论文部分内容阅读
摘 要：俄罗斯魔幻童话以其生动的情节和丰富的内涵在俄罗斯文学中占据重要的地位，展现了在特殊历史时期背景下伟大的俄罗斯民族文化。对俄罗斯魔幻童话结构的解读，对理解俄罗斯人民的民族精神和性格有很大帮助。
关键词：俄罗斯；魔幻童话；结构；主要情节
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-08-0-01
1、引言
在各种不同类型的童话中，魔幻童话是最著名也是最古老的，它的出现与祖先们的生产劳动有关，对美好未来的不懈追求是此类童话的显著特征。俄罗斯魔幻童话在世界童话中占据尤为重要的地位。魔幻童话有着自己独有的特点，其情节神奇曲折，生动浅显，有对自然物赋予拟人化的描写，也表现了贫苦人民对剥削阶级的反抗，抑恶扬善。其结构更是与其它类型童话有着很大不同，本文将通过对其结构的简要解读，来体会俄罗斯人民的生活习惯及思维方式，了解俄罗斯的民族性格，并由感性的认知上升到理性的思考。
2、俄罗斯魔幻童话的结构
童话被分为许多不同的类型，而魔幻童话作为俄罗斯民间童话三大主要类型中最重要的一种，其区别于其它类型童话的特征就是较为复杂的结构。魔幻童话由引子，开头，发展，高潮和结尾组成。
2.1 故事的引子和开头
众所周知，童话在刚产生时就是靠说书人以口述的方式讲述的，所以引子是能够抓住听众的关键，它应该使听众立刻进入神奇的童话世界。
魔幻童话的一般主旨为抑恶扬善，以打到恶势力为最终目标，有着较强的英雄主义，所以故事的主人公往往在一开始就处于逆境，因此悲剧式开头是魔幻童话的主要动机，这通常是指主人公家里发生了不幸（如有人被绑架，金钱丢失等）。通常发生这些坏事前会有某些事物的损失：例如，家中长辈离开家里时，留下无人照看的小孩。这种离开往往伴随着下达禁令（最常见的就是不许离开家，不许打开柜子看等）。而在魔幻童话中，一个有趣之处就是：所有的使命都要被完成，所有的禁令都要被打破。
2.2 故事的发展
接下来就是故事的发展，在魔幻童话中有一个重要因素–“路”（дорога）。这其实是一个抽象的概念，在童话中并不会直接描写这条“路”，但是会描写在“路”上发生的有助于剧情推进的相遇事件，例如：“他走了六天六夜，走到了一片空旷的田野上，在路上突然遇到了一个老人”。然而魔幻童话的主人公遇到的不会是随随便便的人，这些人往往会成为他的神奇助手或者敌人。Ю.М. Лотман指出：“魔幻童话的主人公只有在经过一段充满未知事件的旅程之后才能解决难题，例如国王花园中的金苹果被盗了，主人公下决心找到小偷，就出发到了另一个国家；国王失明了，为了医好国王，主人公需要去到一个荒无人烟的地方取药；有人被杀死了，主人公要出发去寻找一种灵水，使人死而复生。”可见，在魔幻童话中几乎都存在这样的情节，正是在这些“路”上发生的事件推动了故事向下发展。
2.3 故事的高潮
高潮是魔幻童话中最精彩的一部分。主人公通常会经历两个或三个考验。第一个考验是初期考验，为了检验主人公是否知晓魔幻世界的特殊法则。往往在该考验结束时主人公会得到奇妙的宝物，借助这个宝物来战胜灾祸和不幸。与神奇助手的相遇是魔幻童话中不可或缺的一个情节，Е.М. Мелетинский在其著作中也特别地强调了其重要性，因为主人公的主要功绩是借助于初期考验中得到的宝物来完成的。魔幻童话的主人公会经历不同的考验，例如，打败邪恶，拯救人民。在这些过程中主人公往往会遇到很多难题：在一天之内建好一栋水晶屋，必须在很困难的情况下得到某样东西等等。根据В.Я. Пропп的观点，“所有这些难题都有一个共同特点：只有拥有魔法工具或者神奇助手的主人公才能完成它”。魔幻童话中可能还会出现附加考验，要求主人公具有一定的辨识力：分辨出谁是真正的英雄，谁是骗子。
