【摘 要】
：
翻译赏析有助于提高翻译的实践水平,完善译学的理论建构。本文将从翻译中的多样性,直译,意译和语境方面,就朱自清散文《匆匆》的朱纯深英译文和张培基英译文进行语言特色分析
论文部分内容阅读
翻译赏析有助于提高翻译的实践水平,完善译学的理论建构。本文将从翻译中的多样性,直译,意译和语境方面,就朱自清散文《匆匆》的朱纯深英译文和张培基英译文进行语言特色分析。
Appreciation of translation helps to improve the practice level of translation and improve the theoretical construction of translation studies. This article analyzes the linguistic features of English translations of Zhu Chun-Shen and Zhang Peiji from the perspectives of diversity, literal translation, free translation and context in the translation of Zhu Ziqing’s essays.
其他文献
摘 要：随着经济社会的快速发展，人们对知识文化水平越来越重视，于是对高校的教学质量也提出了更高的要求，而培养高素质、创新型的合格大学生是高校肩负的历史使命，这就要求对传统的教学方法进行改革，注重培养教师的创新能力。 关键词：高等学校；教学方法；改革；创新能力 引言 长期以来，我国教育理念受传统思想的影响，许多高等学校的教学方法落后，缺乏创新能力，传统的教学模式已经无法适应时代发展的要求，因此
摘 要：游戏对于孩子的成长培养具有极其重要的意义。体育游戏是一种具有创造性、主动性和意识性的活动，通常按照某种规则或目的来组织。普及性、大众性和娱乐性是体育游戏的基本特征，以达到娱乐身心、改善体质和陶冶性情为目的。 关键词：体育游戏；应用；影响；现状；要求 提高全体初中生的身体素质、培养学生全面的发展，是符合国家发展的需要、自身发展的需要，因此学校要贯彻执行国家对中学体育教育的要求，重视体育教
绿色发展理念作为五大发展理念之一深刻影响着我国的国民经济和社会发展,因此我们要通过形成正确的思维方式和生活习惯、转变经济发展的方式、健全法律制度及构建绿色文化等
对影响美国大学科技成果转化最具影响力的“拜杜法案”进行了介绍,从它产生的历史背景、内容、影响和意义进行了分析,针对我国在大学科技成果转化方面的不足,借鉴美国在这方
四川泸州遗赠案已经过去许多年了,该案件的判决也早已生效,但是其中所蕴含的有关法律原则的适用争议却从未间断。随着社会的发展,类似四川遗赠案的案件类型越来越多,通过对该
摘 要：随着新教育理念的提出，要求学生能够养成良好的思维能力，也是小学数学教学的目标。小学是学生思维能力发展的初始阶段，有利于小学生能够更好的掌握到知识的重点，也能为今后的数学学习打下坚实的基础。本文结合我国小学数学教学的实际情况，围绕着教师如何运用科学的手段培养学生的思维能力，提高学生数学学习质量的相关措施进行了简要的总结。 关键词：小学数学；学生思维能力；问题；解决措施 数学思维能力指的是
人生和价值观,顾名思义就是说关于人生的各种思想观点和思想观念.作为大学生的我们应该树立正确的人生观、价值观,正确对待世界、对待人生,实现自我价值,这对于我们至关重要.
教学,简单说就是通过师生双边的活动和相互作用,使学生掌握前人积累下来的宝贵知识和经验,并在此过程中使学生的智力、体力、品德等方面得到发展.因此,教学具有两个基本功能:
“对赌协议”在我国的应用越来越广泛,由于其在我国的发展历程较短,是直接借鉴国外的发展成果而来,相对于其他合同类型来说,该类协议的适用在实践中仍存在较多问题,学界对此
摘 要：语感是指对语言文字的敏锐地感知和迅速领悟的能力，是对语言文字直觉的、整体的把握，是构成一个人语文素质的核心因素。可见，在小学语文阅读教学中，培养学生语感是非常重要的。因此，小学语文教师要创新阅读教学，在培养学生语感的同时，进而提高学生的理解能力、接受能力和口头表达能力。 关键词：小学语文；阅读教学；培养；语感 《語文课程标准》在“基本理念”部分强调：“丰富语言的积累、培养语感。”在总体