【摘 要】
：
作为中国传统文化的代表性著作,《红楼梦》描绘了许多赏乐情景,其中涉及许多乐器文化的内容.文章以生态翻译学理论中的“多维转换”原则为指导,以杨宪益和霍克斯《红楼梦》译
论文部分内容阅读
作为中国传统文化的代表性著作,《红楼梦》描绘了许多赏乐情景,其中涉及许多乐器文化的内容.文章以生态翻译学理论中的“多维转换”原则为指导,以杨宪益和霍克斯《红楼梦》译本中的古琴文化翻译为研究内容进行分析.从语言维、文化维和交际维三个方面对两个译本中的古琴文化翻译进行分析,以期从新的视角探寻语言和文化的有价值信息.
其他文献
在我国国力日渐强盛的当今时代,中西方经济与政治也出现了日渐密切的交流,使得双方文化也在无形中突显了各自不同的特色.作为中西方文化的载体,文学翻译在双方文化交流过程中
混合式口译教学集线下面授课堂与线上口译教学优势于一体,是英语口译教学改革的大势所趋.该模式基于混合式教学理论与翻转课堂的教学手段,借助网络学习的平台,强调英语口译教
后疫情时代,教育信息技术与大学英语课堂深度融合的混合式教学模式已成为当前大学英语教学与改革的思路和方向.文章结合后疫情时代的教育教学现状论述了混合式教学的内涵,探
英语作为学生的必修课,其教学质量必须得到保障,但高职英语教学问题较为突出,如在阅读教学中无法使学生深入思考,阅读行为单纯,学生只是在通过记忆去观察单词、语句,没有对阅
信息化技术快速发展的背景下,翻转课堂作为一种新型教学手段受到更多的关注,在有效推动教学改革的同时,促进信息技术与高校教育的相互结合.基于此,文章立足于高校英语写作教
在大学英语课程中,将“国才考试”任务模块融入大学英语课堂,形成以任务为导向,学生为主体的课堂教学模式.一方面可以让学生体会到英语是实践课程,体会到学习过程中的应用性
“互联网+”改变了教育理念,重塑了教育形态.高职英语口语作为高职学生一项重要能力,长期被忽视,在教学中处于劣势地位,亟待解决.基于教学做合一教学理念,注重实践,适合我国
英语贯穿高校学生的整个学习生涯,而模糊语言学在英语翻译当中起着重要的作用.模糊语言学揭开了高校英语翻译新的篇章,在进行英语翻译时,教师、学生、译文是教学当中的关键要
霍译《红楼梦》在诗学形态上呈现出诸多独创之处,其中最为显著的是分卷命名.在美国学者浦安迪提出的中国奇书文体“百回模式”和“十乘十结构”理论关照下,文章从霍译《红楼
本课题以广州华南商贸职业学院高职英语微课建设为例,探索高职英语微课资源建设的实践对策,为高职院校高职英语迎合新时代发展提供新思路.