2.4 故事的结尾
童话通常以主人公的婚礼或加冕作为结尾，例如，主人公成功救出了公主，举行了盛大的婚礼，或者夺回了宝物，当上了国王等。这种结尾能够迅速将听众带回到现实世界中，简洁明了，不拖泥带水。喜剧性的结局也为魔幻童话的结构画下了完美的句号。
3、魔幻童话结构中的民族性格
通过上述对魔幻童话结构的解读，我们不难看出这种结构的特点：首尾简明扼要，人物立场明确，情节发展曲折但有律可循，主旨清晰。这种结构在很大程度上也反映了当时俄罗斯人的性格与民族精神。
当时的人们不能正确的认识一些自然科学现象，便为他们罩上了魔法的外衣，而故事中聪明勇敢的主人公正是代表他们自己，俄罗斯人对自身寄予了很高的期望。故事中的矛盾总是异常尖锐，好人与坏人的区别非常明显，没有模棱两可的标准，这也表明了俄罗斯民族善恶分明，疾恶如仇的高尚品质。在童话中，主人公为了完成任务和考验，往往需要去到很远的地方，甚至另一个国家，这体现了俄罗斯人民思想的广博，和想要征服更大疆土的豪心壮志。他们将自己坚毅的性格融入到主人公身上，使他能够不管遇到怎样的艰难险阻，都敢于与恶势力对抗，最后战胜邪恶，拯救同胞。在魔幻童话清晰整齐的结构中，仿佛映照出了整个俄罗斯民族性格的缩影。
参考文献：
[1]Пропп В.Я. Морфология "волшебной" сказки. – М.： Лабиринт， 1998.
[2]Черноусова И.П. “Структура и художественные функции диалога в русской волшебной сказке”， Воронеж， 1994.
[3]杨可，再论俄罗斯民间“魔幻童话”的结构及其语言特色[J].《湖南师范大学社会科学学报》，1996（06）.
[4][单妮娜，对俄罗斯魔幻童话的几点分析，《长春大学学报》，2002（01）.
关键词：俄罗斯；魔幻童话；结构；主要情节
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-08-0-01
1、引言
在各种不同类型的童话中，魔幻童话是最著名也是最古老的，它的出现与祖先们的生产劳动有关，对美好未来的不懈追求是此类童话的显著特征。俄罗斯魔幻童话在世界童话中占据尤为重要的地位。魔幻童话有着自己独有的特点，其情节神奇曲折，生动浅显，有对自然物赋予拟人化的描写，也表现了贫苦人民对剥削阶级的反抗，抑恶扬善。其结构更是与其它类型童话有着很大不同，本文将通过对其结构的简要解读，来体会俄罗斯人民的生活习惯及思维方式，了解俄罗斯的民族性格，并由感性的认知上升到理性的思考。
2、俄罗斯魔幻童话的结构
童话被分为许多不同的类型，而魔幻童话作为俄罗斯民间童话三大主要类型中最重要的一种，其区别于其它类型童话的特征就是较为复杂的结构。魔幻童话由引子，开头，发展，高潮和结尾组成。
2.1 故事的引子和开头
众所周知，童话在刚产生时就是靠说书人以口述的方式讲述的，所以引子是能够抓住听众的关键，它应该使听众立刻进入神奇的童话世界。
魔幻童话的一般主旨为抑恶扬善，以打到恶势力为最终目标，有着较强的英雄主义，所以故事的主人公往往在一开始就处于逆境，因此悲剧式开头是魔幻童话的主要动机，这通常是指主人公家里发生了不幸（如有人被绑架，金钱丢失等）。通常发生这些坏事前会有某些事物的损失：例如，家中长辈离开家里时，留下无人照看的小孩。这种离开往往伴随着下达禁令（最常见的就是不许离开家，不许打开柜子看等）。而在魔幻童话中，一个有趣之处就是：所有的使命都要被完成，所有的禁令都要被打破。
