论文部分内容阅读
编者按
随着“一带一路”倡议的提出，“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”再次成为人们关注的焦点。“一带一路”不仅是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路，更是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。习近平总书记指出：“人文交流合作也是‘一带一路’建设的重要内容。真正要建成‘一带一路’，必须在沿线国家民众中形成一个相互欣赏、相互理解、相互尊重的人文格局。”为促进战略思想实施和加强读者对“一带一路”的理解，我们开设《丝路人文》栏目，介绍“一带一路”沿线国家和地区的人文风情，助力“一带一路”，共赢人文发展。
前不久，意大利和中国签署了关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录。意大利由此成为“七国集团”（G7）中，第一个正式加入“一带一路”倡议的西方发达国家。过去，东起长安西至罗马的古代丝绸之路，作为连接东西方文明的桥梁，连通了中国和意大利。如今，中意谅解备忘录的达成，让古丝绸之路的起点和终点再度紧密相连。未来，中国和意大利将以经贸合作为抓手，加强多领域的深入合作，谱写中意友好合作的新篇章。
意大利共和国简称意大利，主要由南欧的亚平宁半岛及两个位于地中海的岛屿（西西里岛与萨丁岛）所组成。北方的阿尔卑斯山地区与法国、瑞士、奥地利以及斯洛文尼亚接壤，其领土还包围着两个微型国家——圣马力诺与梵蒂冈。
意大利是一个高度发达的资本主义国家，更是全球拥有世界遗产第二多的国家，其在艺术和时尚领域也处于世界领导地位，曾孕育出罗马文化及伊特拉斯坎文明，中世纪时成为文艺复兴的发源地。见证帝国兴衰的罗马、翡冷翠之梦的佛罗伦萨、诞生在水上世界的威尼斯、悬崖边安详的五渔村……一个个赫赫有名的历史名城让人心驰神往。
行走的活文物
站在意大利的任何一个地方，一眼望去，都可以见到文物建筑。中世纪的钟塔挨着文艺复兴的府邸，巴洛克的教堂对着古罗马的剧场。上街买菜时，市场就在大公爵府东边，但丁像的前面：上街寄信，邮局就在帕拉提奥设计的府邸里;下雨了，推开一座小小教堂的门进去避雨，墙上就是乔托的壁画，祭坛上有唐纳泰罗的浮雕。
村庄也是如此。文艺复兴时代教堂的穹顶和钟塔是它们的标志。曲曲折折的小巷不断地穿过券洞，两侧总有些中世纪的石头房子，墙缝里长着小树。阳台上细巧的栏杆虽然已经破旧，却能告诉你它是什么式样，属于哪个年代。村后的山坡上有巴洛克的花园别墅;村前的山脚下，有伊达拉里亚人的墓葬。一条古罗马的大路从旁边经过，大石板上刻着深深的车辙。
在海边，渔村造在古罗马的船埠码头上;山顶，橄榄林围着的是法国人的堡垒和拜占庭的修道院。
欧洲人把在威尼斯、佛罗伦萨、罗马、那不勒斯和庞贝进行较长时间的游历看作是人生必践的哲学旅行。他们踏遍了古罗马的遗迹，欣赏文艺复兴时期的艺术品;来自世界各地的人们充满了意大利一切可以利用的空间，凡是有美景可赏的地方，都挤满了旅游者。他们或爱自然、艺术，或爱音乐、古代文化……大多数人只要一进入意大利国境就乱了方寸，仿佛被一种不可抗拒的力量所牵引。许多人去而复返，有人越来越勤，一次比一次呆得久，最后惊诧地发现自己再也离不开了。
