没有所谓村上春树……有的只是村上明珠少华和Alfred Jay Murakami

来源 :明日风尚 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong543
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
说到村上,我们其实说的是……确切地说,所谓村上春树,对我们其实并不存在——我们这些不足以应付村上日文原著作品的非日语系读者。先让我们从头开始,试图整理出村上春树这位日本作者在日语系和日语系以外的文化圈如何存在;这些年间,我们又如何阅读、接收所谓的村上世界。 When it comes to Murakami, what we actually say is ... exactly, the so-called Haruki Murakami does not really exist for us - non-Japanese readers who are not enough to cope with the original works of Murakami in Japan. Let us start from the beginning, trying to sort out the Haruki Murakami Japanese author in the Japanese and Japanese culture outside the circle how to exist; these years, how we read and receive the so-called Murakami world.
其他文献
最近,大连某餐厅推出了一款“参归羊肉”,即党参、当归、黄芪炖羊肉,并说这是明代开国皇帝朱元津的宫廷御膳。一时慕名光顾者络绎不绝,生意大爆。可是,此菜刚上市不久,便被大连市卫
时间的车轮碾过无数个春夏。一百多年前的俄罗斯大地上,一位法官的儿子在漫漫不见天日的世界里写出了《大雷雨》,引起了那个世界的一场骚动。它在社会的各个层面、不同职业身
一一直以来,广泛流传的灰姑娘故事都以它曲折动人的情节﹑神奇魔幻的水晶鞋和南瓜车以及灰姑娘与王子的美好结局而为人们津津乐道。加拿大著名学者诺思洛普·弗莱探索分析了西
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
期刊
冲菜也称辣菜,是一款传统的家常小菜,在全国许多地方都有制作,而且代代相传,经久不衰。 制作冲菜的原料一般为叶用芥菜,其中又分为“大叶芥”和“花叶芥”,而以用花叶芥的为多。 阳
相信每位女孩子的衣柜总有一、两条方便易衬的One Piece裙(连衣裙),但只穿简单的One Piece裙好像有点闷,大家不妨向日本妹多多学习,One Piece裙衬Legging或牛仔裤的分层时尚
茉莉花属于木犀科常绿灌木,叶色翠绿,终年不凋,夏、秋两季开花不断,色白如玉,有非常好闻的浓郁芳香,是北京家庭盆栽常见花卉。茉莉花属于热带植物,性喜阳光充足和温暖湿润的
春天,小麦还没有返青,乡间飘来一抹绿,他们来了!夏天,太阳刚一露头,身边吹过一阵风,他们来了!秋天,金色的田野里,葱绿的风景没褪色,他们来了!冬天,暖暖的年集上,孩子们咧嘴笑
杏仁鸡 取母鸡 1只,甜杏仁 45g,黄酒、精盐、白糖、胡椒粉、葱、生姜、鸡清汤各适量。先将母鸡宰杀,去毛洗净,去掉头颈,脊背开膛,去内脏后再洗净,葱切段、生姜切片。杏仁用开水稍泡,
“地下室人”是俄罗斯文学中一些具有独到见解的知识分子,他们领略过西方的“理性”启蒙,更看重俄罗斯传统的心智“信仰”。由于具备先验超拔的意识,并因此无人能够理解。尽