论文部分内容阅读
●Full Name全名：Karim Benzema卡里姆·本泽马
●Birth Date出生日期：December 19, 1987 1987年12月19日
●Birth Place出生地：Lyon, France法国里昂
●Nationality国籍：French法国
●Height身高：1.83 m1.83 m
●Weight体重：73 kg73公斤
●Club俱乐部：Lyon 里昂
●Position位置：Striker 中锋
●Number号码：10
Karim Benzema was born on the 19th December 1987 in Lyon, France. He's parents are of Algerian origin. Benzema played youth football with Bron Terraillon, the 9-year-old Benzema was spotted by the Olympique Lyonnais' scouts and was quickly signed into the Olympique Lyonnais' youth academy. Benzema was hugely successful in the underage system, scoring considerable amounts of goals for Lyon youths. He was also capped internationally for France's U-16's, U-17's and U-18's. He's underage national scoring record was an impressive 20 goals from 35 starts. He also won honors with the national team when France won the Uefa U-17 European Championships in 2004.
卡里姆·本泽马1987年12月19日生于法国里昂。他的父母都有阿尔及利亚血统。本泽马的少年时代是跟随布朗·特来龙学习踢球的，他9岁的时候就被里昂竞技俱乐部的球探发现，并很快与里昂少年队签约，加入该队踢球。本泽马在未成年级别的比赛中取得了巨大的成功，为里昂少年队踢进了很多球。他也分别入选了法国16岁以下、17岁以下和18岁以下的国家队。他的未成年级比赛的进球纪录是令人惊奇的35场首发20个进球。他也跟随法国17岁以下青年国家队获得了2004年欧青赛冠军。
Benzema made his breakthrough to the senior Lyon team in 2005, aged 17, in a French Ligue 1 match against Metz, providing the assist for the winning goal by Bryan Bergougnoux. Benzema featured six times for the senior team in that league campaign, while still playing for Lyon's U-18's. The 2005-6 season saw Benzema earning more senior experience, making 13 French Ligue 1 appearances and scoring on his Champions League debut against the Norwegian team, Rosenberg. 2005 also saw Benzema signing a 5-year contract with Lyon. Benzema made even more appearances in the 2006-7 season, scoring 5 goals from his 21 appearances, scoring again in the Champions League, this time against Dynamo Kiev.
本泽马在17岁的时候进入了里昂一线球队，并且在2005赛季法国甲级联赛对阵梅兹队的比赛中上演了处子秀，在那场比赛中他助攻队友博扬·博古那，后者踢进了锁定胜局的一个球。在那个赛季的法甲联赛中，他共为里昂队出场6次，并且还在为里昂18岁以下青年队效力。在2005-2006赛季本泽马得到了更多的成年队比赛出场机会，他在法甲联赛中出场13次，在冠军联赛中出场一次，并且踢进了一个球，对手是挪威的罗森伯格队。在2005年，本泽马还与里昂队签订了一份长达5年的合同。在2006-2007赛季，本泽马的出场次数又有增加，出场21次，踢进5个球，并且再度在冠军联赛中有所斩获，这次对手是基辅迪纳摩队。
In 2006, the Algerian F.A. asked Benzema if he would play for Algeria, qualifying through his parents. Benzema, politely rejected the offer stating that he would prefer to play for French national team. Benzema was called up to the senior French squad in November 2006 to play a friendly against Greece. Benzema was forced out of the squad through injury, but was called up again in March 2007 for a home friendly against Austria. Benzema made his debut and dutifully scored the winning goal.
