一位朋友陪同外国友人用餐。外国友人说：“噢，你的妻子真漂亮！”“哪里，哪里。”翻译如实道来，“Ｗｈｅｒｅ，ｗｈｅｒｅ？”外国友人耸肩摇头，尴尬十分：莫非让我指出其妻美的所在？这虽是一则笑话，却道出一个不小的话题：中、西文化的差异。犹如不同的山岭会长出... A friend accompanied a foreign friend to dine. Foreign friends said, “Oh, your wife is so beautiful!” “Where and where.” The translator said truthfully, “Where, where?” The foreign friends shook their heads and shook their heads. It was very extreme: Do you tell me where your wives are beautiful? Although this is a joke, it is not a small topic: the difference between Chinese and Western cultures. It’s like different mountains will grow...