光阴荏苒，对数十年、数百年的过客们来说，意大利似乎有一种从未可见的特殊品质，它渗透在一切有生命与无生命的东西中，使一切吸引人的东西都增添了质感和兴趣。这种东西人们称之为“意大利的魅力”。
天空之城白露里治奥
白露里治奥在拉丁文中指围着城墙具有军事作用的城堡或城市，如特洛伊城。而其字面意思是皇家浴场，不难猜出，这里曾是古罗马时期帝王将相的“华清池”。意大利传说此浴场的水具有保健治療功效，曾经治愈过伦巴第族人德西德利乌国王的伤口。
这是一座正在消亡的古城，曾是欧洲贸易通道上的繁华都市，由于地震、水土流失等原因已蜕变成陆地上的“孤岛”。古城位于易碎的火山凝灰岩顶上，俯瞰台伯河河谷，由于持续的侵蚀，古城悬崖周边的岩石不断脱落。2006年时被世界文物建筑基金会列入“100个最濒危遗址”名单。
20世纪80年代，一位名叫宫崎骏的日本人到此一游，当他站在台伯河谷仰望山顶，云雾缭绕的小城若隐若现，恍如浮动的城堡，动感、梦幻的画面给了这位动画片制作人极大震撼，创作灵感油然而生。1986年，宫崎骏推出了动漫电影《天空之城》，影片中少女希达和少年万斯纯洁善良的形象和动人故事深深打动了观众，人们开始关注起现实世界的拉普达，“天空之城”渐渐成为白露里治奥的代名词。
前住这个仙境一般的地方需要颇费一般周折。老城与外界的连接就是一座超过一公里长的高架桥。站在它的边缘，好象能倾听到这个世界流经台伯河谷的无言的波涛之声。 过了这座桥，呈现面前的是一幅难以用语言描述的画面：“天空之城”镶嵌在数百米外山头上，周围是低洼的河谷，山城突兀险峻，悬崖边的房子形同危卵，有随时坠落之虞。事实上，在大自然的作用下，小城每天都在一点点消失。出生于本地、后来成为德国著名作家和学者的博纳文图特奇为此给故乡下了最为贴切的定义：死亡之城。
独特的地理位置、天然的自然环境和美丽的风光吸引了大量游客，一些房屋被改建成度假屋，尽管城内的常住人口仅有12人，但夏季旅游高峰时最多可达200人。昔日荒凉颓废的小镇如今更是成为影视界的宠儿，电影《耶稣受难记》《木偶奇遇记》等都选择这里作为外景地。
一半海水一半火焰的西西里岛
“多少个夜晚，我聽到大海的轻涛细浪，拍打柔和的海滩，抒出了一阵阵温情的软声款语。”《海涛》是意大利诗人夸西莫多的作品。他用大海的形象，来抒发对故乡西西里岛和青年时代爱恋的少女的缅怀。西西里岛有欧洲最大、最高、最活跃的埃特纳火山，连绵不绝蔚蓝色的海岸线，有青翠的山谷，珍珠般的城镇、温和的气候、丰富的物产，称得上是地中海上漂浮的花园。每个城镇都有各个时代不同的历史遗迹，以最美的小镇陶尔米纳为代表，自然环境与人文历史和谐融合，令人一眼惊艳、二眼倾情、三眼迷恋。
历史上，罗马人将这里建造为罗马帝国重要的省份;阿拉伯人把丰富的物产带来，使西西里岛活色生香;令日耳曼人骄傲的城堡以及他们后代的蓝眼睛如今依然伴随着大教堂的钟声，述说着无数的恩怨;西班牙和奥地利的贵族也在这里驻足过，淋漓尽致地上演了一场场“太美，易碎”的历史戏剧。