2.2 故事的发展
接下来就是故事的发展，在魔幻童话中有一个重要因素–“路”（дорога）。这其实是一个抽象的概念，在童话中并不会直接描写这条“路”，但是会描写在“路”上发生的有助于剧情推进的相遇事件，例如：“他走了六天六夜，走到了一片空旷的田野上，在路上突然遇到了一个老人”。然而魔幻童话的主人公遇到的不会是随随便便的人，这些人往往会成为他的神奇助手或者敌人。Ю.М. Лотман指出：“魔幻童话的主人公只有在经过一段充满未知事件的旅程之后才能解决难题，例如国王花园中的金苹果被盗了，主人公下决心找到小偷，就出发到了另一个国家；国王失明了，为了医好国王，主人公需要去到一个荒无人烟的地方取药；有人被杀死了，主人公要出发去寻找一种灵水，使人死而复生。”可见，在魔幻童话中几乎都存在这样的情节，正是在这些“路”上发生的事件推动了故事向下发展。
2.3 故事的高潮
高潮是魔幻童话中最精彩的一部分。主人公通常会经历两个或三个考验。第一个考验是初期考验，为了检验主人公是否知晓魔幻世界的特殊法则。往往在该考验结束时主人公会得到奇妙的宝物，借助这个宝物来战胜灾祸和不幸。与神奇助手的相遇是魔幻童话中不可或缺的一个情节，Е.М. Мелетинский在其著作中也特别地强调了其重要性，因为主人公的主要功绩是借助于初期考验中得到的宝物来完成的。魔幻童话的主人公会经历不同的考验，例如，打败邪恶，拯救人民。在这些过程中主人公往往会遇到很多难题：在一天之内建好一栋水晶屋，必须在很困难的情况下得到某样东西等等。根据В.Я. Пропп的观点，“所有这些难题都有一个共同特点：只有拥有魔法工具或者神奇助手的主人公才能完成它”。魔幻童话中可能还会出现附加考验，要求主人公具有一定的辨识力：分辨出谁是真正的英雄，谁是骗子。
2.4 故事的结尾
童话通常以主人公的婚礼或加冕作为结尾，例如，主人公成功救出了公主，举行了盛大的婚礼，或者夺回了宝物，当上了国王等。这种结尾能够迅速将听众带回到现实世界中，简洁明了，不拖泥带水。喜剧性的结局也为魔幻童话的结构画下了完美的句号。
3、魔幻童话结构中的民族性格
通过上述对魔幻童话结构的解读，我们不难看出这种结构的特点：首尾简明扼要，人物立场明确，情节发展曲折但有律可循，主旨清晰。这种结构在很大程度上也反映了当时俄罗斯人的性格与民族精神。
当时的人们不能正确的认识一些自然科学现象，便为他们罩上了魔法的外衣，而故事中聪明勇敢的主人公正是代表他们自己，俄罗斯人对自身寄予了很高的期望。故事中的矛盾总是异常尖锐，好人与坏人的区别非常明显，没有模棱两可的标准，这也表明了俄罗斯民族善恶分明，疾恶如仇的高尚品质。在童话中，主人公为了完成任务和考验，往往需要去到很远的地方，甚至另一个国家，这体现了俄罗斯人民思想的广博，和想要征服更大疆土的豪心壮志。他们将自己坚毅的性格融入到主人公身上，使他能够不管遇到怎样的艰难险阻，都敢于与恶势力对抗，最后战胜邪恶，拯救同胞。在魔幻童话清晰整齐的结构中，仿佛映照出了整个俄罗斯民族性格的缩影。
参考文献：
[1]Пропп В.Я. Морфология "волшебной" сказки. – М.： Лабиринт， 1998.
[2]Черноусова И.П. “Структура и художественные функции диалога в русской волшебной сказке”， Воронеж， 1994.
[3]杨可，再论俄罗斯民间“魔幻童话”的结构及其语言特色[J].《湖南师范大学社会科学学报》，1996（06）.
[4][单妮娜，对俄罗斯魔幻童话的几点分析，《长春大学学报》，2002（01）.