论文部分内容阅读
本文从接受美学的角度对比研究理雅各和韦利的两个《论语》英译本,通过接受美学对翻译的启示,着重分析《论语》英译过程中译者的能动性及其制约因素以及因制约因素而导致的误译。本文旨在减少《论语》英译的误译,扩大《论语》的阅读群体,从而加快儒家思想的传播,推动中国传统文化走向世界。
接受美学视角下《论语》英译本的对比研究——以理雅各和韦利译本为例
【摘 要】
：
本文从接受美学的角度对比研究理雅各和韦利的两个《论语》英译本,通过接受美学对翻译的启示,着重分析《论语》英译过程中译者的能动性及其制约因素以及因制约因素而导致的误
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年35期
其他文献
人力资源是对人的管理,是国计民生、构建和谐社会的基础,随着人们生活水平的提高,人们对公共服务的服务水平也提出了更高的要求,这对人力资源公共服务标准化建设也提出了要求
直肠前突修补术的疗效因手术操作熟练程度而致疗效不稳定，介绍了应用X线图像将直肠前突分为高鼻型、室型和横峰型，人为地设计三十点和三条线，依照测定的值指导手术操作获得稳定
通过研究宁波的港口、城市和腹地之间的形成和演变，以期总结港口和城市发展在各个阶段的不同特点，从空间关系到产业结构存在的阶段性互动特征，概括出港口城市发展过程中港城之间
在股市中做投资,无需清楚每只股票的走势表现,只要能看清小部分个股的走势就足够了。选出自己能看清的目标盯着这些品种,从中寻找机会就足够了。一个股票有没有机构在活动?有
农民工既需要获得应有的经济收入，又需要提高教育、文化等精神生活质量。有资料显示，在城市刑事犯罪中，农村流动人员所占的比重在增加，不能忽视的一个原因是，社会上存在对农民工偏
以某计价器上、下盖的压铸模设计及制造为例,分析了该铸件的成形工艺,详细介绍了该铸件压铸模的分型面、浇注系统及排溢系统、脱模机构、冷却系统等设计,叙述了该铸件的模具结构与工作过程,剖析了其压铸模的数控加工工艺流程和技巧。实践证明,该铸件的模具结构设计及数控加工工艺合理,模具的CAD/CAM一体化设计缩短了铸件开发周期,确保了铸件质量,对同类压铸模的机构设计和数控加工具有实用参考价值。
<正>目的雅培i2000全自动化学发光免疫分析仪的配套试剂均为进口,试剂昂贵,成本高。当完成规定检测后,仍留有一定量的残余试剂,为了能充分利用试剂量,降低试验成本,避免浪费,
会议
<正>我国是个发展中国家,各基层医学图书馆经费少,期刊订购品种普遍不足。加上近年来期刊涨价,更是捉襟见肘,不得不忍痛削减本来就少的订购数量,有的甚至难以维持正常的服务,