论文部分内容阅读
文/陈 丹
《综艺》:作为Hot Docs国际纪录片节执行主席,你能否谈谈上海电视节和Hot Docs纪录片节有什么不同?
克里斯·麦克唐纳德: Hot Docs有个非常大的纪录片市场,人们可以在那里进行影片的交易。Hot Docs是对外开放的,观众需要买票参加,而上海没有影院可播放纪录片,展映作品通过电视播放,这是最显著的区别。
《综艺》:今年上海电视节纪录片奖项入围作品,呈现出怎样的特点?
克里斯·麦克唐纳德:参赛影片风格都比较强烈,参与的国家也更多,题材范围更广泛,自然、历史、文化等都有涵盖,当然也有很棒的中国纪录片。
《综艺》:纪录片大奖评选的标准是什么?
克里斯·麦克唐纳德:对作品的评判是非常个人的,并没有科学标准。在我选片子的时候,会更倾向那些叙事方法优秀,对我个人和观众都会形成强烈情感冲击的影片。技术层面上来说,作品是如何摄制的也很重要。这是一个主观的问题,不同的评委会有不同的视角。
《综艺》:据你了解,海外纪录片与中国纪录片在题材选择、拍摄手法、镜头语言方面有哪些不同?
克里斯·麦克唐纳德:相比于西方纪录片来说,中国影片的政治性不那么强烈。在我看过的中国纪录片中,制作者在题材选择、影像语言、拍摄手法方面已经非常接近欧美。我并不觉得有一个比较突出的中国式纪录片的拍摄手法,我认为中国纪录片的影像语言现在已经非常国际化了。
《综艺》:你认为中国纪录片的强项是什么?最欠缺的是什么?
克里斯·麦克唐纳德:再次声明,我是以一个西方人的观点来看这个问题。我比较喜欢展现式的手法而非叙述式手法。我会非常注重镜头语言,制作者需要把影片最终在大银幕上的呈现效果考虑其中。此外,音乐的选择很重要。坦白讲,中国纪录片的音乐有时候会比较煽情,而西方纪录片制作者会更多使用小提琴,音乐会更严肃一些。
《综艺》:对中国纪录片开拓海外市场你有何建议?
克里斯·麦克唐纳德:中国制作者要尽可能多地参与国际上的一些展映和市场交流机会,跟国际上的制片人、导演和发行商见面,寻找国际合作伙伴。总之就是,看尽可能多的电影,见尽可能多的人。
《综艺》:作为Hot Docs国际纪录片节执行主席,你能否谈谈上海电视节和Hot Docs纪录片节有什么不同?
克里斯·麦克唐纳德: Hot Docs有个非常大的纪录片市场,人们可以在那里进行影片的交易。Hot Docs是对外开放的,观众需要买票参加,而上海没有影院可播放纪录片,展映作品通过电视播放,这是最显著的区别。
《综艺》:今年上海电视节纪录片奖项入围作品,呈现出怎样的特点?
克里斯·麦克唐纳德:参赛影片风格都比较强烈,参与的国家也更多,题材范围更广泛,自然、历史、文化等都有涵盖,当然也有很棒的中国纪录片。
《综艺》:纪录片大奖评选的标准是什么?
克里斯·麦克唐纳德:对作品的评判是非常个人的,并没有科学标准。在我选片子的时候,会更倾向那些叙事方法优秀,对我个人和观众都会形成强烈情感冲击的影片。技术层面上来说,作品是如何摄制的也很重要。这是一个主观的问题,不同的评委会有不同的视角。
《综艺》:据你了解,海外纪录片与中国纪录片在题材选择、拍摄手法、镜头语言方面有哪些不同?
克里斯·麦克唐纳德:相比于西方纪录片来说,中国影片的政治性不那么强烈。在我看过的中国纪录片中,制作者在题材选择、影像语言、拍摄手法方面已经非常接近欧美。我并不觉得有一个比较突出的中国式纪录片的拍摄手法,我认为中国纪录片的影像语言现在已经非常国际化了。
《综艺》:你认为中国纪录片的强项是什么?最欠缺的是什么?
克里斯·麦克唐纳德:再次声明,我是以一个西方人的观点来看这个问题。我比较喜欢展现式的手法而非叙述式手法。我会非常注重镜头语言,制作者需要把影片最终在大银幕上的呈现效果考虑其中。此外,音乐的选择很重要。坦白讲,中国纪录片的音乐有时候会比较煽情,而西方纪录片制作者会更多使用小提琴,音乐会更严肃一些。
《综艺》:对中国纪录片开拓海外市场你有何建议?
克里斯·麦克唐纳德:中国制作者要尽可能多地参与国际上的一些展映和市场交流机会,跟国际上的制片人、导演和发行商见面,寻找国际合作伙伴。总之就是,看尽可能多的电影,见尽可能多的人。