在著名电影《西西里的美丽传说》中，年仅13岁的雷纳多不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的漩涡之中，他不仅跟着其他年纪较大的青少年们一起骑着单车，穿梭在西西里小镇的各个角落，搜寻着玛莲娜的万种风情，还悄悄地成为她不知情的小跟班，如影随形地跟踪、窥视她的生活。她摇曳的倩影、她聆听的音乐，都成为这个被荷尔蒙淹没的少年，最真实、最美好的幻想。
影片里展现出的一些场景，夕阳暮霭里的海边礁石、白沙旷野的堤岸、湿气的房子、庭院里的大树，天主教堂门前的石阶广场以及喧闹的市集，这些都充满着令人心悸的自然之美，令人眷恋着迷。西西里岛确实是一个极美丽的地方。不仅是因为它怡人的风景，更是那份悠然从容的格调，夏日、海滩、拍档、甜点、烟火、古迹、露天演唱会等等，都令人舒适惬意。哪怕只是躺在沙滩上晒晒脚趾头，喝上一杯冰饮都会让人陶醉许久。
“如果不去西西里，就像没有到过意大利，只有在西西里，你才能找到意大利的美丽之源”。这是200多年前歌德到达西西里首府巴勒莫时写下的句子。走进西西里，不但有美丽的传说，更有荟萃的名人，这个诞生了伟大科学家阿基米德、伟大音乐家亚历桑德罗·斯卡拉蒂和贝里尼、诺贝尔文学奖获得者皮兰德娄与夸西莫多的地方，无论在哪个角落，总有它动人心弦的故事与历久不衰的魅力……
“矮人国的童话镇”阿尔贝罗贝洛
在意大利的南方有一个白色的小城——阿尔贝罗贝洛。城市的名字读起来十分的缱绻，好像是西方魔幻世界的一句咒语。而意大利人却认为这是不可错过的白色艳遇。
白色小镇阿尔贝罗贝洛在意大利语里是“美丽的树”的意思。这座只有一万人口的宁静小镇有着奇特的特鲁洛建筑，造型酷似蘑菇，十分可爱。行走在朵朵蘑菇似的小房子中间，让人仿佛一脚踩进纯净而明丽的童话世界。
在16世纪之前，这片地区并没有人定居的记载，直到40个家庭获得了这里的土地，来此耕种。这些定居者用当地随处可见的石灰岩建造了房屋，这就是阿尔贝罗贝洛的第一批特鲁洛建筑。后来，房子逐渐有了正常的墙，但始终保持着尖尖的石头屋顶。据说这是因为当时的意大利赋税很重，每户人家都要缴纳高额的税。于是，居民平常住在石头垒的屋顶下，一旦征税的人员前来，便迅速把屋顶拆了，假装这户没人居住，从而逃税。拆装方便的石屋顶恰到好处地展现了古代意大利人的智慧与幽默，而这些房子作为成功逃税的纪念，完整地被保留下来。
如今，随着游客的到来，许多房子都变成了小餐厅、工作坊、纪念品商店等等，有时候店主就坐在门口，微笑着招呼你进去看看。从室内观察，特鲁洛建筑结构并不复杂方形的石灰岩围成圆形的房舍，堆砌至一定的高度后，再用片状的石头往上堆叠，石片间不使用黏合剂，逐步收窄封顶，就成了锥形的尖顶。墙壁粉刷成雪白，屋顶则保留石头的原色，模样既简洁又好看。从室外观察，最高处的尖顶各不相同，屋顶的灰色石片之上还常常有白色的简单图案。这些天真漂亮的尖顶房子的主人，把他们的思想与信仰都绘在了屋顶之上。
阿尔贝罗贝洛午后的时光懒洋洋的，一如宁静的街道、屋门口空着的座椅、打盹的老人、倚墙拍照的零星游客。店铺门口摆着明信片、意大利面、当地的葡萄酒，店门却半掩着，店主不知道在哪里休憩。直到午休时间过去，才有精力充沛的孩子在街道上玩耍。
昏黄的灯光中，穿梭在白蘑菇样的房子之间，会感觉自己漫游在矮人国的童话镇，浪漫极了。在阿尔贝罗贝洛，最好的行走计划就是没有计划，在蜒蜒曲折的小路上慢慢品味，体会慵懒浪漫的别样风情。
