论文部分内容阅读
摘 要:《俄罗斯美女》是俄罗斯后现代主义文学的代表作之一。女主人公伊林娜是颇受争议的人物形象,其形象呈现多角度的视觉效果,一方面,伊林娜拥有俄罗斯女性特有的美貌、善良、本真、爱国和自我牺牲精神;另一方面,她又是一个举止乖张、热衷烟酒、沉迷性爱的堕落女孩形象。文章通过对伊林娜悲剧命运的根源的深入剖析,展现了小说作者维克多·叶罗菲耶夫对俄罗斯当代女性悲剧命运的深刻思考和畸形社会忽视美、践踏美的担忧。
关键词:维克多·叶罗菲耶夫;《俄罗斯美女》;伊林娜
维克多·叶罗菲耶夫(Виктор Ерофеев,1947—)是俄罗斯当代著名作家,他所创作的《俄罗斯美女》被视为俄罗斯后现代主义文学的代表作,而其所谓的“后现代”特征,包括很难“定性”的人物性格、被有意消解的情节结构、充满试验色彩的叙述语言以及大量的梦境和魔幻场景。作品中维克多·叶罗菲耶夫采取了“后现代”具有代表性的内心独白的方式,即在无倾听者图景下,人物毫无顾忌的表露所感所思,从而更充分地表现人物夸张的情感起落。
在创作手法上,维克多·叶罗菲耶夫把创作重心放在对人的精神世界的描绘上,写出伊林娜内在的真实,而情节则极度淡化,退隐在伊林娜喜怒哀乐此起彼伏、真情柔意与歇斯底里相互交替的意识的幕后。同时,维克多·叶罗菲耶夫根据意识活动的逻辑、按照意识的流程安排小说的段落篇幅的先后次序,伊林娜意识以理性为指引作出合乎逻辑的有条理的推理或说明,而并非单纯任意识自然流动。这也使小说的内容与形式相交融,使伊林娜意识渗透于作品的各个画面中。
一、伊林娜悲剧命运的家庭因素
伊林娜认为生命中影响她最深的女性应该是她的祖母。她说“我像我的祖母,像我的曾祖母,请你说我像,奶奶!高傲的曾祖母,她的像就悬挂在那里。这么说来,对不起了,我就不是平民出身!他们老是赞不绝口:多好看的踝骨呀!多好看的脚脖子呀!”。这在伊林娜有限的生命中,种下了不凡的种子,以后的生活中,伊林娜一直以这种眼光审视自己,追求莫斯科,追求高贵的生活,追求男人的爱。希望出身不凡的心理是造成她命运悲剧的心理根源。
伊林娜的父亲是个“独眼龙”的木匠,嗜酒如命。母亲极其嫌弃他的父亲。父母的教育是小城卑微生活的现实,伊林娜从小生活在这种家庭,使她内心自卑,这种铺垫也为后文伊林娜崇尚上流社会的生活方式埋下伏笔。父母冷漠的夫妻关系和破碎的家庭,使伊林娜特别渴望家庭的温暖。伊林娜从小缺少父母的管教,道德观念和生活常识十分缺失,这样的家庭环境,使后来伊林娜陷入堕落不堪的境遇变得顺理成章。
母亲本应该是孩子生命中最重要的人,但伊林娜的母亲却并没有给予她足够的母爱。母亲在子女的生命中起到至关重要的作用,就像一个树苗的根,决定着树苗在成长的过程中吸取多少的养分。伊林娜母爱的缺失,也成为她选择用冰冷的触角去感知这个世界的重要原因。母亲在伊林娜眼中是一个小气、狭隘甚至可以说是自私的女人。“一个典型的清洁工,一头烫发很长时间没有整理过了,戴着三个卢布从烟酒小铺买来的耳环”伊林娜母亲最大的特点,是无限向往以色列,甚至不惜抛弃俄罗斯人的身份,变成一个犹太人。就像伊林娜也渴望着莫斯科,致使本来就生在不健康家庭的伊林娜,更加孤立无援。
在伊林娜来到莫斯科之前,她结束了在家乡的一段短暂的婚姻。和前夫的短暂生活是对现实的初次反抗。这反抗和到莫斯科后一样,都是把美貌作为唯一利器去征服男人,再依靠男人改善生活,而不是自身的努力。人类的内心的满足感源于征服,改变和创造,这在婴儿时期就有所体现,女性也不例外。
二、伊林娜悲剧命运的社会因素
俄罗斯存在这样的社会现状:伊林娜和大多数俄罗斯女孩一样,年轻时不会在家里,都会自由的漂泊出去,靠自理自力生活。俄罗斯是一个女子过剩的国家,少妇守寡四处可见。这种社会状态,让我们能够更容易理解伊林娜的情感世界和她的裸奔行为。我甚至能够用伊林娜的眼睛看得到了俄罗斯社会中更多的女孩子,男性为一些年轻貌美的姑娘提供了不劳而获的土壤,伊林娜代表了俄罗斯一些年轻姑娘的生活状态,她们和伊林娜一样,在男人无情离去之后掩面痛哭,然后又堕入到下一个循环,伊林娜认识到这种社会悲哀无休止的恶性循环下去,她无力改变自己,更无力改变社会。社会中具有传统美德的男性角色的缺失是重要的因素之一——男人再不是以往勇敢、担当、负责的形象,取而代之的是好色、贪财、算计、自私。虚伪的男人大行其道,他们普遍对家庭不负责任。很多俄罗斯少妇是与狗和孩子孤独渡过后半生的。