在2006赛季，阿尔及利亚足协询问本泽马是否愿意为阿尔及利亚国家队效力，因为他的父母都有阿尔及利亚血统。本泽马婉言谢绝了阿尔及利亚足协的邀请，因为他更希望为法国国家队效力。本泽马在2006年11月被法国国家队征召参加了一场国际友谊赛，对手是希腊国家队，但是因为伤病原因，他很长一段时间没有再进国家队，但是在2007年3月本泽马再次披上了法国国家队的战袍，在主场对阵阿根廷队，并踢进了决定胜负的一球。
As of the start of the 2007-2008 French Ligue 1, Benzema has been a permanent fixture in Lyon's starting team, playing up front in Lyon 4-3-3 formation. Benzema's star has risen with outstanding performances in the first have of the season, scoring 12 goals from 16 matches. Comparisons have been made between Benzema and that other French-Algerian footballing genius Zinedine Zidane. Benzema is now attracting the interests of some of the biggest clubs in Europe. There have been rumours linking Benzema to giants like Real Madrid, AC Milan, Inter Milan, Juventus, Liverpool and Arsenal.
在2007-2008赛季法甲联赛开始阶段，本泽马成为了里昂阵中固定的绝对先发球员，在里昂队4-3-3阵型中踢中锋的位置。本泽马因为在法甲上半场的出色表现，逐渐成为了队中的明星球员，在16次首发比赛中，踢进了12个球。人们开始把他与同样是法国队阿尔及利亚裔优秀球员齐丹·齐达内进行比较。现在，本泽马引起了欧洲多家大牌俱乐部的注意，他的名字被人们与多家欧洲顶级俱乐部联系在了一起，像皇家马德里、AC米兰、国际米兰、尤文图斯、利物浦和阿森纳。
Benzema has cited Ronaldo as a major influence on his desire to play football.
本泽马声称，他的偶像是罗纳尔多，是他影响本泽马最终选择做一名职业球员的。
Honors
French Ligue 1 championship: 2005, 2006 and 2007 with Lyon.
荣誉:2005年、2006年、2007年连续3年随里昂队获得法甲冠军。
欧洲冠军联赛：欧洲冠军联赛是欧足联举办的足球联赛！由欧洲联赛中排名靠前的球队参加！小组赛32支球队分为8个小组，进行6场主客场循环比赛！每组排名12位晋级16强，通过抽签产生主客场1/8决赛，同样晋级球队再抽签产生1/4决赛并分区，同区的4只球队争夺两个半决赛席位！再进行主客场比赛！最后在中立场进行决赛！
◆编辑：丁俊玲
●Birth Date出生日期：December 19, 1987 1987年12月19日
●Birth Place出生地：Lyon, France法国里昂
●Nationality国籍：French法国
●Height身高：1.83 m1.83 m
●Weight体重：73 kg73公斤
●Club俱乐部：Lyon 里昂
●Position位置：Striker 中锋
●Number号码：10
Karim Benzema was born on the 19th December 1987 in Lyon, France. He's parents are of Algerian origin. Benzema played youth football with Bron Terraillon, the 9-year-old Benzema was spotted by the Olympique Lyonnais' scouts and was quickly signed into the Olympique Lyonnais' youth academy. Benzema was hugely successful in the underage system, scoring considerable amounts of goals for Lyon youths. He was also capped internationally for France's U-16's, U-17's and U-18's. He's underage national scoring record was an impressive 20 goals from 35 starts. He also won honors with the national team when France won the Uefa U-17 European Championships in 2004.
卡里姆·本泽马1987年12月19日生于法国里昂。他的父母都有阿尔及利亚血统。本泽马的少年时代是跟随布朗·特来龙学习踢球的，他9岁的时候就被里昂竞技俱乐部的球探发现，并很快与里昂少年队签约，加入该队踢球。本泽马在未成年级别的比赛中取得了巨大的成功，为里昂少年队踢进了很多球。他也分别入选了法国16岁以下、17岁以下和18岁以下的国家队。他的未成年级比赛的进球纪录是令人惊奇的35场首发20个进球。他也跟随法国17岁以下青年国家队获得了2004年欧青赛冠军。
Benzema made his breakthrough to the senior Lyon team in 2005, aged 17, in a French Ligue 1 match against Metz, providing the assist for the winning goal by Bryan Bergougnoux. Benzema featured six times for the senior team in that league campaign, while still playing for Lyon's U-18's. The 2005-6 season saw Benzema earning more senior experience, making 13 French Ligue 1 appearances and scoring on his Champions League debut against the Norwegian team, Rosenberg. 2005 also saw Benzema signing a 5-year contract with Lyon. Benzema made even more appearances in the 2006-7 season, scoring 5 goals from his 21 appearances, scoring again in the Champions League, this time against Dynamo Kiev.