（编辑 陆思寒）
随着“一带一路”倡议的提出，“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”再次成为人们关注的焦点。“一带一路”不仅是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路，更是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。习近平总书记指出：“人文交流合作也是‘一带一路’建设的重要内容。真正要建成‘一带一路’，必须在沿线国家民众中形成一个相互欣赏、相互理解、相互尊重的人文格局。”为促进战略思想实施和加强读者对“一带一路”的理解，我们开设《丝路人文》栏目，介绍“一带一路”沿线国家和地区的人文风情，助力“一带一路”，共赢人文发展。
前不久，意大利和中国签署了关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录。意大利由此成为“七国集团”（G7）中，第一个正式加入“一带一路”倡议的西方发达国家。过去，东起长安西至罗马的古代丝绸之路，作为连接东西方文明的桥梁，连通了中国和意大利。如今，中意谅解备忘录的达成，让古丝绸之路的起点和终点再度紧密相连。未来，中国和意大利将以经贸合作为抓手，加强多领域的深入合作，谱写中意友好合作的新篇章。
意大利共和国简称意大利，主要由南欧的亚平宁半岛及两个位于地中海的岛屿（西西里岛与萨丁岛）所组成。北方的阿尔卑斯山地区与法国、瑞士、奥地利以及斯洛文尼亚接壤，其领土还包围着两个微型国家——圣马力诺与梵蒂冈。
意大利是一个高度发达的资本主义国家，更是全球拥有世界遗产第二多的国家，其在艺术和时尚领域也处于世界领导地位，曾孕育出罗马文化及伊特拉斯坎文明，中世纪时成为文艺复兴的发源地。见证帝国兴衰的罗马、翡冷翠之梦的佛罗伦萨、诞生在水上世界的威尼斯、悬崖边安详的五渔村……一个个赫赫有名的历史名城让人心驰神往。
行走的活文物
站在意大利的任何一个地方，一眼望去，都可以见到文物建筑。中世纪的钟塔挨着文艺复兴的府邸，巴洛克的教堂对着古罗马的剧场。上街买菜时，市场就在大公爵府东边，但丁像的前面：上街寄信，邮局就在帕拉提奥设计的府邸里;下雨了，推开一座小小教堂的门进去避雨，墙上就是乔托的壁画，祭坛上有唐纳泰罗的浮雕。
村庄也是如此。文艺复兴时代教堂的穹顶和钟塔是它们的标志。曲曲折折的小巷不断地穿过券洞，两侧总有些中世纪的石头房子，墙缝里长着小树。阳台上细巧的栏杆虽然已经破旧，却能告诉你它是什么式样，属于哪个年代。村后的山坡上有巴洛克的花园别墅;村前的山脚下，有伊达拉里亚人的墓葬。一条古罗马的大路从旁边经过，大石板上刻着深深的车辙。
在海边，渔村造在古罗马的船埠码头上;山顶，橄榄林围着的是法国人的堡垒和拜占庭的修道院。
欧洲人把在威尼斯、佛罗伦萨、罗马、那不勒斯和庞贝进行较长时间的游历看作是人生必践的哲学旅行。他们踏遍了古罗马的遗迹，欣赏文艺复兴时期的艺术品;来自世界各地的人们充满了意大利一切可以利用的空间，凡是有美景可赏的地方，都挤满了旅游者。他们或爱自然、艺术，或爱音乐、古代文化……大多数人只要一进入意大利国境就乱了方寸，仿佛被一种不可抗拒的力量所牵引。许多人去而复返，有人越来越勤，一次比一次呆得久，最后惊诧地发现自己再也离不开了。
