得遣词造句，还要懂得尊重那个国家、地区的风俗习惯。面讲外语的人也有自己固有的风俗习惯，尊重其他民族的风俗习惯并不意味着需要完全抛弃自己的风俗习惯。我们日语学习者追求“日本語らしぃ日本語”（地道的日语）固然重要，不过注重语言的使用环境，偶尔使用“自分らしぃ日本語“（自己风格的日语）也不失为交流的意义所在。