本泽马在17岁的时候进入了里昂一线球队，并且在2005赛季法国甲级联赛对阵梅兹队的比赛中上演了处子秀，在那场比赛中他助攻队友博扬·博古那，后者踢进了锁定胜局的一个球。在那个赛季的法甲联赛中，他共为里昂队出场6次，并且还在为里昂18岁以下青年队效力。在2005-2006赛季本泽马得到了更多的成年队比赛出场机会，他在法甲联赛中出场13次，在冠军联赛中出场一次，并且踢进了一个球，对手是挪威的罗森伯格队。在2005年，本泽马还与里昂队签订了一份长达5年的合同。在2006-2007赛季，本泽马的出场次数又有增加，出场21次，踢进5个球，并且再度在冠军联赛中有所斩获，这次对手是基辅迪纳摩队。
In 2006, the Algerian F.A. asked Benzema if he would play for Algeria, qualifying through his parents. Benzema, politely rejected the offer stating that he would prefer to play for French national team. Benzema was called up to the senior French squad in November 2006 to play a friendly against Greece. Benzema was forced out of the squad through injury, but was called up again in March 2007 for a home friendly against Austria. Benzema made his debut and dutifully scored the winning goal.
在2006赛季，阿尔及利亚足协询问本泽马是否愿意为阿尔及利亚国家队效力，因为他的父母都有阿尔及利亚血统。本泽马婉言谢绝了阿尔及利亚足协的邀请，因为他更希望为法国国家队效力。本泽马在2006年11月被法国国家队征召参加了一场国际友谊赛，对手是希腊国家队，但是因为伤病原因，他很长一段时间没有再进国家队，但是在2007年3月本泽马再次披上了法国国家队的战袍，在主场对阵阿根廷队，并踢进了决定胜负的一球。
As of the start of the 2007-2008 French Ligue 1, Benzema has been a permanent fixture in Lyon's starting team, playing up front in Lyon 4-3-3 formation. Benzema's star has risen with outstanding performances in the first have of the season, scoring 12 goals from 16 matches. Comparisons have been made between Benzema and that other French-Algerian footballing genius Zinedine Zidane. Benzema is now attracting the interests of some of the biggest clubs in Europe. There have been rumours linking Benzema to giants like Real Madrid, AC Milan, Inter Milan, Juventus, Liverpool and Arsenal.
在2007-2008赛季法甲联赛开始阶段，本泽马成为了里昂阵中固定的绝对先发球员，在里昂队4-3-3阵型中踢中锋的位置。本泽马因为在法甲上半场的出色表现，逐渐成为了队中的明星球员，在16次首发比赛中，踢进了12个球。人们开始把他与同样是法国队阿尔及利亚裔优秀球员齐丹·齐达内进行比较。现在，本泽马引起了欧洲多家大牌俱乐部的注意，他的名字被人们与多家欧洲顶级俱乐部联系在了一起，像皇家马德里、AC米兰、国际米兰、尤文图斯、利物浦和阿森纳。
Benzema has cited Ronaldo as a major influence on his desire to play football.
本泽马声称，他的偶像是罗纳尔多，是他影响本泽马最终选择做一名职业球员的。
Honors
French Ligue 1 championship: 2005, 2006 and 2007 with Lyon.
荣誉:2005年、2006年、2007年连续3年随里昂队获得法甲冠军。
欧洲冠军联赛：欧洲冠军联赛是欧足联举办的足球联赛！由欧洲联赛中排名靠前的球队参加！小组赛32支球队分为8个小组，进行6场主客场循环比赛！每组排名12位晋级16强，通过抽签产生主客场1/8决赛，同样晋级球队再抽签产生1/4决赛并分区，同区的4只球队争夺两个半决赛席位！再进行主客场比赛！最后在中立场进行决赛！
◆编辑：丁俊玲