光阴荏苒，对数十年、数百年的过客们来说，意大利似乎有一种从未可见的特殊品质，它渗透在一切有生命与无生命的东西中，使一切吸引人的东西都增添了质感和兴趣。这种东西人们称之为“意大利的魅力”。
天空之城白露里治奥
白露里治奥在拉丁文中指围着城墙具有军事作用的城堡或城市，如特洛伊城。而其字面意思是皇家浴场，不难猜出，这里曾是古罗马时期帝王将相的“华清池”。意大利传说此浴场的水具有保健治療功效，曾经治愈过伦巴第族人德西德利乌国王的伤口。
这是一座正在消亡的古城，曾是欧洲贸易通道上的繁华都市，由于地震、水土流失等原因已蜕变成陆地上的“孤岛”。古城位于易碎的火山凝灰岩顶上，俯瞰台伯河河谷，由于持续的侵蚀，古城悬崖周边的岩石不断脱落。2006年时被世界文物建筑基金会列入“100个最濒危遗址”名单。
20世纪80年代，一位名叫宫崎骏的日本人到此一游，当他站在台伯河谷仰望山顶，云雾缭绕的小城若隐若现，恍如浮动的城堡，动感、梦幻的画面给了这位动画片制作人极大震撼，创作灵感油然而生。1986年，宫崎骏推出了动漫电影《天空之城》，影片中少女希达和少年万斯纯洁善良的形象和动人故事深深打动了观众，人们开始关注起现实世界的拉普达，“天空之城”渐渐成为白露里治奥的代名词。
前住这个仙境一般的地方需要颇费一般周折。老城与外界的连接就是一座超过一公里长的高架桥。站在它的边缘，好象能倾听到这个世界流经台伯河谷的无言的波涛之声。 过了这座桥，呈现面前的是一幅难以用语言描述的画面：“天空之城”镶嵌在数百米外山头上，周围是低洼的河谷，山城突兀险峻，悬崖边的房子形同危卵，有随时坠落之虞。事实上，在大自然的作用下，小城每天都在一点点消失。出生于本地、后来成为德国著名作家和学者的博纳文图特奇为此给故乡下了最为贴切的定义：死亡之城。
独特的地理位置、天然的自然环境和美丽的风光吸引了大量游客，一些房屋被改建成度假屋，尽管城内的常住人口仅有12人，但夏季旅游高峰时最多可达200人。昔日荒凉颓废的小镇如今更是成为影视界的宠儿，电影《耶稣受难记》《木偶奇遇记》等都选择这里作为外景地。
一半海水一半火焰的西西里岛
“多少个夜晚，我聽到大海的轻涛细浪，拍打柔和的海滩，抒出了一阵阵温情的软声款语。”《海涛》是意大利诗人夸西莫多的作品。他用大海的形象，来抒发对故乡西西里岛和青年时代爱恋的少女的缅怀。西西里岛有欧洲最大、最高、最活跃的埃特纳火山，连绵不绝蔚蓝色的海岸线，有青翠的山谷，珍珠般的城镇、温和的气候、丰富的物产，称得上是地中海上漂浮的花园。每个城镇都有各个时代不同的历史遗迹，以最美的小镇陶尔米纳为代表，自然环境与人文历史和谐融合，令人一眼惊艳、二眼倾情、三眼迷恋。
历史上，罗马人将这里建造为罗马帝国重要的省份;阿拉伯人把丰富的物产带来，使西西里岛活色生香;令日耳曼人骄傲的城堡以及他们后代的蓝眼睛如今依然伴随着大教堂的钟声，述说着无数的恩怨;西班牙和奥地利的贵族也在这里驻足过，淋漓尽致地上演了一场场“太美，易碎”的历史戏剧。
