黑科技

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pgzwoaini1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “黑科技”最早出现在科幻小说中,有时为使剧情合理化会空想出一些离奇的科学技术,但这些技术用目前的理论并无法解释。这个词在网络上得到延伸,现在也开始泛指高科技发展后更强大的技术,或者现实中某些超乎寻常的厉害事物,或者是表示未公开的科技。尽管“黑科技”还没有一个明确的定义,但它已成为各媒体代指高科技、新科技的时尚热词。
  黑科技一度只存在于幻想中,特别是科幻和动漫,比如高达的GN 粒子,星际的幽能,小弗兰肯斯坦的应急去磁化器。但是目前黑科技的指代已经泛化,似乎也不再“虚无缥缈”了,而是走入了“寻常百姓家”。特别是在大众创业、万众创新的时代背景下,黑科技已经成为赢得市场、占得先机的利器。而虚拟现实、智能汽车、人工智能、互联网+、工业4.0 这些曾经的黑科技,已经成为公众耳熟能详的科技了。
  ——《让黑科技不再“黑”》(《工人日报》,2016 年4 月22 日6 版)
  (黑科技是)科技巨头所掌握的一些革命性技术,它们在某些方面具备着颠覆现有技术或产业的潜力。
  ——《最具颠覆力的10大黑科技》(《互联网周刊》,2014年8月20日)
  焕然一新的展览方式,加上5万平方米的展览区,微软、IBM、华为、阿里巴巴等500余家参展企业的豪华阵容,还有家居、医疗、汽车等一系列生活场景的构建,让无锡市民在不知不觉中一逛就是大半天。物联网,这个一直停留于概念层的“黑科技”,终于走下“神坛”、步入了百姓的日常生活。
  ——《“‘黑科技’离我们不远了” ——来自物联网应用和产品博览会的见闻》(《光明日报》,2016年11月2日7版)
  11月11日,在北京国家会议中心,“T100新技术·新产品:创新力行动”项目发布了“2016中国黑科技百强”和十大创新创业先锋团队的名单。至此,历时近一年的“寻找中国最酷的黑科技”的活动划上了句号。
  ——《“2016中国黑科技百强”在京揭晓》(科学网,2016年11月12日)
  说无人机是黑科技似乎不太妥,也许过去可以這么称,但到现在,无人机的发展是建立在真实的技术发展基础之上的,理应称为“白科技”(我没有在网上找到这个词,也许没有必要,因为其含义就是昭然天下的科学技术嘛)。
  ——《从黑科技到白科技的无人机》(《科学家》,2015年8月)
其他文献
摘 要:从文学术语翻译的系统构成表征出发,引入“术语系统经济律”概念,结合NUTERM文学术语数据库相关数据的统计分析,梳理当前汉语文学术语的英译现状,探讨“系统经济律”方法指导下NUTERM文学术语系统在文学术语翻译整体问题表征和翻译方法的系统优化层面所发挥的积极作用。  关键词:术语翻译,文学术语,系统经济律  中图分类号:H159;H083;I 文献标识码:A DOI:10.3969/j.i
期刊
摘 要:“保护”系非物质文化遗产学中的一个术语。在外宣翻译实践中,“保护”的英译较为随意,术语概念的系统性要求并未得到严格的遵守。术语引入(汉译)的不当,将会导致相关术语输出(英译)的困难,“保护”的英译即是一例。“safeguarding”与“protection”在术语概念系统中是上位概念与下位概念的关系,厘清二者的汉译,将有助于“保护”的准确英译。  关键词:保护,非物质文化遗产,术语翻译 
期刊
日前,由中国科学院大连化学物理研究所和上海应用物理研究所联合研制的极紫外自由电子激光装置——“大连光源”,发出了世界上最强的极紫外自由电子激光脉冲,单个皮秒激光脉冲产生140万亿个光子,这套总长100米的装置成为世界上最亮且波长完全可调的极紫外自由电子激光光源。  自由电子激光是国际上最新一代先进光源,也是当今世界发达国家竞相发展的重要方向,在科学研究、国防科技发展中有着重要的应用前景。  光子本
期刊
中图分类类号:H083;N04;P4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1673-8578.2017.03.005  2016年11月26日,全国科学技术名词审定委员会(以下简称“全国科技名词委”)与未来论坛联合在中国科学技术馆举办主题为“守望蓝天:决战阴霾前线”的科普讲座。中国科学院大气物理研究所研究员、博士研究生导师王跃思以“我国(北京)大气霾污染现状、防控办法和面临的挑战
期刊
摘 要:玛丽-克劳德·洛姆是术语学魁北克学派的代表人物。她发现对专业语料库的使用使人们认识到谓词单位(动词、形容词和许多名词)在专业知识表达和组织中发挥着关键作用。但是术语学中用以描写术语的传统模型已不足以充分展示谓词单位的属性。洛姆在本文中回顾了术语学的相关论著,探讨了它们如何揭示谓词术语在专业知识表达中的作用,设计了适于描写和表征谓词术语的方法。  关键词:谓词单位,术语,动词,论元结构,词汇
期刊
摘 要:新版《中国人民解放军军语》作为鲜明反映时代特点和我军改革建设创新发展的重要军事术语集,必须跟上时代发展、跟上斗争实践、跟上改革步伐、跟上法治进程,把习近平强军思想内容作为首要选词对象,把备战打仗的相关用语作为主要选词对象,把深化国防和军队改革成果作为基本选词对象,把新的军事法规制度表述作为常用选词对象。在选词定词过程中,应遵循时代性、系统性、专业性、实用性、稳定性等原则,注意正确选取资料、
期刊
2017年5月18日,国土资源部中国地质调查局宣布,中国在南海北部神狐海域进行的可燃冰试采获得成功,这标志着中国成为全球第一个实现了在海域可燃冰试开采中获得连续稳定产气的国家。  中国石油大学(华东)石油工程学院副教授孙致学介绍:“可燃冰是天然气水合物,是由水分子在高压和低温环境下捕获住天然气分子而形成的似冰状结晶态化合物。因其遇火即可燃烧,故又名‘可燃冰’。”而对于其非常苛刻的形成条件,上海交通
期刊
摘要:术语对学科的发展、学术交流及对外传播有着至关重要的作用。针灸学术语来源于古代,承载了民族传统文化,人文色彩浓厚,英译难度较大。国家标准《针灸学通用术语》(GB/T 30232—2013) 在刺法灸法部分收录了较多文化负载术语,其英译多采取保留拼音的翻译方法。文章选取了毫针特殊刺法、飞经走气四法以及复式补泻法为研究对象进行探讨,以期为进一步规范针灸学术语提供支持。  关键词:《针灸学通用术语》
期刊
摘要:对布迪厄思想关键词reflexive sociology,现至少有“反思社会学”“反思性社会学”“反观社会学”“反身社会学”“反身性社会学”等五种译法。鉴于“反思社会学”之“反思”混淆了reflexive和reflective,前者尚可译为“反身”,后者除了“反思”再无词可译。使用“反思社会学”无异于让reflexive抢了reflective的地盘,而reflective在布迪厄著作中同样
期刊
2017年2月10日,证监会发布《关于避险策略基金的指导意见》,将“保本基金”名称调整为“避险策略基金”,并做出取消连带责任担保机制等内容的修订。  证监会表示,目前存续的保本基金共有151只,资产净值约3200亿元。总体来看,保本基金运作较为平稳,未出现到期不能保本的情况。但在保本基金发展的同时,监管部门注意到保本基金存在有关问题,潜在一定风险。为避免投资者形成对此类产品绝对保本的“刚性兑付”预
期刊