世界各国,尤其是发达国家,对专利和科学技术的保护已建立起一整套的体系。我国逐渐步入科技强国的行列,对专利和科技的管控已逐步加强。同时,全球化造成专利及科技的交流,因而引发专利说明和科技文本的翻译问题。 All countries in the world, especially the developed countries, have established a complete system for the protection of patents and science and technology. Our country has gradually stepped into the ranks of the powerful country in science and technology, and the control over patents and science and technology has been gradually strengthened. At the same time, globalization has led to the exchange of patents and technologies, which has led to the issue of patent specification and translation of scientific and technological texts.