英语里，“金发碧眼”这个词在某些时候含有贬义，意指“面容姣好，头脑简单”的“傻大姐”。下面，我们来讲一讲傻大姐们的故事。
　　
　　问答游戏
　　
　　长途航班上，律师同一位金发碧眼的妙龄女郎坐在一起。闲来无事，律师便想到要占一占这个傻大姐的便宜。他向傻大姐提议：“长途飞行真无聊。让我们来做个游戏好不好？”金发碧眼很礼貌地拒绝说：“不，我困了。”说完，就头靠着座椅闭上了眼睛。
　　“其实，这个游戏既简单又有趣：我提一个问题，你来回答。答对了，我给你２０美元；答不上来的话，你便给我２０美元。然后，就轮到你问我答。”律师还是一个劲地说下去。
　　“谢谢，我困极了。”女的答道。
　　“这样吧，让我给你一个更优惠的条件：我输了，给你５００美元；你输了，只须给我５美元，好不好？”律师做出了让步。
　　见天上掉下馅饼，那女的便动了心。于是，他们开始做游戏。
　　律师问：“地球到月亮的距离是多少？”这样的问题，傻大姐当然回答不出来，她只好打开钱包，抽出一张５美元的钞票。谢过以后，律师请女郎提出问题。
　　“请问，什么东西爬坡时用三只脚，下坡时却用四只脚？”傻大姐问道。
　　律师愣了一下，摸摸脑袋，找不到答案。他打开手提电脑，通过互联网查阅了各种百科全书和参考资料，还打电话向许多朋友求教；忙乎了两个多钟头却一无所获，他只得从钱包里取出５００美元，摇醒了正在旁边呼呼大睡的金发碧眼。接过这笔钱，那女的眼睛一亮，很快又进入了梦乡。
　　律师心有不甘，仍在冥思苦想。最后，他不得不再次叫醒了那女的，问：“你倒是说说看，究竟什么东西用三只脚爬坡，用四只脚下山？”
　　金发碧眼一言不发，默默地拿出５美元递给了律师。
　　


　　
　　猜测
　　
　　晚上，两个朋友，一个金发碧眼，另一个满头黑发，在酒吧一边喝啤酒，一边看电视新闻。画面上，正在播放一个人准备从布鲁克林大桥跳下东河自杀。
　　黑头发说：“我敢打５０美元的赌，最后他一定会死掉。”
　　金发碧眼说：“我打赌，他不会死。”
　　不一会儿，那人果真跳了下去。
　　金发碧眼爽快地拿出５０美元给了黑头发。她不忘问上一句：“你怎么猜得那么准？”黑头发说：“我看过下午５点的新闻，早就知道了结果。”金发碧眼说：“我也看过，谁能想到他竟然会第二次跳下去呢！”
　　
　　借钱
　　
　　一位金发碧眼女郎，来到一家银行，她对业务员说，要到欧洲去，想借５０００美元，两周后归还。业务员告诉她，借钱需要某种担保或抵押。金发碧眼对那业务员说：“停在门口的，是一辆新买的罗尔斯－罗伊斯跑车，可不可以用它作为抵押？”银行职员察看了那车，便同意提供贷款。他把车开进银行的地下车库保管好以后，就给那女的办了有关手续。女的高高兴兴地拿着钱走了。职员和老板都说那金发碧眼不可理喻，为了区区５０００美元，竟用价值２５万美元的东西来抵押。
　　两个星期后，那女的回来还款了。除了５０００美元，她还得付１５美元的利息。一切交割完毕，职员们忍不住向她表述了自己的困惑。金发碧眼不以为然，笑着回答：“你们想想，在纽约哪里能够找到一处地方，只花十几美元，就可以把一辆名牌新车绝对安全地保管上两个星期？”
　　


　　
　　逃犯
　　
　　三个女犯人成功地越狱逃跑，一个黑头发，一个红头发，一个金发碧眼。走出几公里后，她们来到一座废弃的老谷仓，里面有一堆干草。这几个逃犯琢磨着，躲在草堆里面最安全，于是便爬了上去。恰好，那里有三只大麻袋，刚够一人一个，于是她们钻进袋里，觉得这样就更保险了。
　　一个钟头后，警官带着助手赶了过来。助手奉头儿之命，爬上草堆检查。头头问：“那里有些什么？”“有三只麻袋，”助手回答说。“查查看，里面装的是啥东西。”头儿吩咐道。于是，助手就踢了踢第一个麻袋。“汪，汪！”黑头发在袋里吼了两声。“报告警官，是一条狗。” 助手说。随后，他又踢了第二只麻袋。“喵，喵！”红头发学着猫叫，助手也放过了她。
　　末了，他朝那个装着金发碧眼的麻袋踢过去，没见动静。于是，他又使劲踢了一下。“是一袋马铃薯。”金发碧眼痛得大声嚷嚷。
　　
　　登山
　　
　　五个女孩，一个黑头发、四个金发碧眼，结伴去登山。她们顺着一条绳子往悬崖绝壁上攀登。爬到一半的时候，突然发现绳子承受不住五人的重量，必须去掉其中一个；否则绳子一旦断裂，大家都得丧命。
　　究竟该去掉谁呢？大伙都沉默不语。末了，黑头发决定自己撒手。她说，为了救朋友们的命，自己甘愿做出牺牲，粉身碎骨在所不惜，并讲了许多视死如归的豪言壮语，真正令人动容。黑头发还来不及松手，那几个金发碧眼就被她慷慨激昂的一席话感动得一齐鼓起掌来……
　　
　　下一个就是你
　　
　　金发碧眼知道丈夫有了外遇，非常伤心。她想，下一次让我碰上，非把那对奸夫淫妇宰了不可。怒从心上起，恶向胆边生；于是，她就到枪械店买了一把手枪。
　　回到家中，那女的正好躺在丈夫怀中，被金发碧眼抓了个正着。金发碧眼一言不发，从提包取出了手枪。就在这当儿，她心里突然升起莫名的悲哀，便调转枪口对准自己的脑袋。丈夫见状，急忙朝她嚷嚷：“使不得，使不得！”
　　“还不赶快闭上臭嘴，你这蠢货！急什么，下一个就轮到你啦。”金发碧眼恶狠狠地骂了一句。
　　（戈平 译）