论英汉广告翻译中的文化差异处理

来源 :校园英语(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yayabaobao123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,各大媒体及公司广告也相应的国际化和市场化.在广告的语言翻译的形式上不光存在着语言转变的问题同时也涉及到许多文化差异的问题.本文通过对各大英汉广告的翻译存在的问题进行全方位剖析,如何有效的提升广告翻译的文化内涵是文章着重探索的一个点.这也是有效提高文化形象转换的最为基础的策略.
其他文献
为了解不同防控模式下的柑桔黄龙病防控效果及对果园产量和效益的影响,对广西农垦国有良丰农场、源头农场及立新农场及周边果园柑桔黄龙病发生、防控措施、更新种植模式及产
随着科技的飞速发展,AI智能随心手机走进千家万户,并在2118年实现普及,凭借其易变的形态、精确的分析、趣味的人机互动,深受人们的喜爱.rn可即便如此,凌雨仍旧排斥风靡全球的
期刊
八年级地理是同学们了解掌握中国范围的地理知识,然而我们伟大的祖国,历史悠久,地域辽阔,人口众多,物产富饶,山河壮丽。作为每一位中学生都必须要了解学习的内容,但同学们往往是不知所措,千头万绪不知“头”在哪里。  要学好祖国地理,首先必须了解中国的疆域和行政区划,这才是“头”,因为疆域是地理环境的空间所在,是地理环境特点形成的前提条件。截止2001年底,我国共有34个省级行政区。掌握34个省级行政区的
性别差异在言语中的反映历来为语言学者们热衷探讨的话题之一。而将这一现象带入到英语课堂中去探讨,则可以更清楚的了解这一语言现象对英语教学的影响。  一、言语交际中性别差异的体現  语言中的性别差异主要体现在以下几个方面:1.语音语调的差异;在语音层面,男性一般倾向于使用非标准音,而女性的发音更接近标准语体和高雅口音。在语调层面,女性更多地使用升调说话且语调起伏变化多,通常爱用升调来回答特殊疑问句,以
【摘要】本文以旅游英语为导向,强调在日常教学中渗透发挥其积极作用,激发学生学习英语的兴趣,调动起学习英语的潜力。  【关键词】旅游英语 民办高校  一、引言  目前,旅游已經成为人们享受生活的一种休闲娱乐方式。尤其是近几年,出境游现象更是屡见不鲜。十一及春节黄金周期间,欧洲游,海岛游等呈直线上升趋势。据统计,2012年中国出境旅游人数已达到8300万人次,并成为世界第一大出境旅游消费国。很多国内游
降落α星球rn普罗米修斯号在河外星系中盘旋,传感器以光速闪避着高速飞行的粒子束.能量在锥形体中冲撞着,产生一种向前的推力.rn成千上万的普罗米修斯号悬浮在α星球上空.宇
期刊
This paper focuses on the comparison of cultures of dog in China and western countries in a comprehensive way so that foreigner can understand the Chinese cultu
期刊
【摘要】翻转课堂是一种新型教学模式,相比于传统教学模式翻转课堂更注重培养学生学习自主性。本文从翻转课堂的概念、特点出发探讨培养大学生英语口语自主学习能力的途径。  【关键词】翻转课堂 英语口语 自主学习能力  自主学习是一种与传统的接受学习相对的现代化学习方式,以学生为学习主体,不受时间空间及教学环境限制,自主选择学习方法,制定学习计划。随着现代社会的发展,大学生需要具有很强的自主学习能力才能适应
1.Exploration and colonization During the 19~(th) century,in some core English-speaking countries like Australia,New Zealand and Cananda,the Englishspeaking imm
期刊
资源利用与资源退化在时间及空间领域上的表现有所分异.识别出那些受人为干扰严重且易于发生资源退化的区域(资源利用的热点地区),对这些区域给予重视并采取特殊的管理机制以