【摘 要】
：
英语和汉语的差异可从不同角度、不同层面例举出许多。对汉译英最具实际意义的应该是下面三点。其一,英语以＂主谓＂构成的小句为基本构架,是主语突出（s ubject-prominent）的语言;
论文部分内容阅读
英语和汉语的差异可从不同角度、不同层面例举出许多。对汉译英最具实际意义的应该是下面三点。其一,英语以＂主谓＂构成的小句为基本构架,是主语突出（s ubject-prominent）的语言;汉语的＂主语＂有时候和谓语在句法上并无直接关联,只是一个话题,是话题突出的（topic-prominent）语言。其二,英语行文逻辑外露,标识明显,而汉语往往少用连接词语,文理含蓄。所谓英语重形合,汉语重意合是也。
其他文献
文章以某污染场地重金属Cd、Zn污染土壤为研究对象,利用柠檬酸进行化学淋洗,探讨柠檬酸对污染土壤的淋洗效果。
目的：探讨口服甲氨蝶呤（MTX）治异位妊娠的疗效。方法：对60例未破裂可行保守治疗的异位妊娠患者分为试验组（口服MTX片剂治疗，30例）、对照组（静脉滴注MTX治疗，30例）。试验组按60mg／m^2计算
本论文重点阐述了波谱响应平坦化阵列波导光栅(AWG)的基本原理,描述了选用高氟化聚芳醚(FPE)聚合物材料制备箱型波谱响应AWG器件的详细过程。制备出中心信道插入损耗为?13.4d
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在合格评定活动中，与之相关的机构（包括认可机构、合格评定机构）时有投诉和申诉发生，有效地处理投诉和申诉，既是识别改进机会，不断提高管理水平的有效手段，也是保护机构及其顾客、其
令ai≥0，i=1，…，m-3且am-2〉0,再令ξi满足0〈ξ1〈ξ2〈…〈ξm-2〈1且∑i-1m-2aiξi〈1.我们研究下面边值问题正解的存在性u（t）＋a（t）f（t）=0,t∈（0,1）,u（0）=u＇（0）=0,u＇（1）=∑i-1m-2aiu＇（ξi）其中a（t）
中等职业教育的特殊性在于绝大部分学生毕业后面向就业，因此，使实践教学更加接近生产第一线，是中等职业教育的主要目标。中职学校的教学过程一定要突出实践性教学环节，强化对学生
目的研究对抑郁症患者进行心理疏导和精神护理的效果。方法选取2018年3月至2019年3月青岛市精神卫生中心收治的78例抑郁症患者并随机分为两组,研究组(n=39)患者进行心理疏导
全光网是未来光纤通信网络的发展方向，全光包交换是全光网的一种优选技术，全光缓存器是全光包交换的重要基础元件。本文对基于平行排列3x3耦合器的各种缓存效应进行了研究，提出
与石英光纤相比,聚合物光纤价格低廉,芯径大,连接耦合容易,是光纤局域网的理想传输介质。目前,聚合物光纤主要问题是其损耗较大,限制了通信距离,虽然氟化聚合物光纤损耗小,但