家庭是构成社会的基本单位,但是这个基本单位在俄罗斯社会是很不受重视的。在作品中没有出现任何一对恩爱的夫妻、亲密的家庭。伊林娜父母代表典型的底层社会家庭,终日迫于生存压力,在彼此埋怨中持续着几十年的生活,更没有精力重视子女的教育问题。于此同时,这种冷漠的家庭关系一代又一代地向下延续,使不幸重复上演。伊林娜的女友克休莎的家庭是中上层社会家庭的缩影,她与自己的法国牙医丈夫彼此身价相当,门当户对,相安无事,但是心有芥蒂,毫無恩爱可言。文学活动家弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇的家庭是有威望的上层社会的家庭的典型,外人看来光芒万丈,其实一片死寂,家庭成员彼此冷漠却被社会名望,财产等牢牢地拴在一起,坚不可摧。在这种社会大环境下婚姻演变成一种利益工具和繁衍方式,而消解了它最基本的情感慰藉与心灵寄托的作用。当人类关系中最温暖的情感沟通演变为形式主义时,婚姻和家庭无疑变成了一种深入人心的伤害。如果说婚姻并不是以爱情为基础的,那么伊林娜和弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇的感情无法转化成婚姻就变得理所应当。这种沉重的悲哀,在伊林娜经历一系列打击之后,破碎成强烈的反抗迸发出来。伊林娜裸奔对于世界来说看似渺小,实际上,是伊林娜自我意识的一场大爆炸,她需要救赎,她们需要被救赎。
参考文献:
[1](俄)维克多·叶罗菲耶夫,刘文飞译.俄罗斯美女[M].译林出版社,2005:62 135.
作者简介:
许适琳(1979—),男,汉,吉林长春人,副教授,硕士研究生导师,长春师范大学教师,研究方向为俄罗斯文学。
王烨姝(1979—),女,汉,吉林长春人,副教授,长春理工大学教师,研究方向为俄罗斯文学。
关键词:维克多·叶罗菲耶夫;《俄罗斯美女》;伊林娜
维克多·叶罗菲耶夫(Виктор Ерофеев,1947—)是俄罗斯当代著名作家,他所创作的《俄罗斯美女》被视为俄罗斯后现代主义文学的代表作,而其所谓的“后现代”特征,包括很难“定性”的人物性格、被有意消解的情节结构、充满试验色彩的叙述语言以及大量的梦境和魔幻场景。作品中维克多·叶罗菲耶夫采取了“后现代”具有代表性的内心独白的方式,即在无倾听者图景下,人物毫无顾忌的表露所感所思,从而更充分地表现人物夸张的情感起落。
在创作手法上,维克多·叶罗菲耶夫把创作重心放在对人的精神世界的描绘上,写出伊林娜内在的真实,而情节则极度淡化,退隐在伊林娜喜怒哀乐此起彼伏、真情柔意与歇斯底里相互交替的意识的幕后。同时,维克多·叶罗菲耶夫根据意识活动的逻辑、按照意识的流程安排小说的段落篇幅的先后次序,伊林娜意识以理性为指引作出合乎逻辑的有条理的推理或说明,而并非单纯任意识自然流动。这也使小说的内容与形式相交融,使伊林娜意识渗透于作品的各个画面中。
一、伊林娜悲剧命运的家庭因素
伊林娜认为生命中影响她最深的女性应该是她的祖母。她说“我像我的祖母,像我的曾祖母,请你说我像,奶奶!高傲的曾祖母,她的像就悬挂在那里。这么说来,对不起了,我就不是平民出身!他们老是赞不绝口:多好看的踝骨呀!多好看的脚脖子呀!”。这在伊林娜有限的生命中,种下了不凡的种子,以后的生活中,伊林娜一直以这种眼光审视自己,追求莫斯科,追求高贵的生活,追求男人的爱。希望出身不凡的心理是造成她命运悲剧的心理根源。