在著名电影《西西里的美丽传说》中，年仅13岁的雷纳多不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的漩涡之中，他不仅跟着其他年纪较大的青少年们一起骑着单车，穿梭在西西里小镇的各个角落，搜寻着玛莲娜的万种风情，还悄悄地成为她不知情的小跟班，如影随形地跟踪、窥视她的生活。她摇曳的倩影、她聆听的音乐，都成为这个被荷尔蒙淹没的少年，最真实、最美好的幻想。
影片里展现出的一些场景，夕阳暮霭里的海边礁石、白沙旷野的堤岸、湿气的房子、庭院里的大树，天主教堂门前的石阶广场以及喧闹的市集，这些都充满着令人心悸的自然之美，令人眷恋着迷。西西里岛确实是一个极美丽的地方。不仅是因为它怡人的风景，更是那份悠然从容的格调，夏日、海滩、拍档、甜点、烟火、古迹、露天演唱会等等，都令人舒适惬意。哪怕只是躺在沙滩上晒晒脚趾头，喝上一杯冰饮都会让人陶醉许久。
“如果不去西西里，就像没有到过意大利，只有在西西里，你才能找到意大利的美丽之源”。这是200多年前歌德到达西西里首府巴勒莫时写下的句子。走进西西里，不但有美丽的传说，更有荟萃的名人，这个诞生了伟大科学家阿基米德、伟大音乐家亚历桑德罗·斯卡拉蒂和贝里尼、诺贝尔文学奖获得者皮兰德娄与夸西莫多的地方，无论在哪个角落，总有它动人心弦的故事与历久不衰的魅力……
“矮人国的童话镇”阿尔贝罗贝洛
在意大利的南方有一个白色的小城——阿尔贝罗贝洛。城市的名字读起来十分的缱绻，好像是西方魔幻世界的一句咒语。而意大利人却认为这是不可错过的白色艳遇。
白色小镇阿尔贝罗贝洛在意大利语里是“美丽的树”的意思。这座只有一万人口的宁静小镇有着奇特的特鲁洛建筑，造型酷似蘑菇，十分可爱。行走在朵朵蘑菇似的小房子中间，让人仿佛一脚踩进纯净而明丽的童话世界。
在16世纪之前，这片地区并没有人定居的记载，直到40个家庭获得了这里的土地，来此耕种。这些定居者用当地随处可见的石灰岩建造了房屋，这就是阿尔贝罗贝洛的第一批特鲁洛建筑。后来，房子逐渐有了正常的墙，但始终保持着尖尖的石头屋顶。据说这是因为当时的意大利赋税很重，每户人家都要缴纳高额的税。于是，居民平常住在石头垒的屋顶下，一旦征税的人员前来，便迅速把屋顶拆了，假装这户没人居住，从而逃税。拆装方便的石屋顶恰到好处地展现了古代意大利人的智慧与幽默，而这些房子作为成功逃税的纪念，完整地被保留下来。
如今，随着游客的到来，许多房子都变成了小餐厅、工作坊、纪念品商店等等，有时候店主就坐在门口，微笑着招呼你进去看看。从室内观察，特鲁洛建筑结构并不复杂方形的石灰岩围成圆形的房舍，堆砌至一定的高度后，再用片状的石头往上堆叠，石片间不使用黏合剂，逐步收窄封顶，就成了锥形的尖顶。墙壁粉刷成雪白，屋顶则保留石头的原色，模样既简洁又好看。从室外观察，最高处的尖顶各不相同，屋顶的灰色石片之上还常常有白色的简单图案。这些天真漂亮的尖顶房子的主人，把他们的思想与信仰都绘在了屋顶之上。
阿尔贝罗贝洛午后的时光懒洋洋的，一如宁静的街道、屋门口空着的座椅、打盹的老人、倚墙拍照的零星游客。店铺门口摆着明信片、意大利面、当地的葡萄酒，店门却半掩着，店主不知道在哪里休憩。直到午休时间过去，才有精力充沛的孩子在街道上玩耍。
昏黄的灯光中，穿梭在白蘑菇样的房子之间，会感觉自己漫游在矮人国的童话镇，浪漫极了。在阿尔贝罗贝洛，最好的行走计划就是没有计划，在蜒蜒曲折的小路上慢慢品味，体会慵懒浪漫的别样风情。
（编辑 陆思寒）