伊林娜的父亲是个“独眼龙”的木匠,嗜酒如命。母亲极其嫌弃他的父亲。父母的教育是小城卑微生活的现实,伊林娜从小生活在这种家庭,使她内心自卑,这种铺垫也为后文伊林娜崇尚上流社会的生活方式埋下伏笔。父母冷漠的夫妻关系和破碎的家庭,使伊林娜特别渴望家庭的温暖。伊林娜从小缺少父母的管教,道德观念和生活常识十分缺失,这样的家庭环境,使后来伊林娜陷入堕落不堪的境遇变得顺理成章。
母亲本应该是孩子生命中最重要的人,但伊林娜的母亲却并没有给予她足够的母爱。母亲在子女的生命中起到至关重要的作用,就像一个树苗的根,决定着树苗在成长的过程中吸取多少的养分。伊林娜母爱的缺失,也成为她选择用冰冷的触角去感知这个世界的重要原因。母亲在伊林娜眼中是一个小气、狭隘甚至可以说是自私的女人。“一个典型的清洁工,一头烫发很长时间没有整理过了,戴着三个卢布从烟酒小铺买来的耳环”伊林娜母亲最大的特点,是无限向往以色列,甚至不惜抛弃俄罗斯人的身份,变成一个犹太人。就像伊林娜也渴望着莫斯科,致使本来就生在不健康家庭的伊林娜,更加孤立无援。
在伊林娜来到莫斯科之前,她结束了在家乡的一段短暂的婚姻。和前夫的短暂生活是对现实的初次反抗。这反抗和到莫斯科后一样,都是把美貌作为唯一利器去征服男人,再依靠男人改善生活,而不是自身的努力。人类的内心的满足感源于征服,改变和创造,这在婴儿时期就有所体现,女性也不例外。
二、伊林娜悲剧命运的社会因素
俄罗斯存在这样的社会现状:伊林娜和大多数俄罗斯女孩一样,年轻时不会在家里,都会自由的漂泊出去,靠自理自力生活。俄罗斯是一个女子过剩的国家,少妇守寡四处可见。这种社会状态,让我们能够更容易理解伊林娜的情感世界和她的裸奔行为。我甚至能够用伊林娜的眼睛看得到了俄罗斯社会中更多的女孩子,男性为一些年轻貌美的姑娘提供了不劳而获的土壤,伊林娜代表了俄罗斯一些年轻姑娘的生活状态,她们和伊林娜一样,在男人无情离去之后掩面痛哭,然后又堕入到下一个循环,伊林娜认识到这种社会悲哀无休止的恶性循环下去,她无力改变自己,更无力改变社会。社会中具有传统美德的男性角色的缺失是重要的因素之一——男人再不是以往勇敢、担当、负责的形象,取而代之的是好色、贪财、算计、自私。虚伪的男人大行其道,他们普遍对家庭不负责任。很多俄罗斯少妇是与狗和孩子孤独渡过后半生的。
家庭是构成社会的基本单位,但是这个基本单位在俄罗斯社会是很不受重视的。在作品中没有出现任何一对恩爱的夫妻、亲密的家庭。伊林娜父母代表典型的底层社会家庭,终日迫于生存压力,在彼此埋怨中持续着几十年的生活,更没有精力重视子女的教育问题。于此同时,这种冷漠的家庭关系一代又一代地向下延续,使不幸重复上演。伊林娜的女友克休莎的家庭是中上层社会家庭的缩影,她与自己的法国牙医丈夫彼此身价相当,门当户对,相安无事,但是心有芥蒂,毫無恩爱可言。文学活动家弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇的家庭是有威望的上层社会的家庭的典型,外人看来光芒万丈,其实一片死寂,家庭成员彼此冷漠却被社会名望,财产等牢牢地拴在一起,坚不可摧。在这种社会大环境下婚姻演变成一种利益工具和繁衍方式,而消解了它最基本的情感慰藉与心灵寄托的作用。当人类关系中最温暖的情感沟通演变为形式主义时,婚姻和家庭无疑变成了一种深入人心的伤害。如果说婚姻并不是以爱情为基础的,那么伊林娜和弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇的感情无法转化成婚姻就变得理所应当。这种沉重的悲哀,在伊林娜经历一系列打击之后,破碎成强烈的反抗迸发出来。伊林娜裸奔对于世界来说看似渺小,实际上,是伊林娜自我意识的一场大爆炸,她需要救赎,她们需要被救赎。
参考文献:
[1](俄)维克多·叶罗菲耶夫,刘文飞译.俄罗斯美女[M].译林出版社,2005:62 135.
作者简介:
许适琳(1979—),男,汉,吉林长春人,副教授,硕士研究生导师,长春师范大学教师,研究方向为俄罗斯文学。
王烨姝(1979—),女,汉,吉林长春人,副教授,长春理工大学教师,研究方向为俄罗斯文学。