蒂斯代尔诗六首

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heatsink
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
夜歌我询问星星闪烁的夜空, 我该送什么给我的爱人——它以沉默回答我, 无边的沉默。我询问漆黑一片的大海, 渔民撑船捕鱼的地方——它以沉默回答我, 无底的沉默。哦,我能送给他悲泣, 我能送给他欢歌——可我怎能一辈子啊只给他沉默? Night Song I asked the twinkling starry night sky, what should I give my lover - it answered me silently, boundless silence. I asked about the sea of ​​darkness, the place where fishermen were punting and fishing - it answered me silently, silent silence. Oh, I can give him a weeping, I can give him a song - but how can I give him silence all my life?
其他文献
日本著名女作家有吉佐和子于今年8月30日凌晨突然去世,终年53岁。医生认为可能死于心脏病。这一死讯对日本文艺界震动很大,许多名人纷纷发表谈话表示哀悼。评论家山本健吉说
本篇小说于1997年首次发表。主人公无端怀疑新婚燕尔的妻子另有恋人,便将妻子囚禁在家,甚至禁止她与自己的母亲通信联系。为逼她就范,主人公不惜使用极其卑劣的手段,中伤诽谤
以“构建大网络、建设大枢纽、搭建大平台”为主要任务,全面推进浙江省综合交通运输体系现代化进程,全面提高运输能力和综合竞争力近年来,浙江省交通运输取得了长足发展,交通
她进屋时,房内的每双眼睛都移向她。 有人欣赏女孩是从上往下看,而我则喜欢从踝关节开始,慢慢往上瞧。 她穿着天鹅绒般的黑色高跟鞋,黑色紧身礼服长不到膝盖,更显得两腿修长
太阳快要下山了,长着黄头发蓝眼睛的艾里克,这个八岁大的、又脏又累的男孩感到夜将降临,便穿过田间,朝回家的路上走 The sun is about to descend, and Eric, the yellowish
上次就笔名写了种种烦恼,这次写写“被人打招呼”的麻烦。我漫无目的地在街上摇摇晃晃散步,或者坐电车兜风,或者在那一带餐馆吃鳗鱼盖浇饭……总之过的是普普通通自由自在的生活
本文刊登在日本《文艺春秋》杂志一九七七年三月号附本上。作者三好京三生于一九二一年。他的长篇小说《育儿记》曾获日本“直木文学奖”,本文是他得奖后的第一篇作品。小说
《雾中少女》通过青年大学生活泼而有趣的恋爱故事,反映了现代日本青年要求摆脱旧习俗束缚的愿望,以及对青春生活的追求。作品时代感强,乡土气息浓郁,写得比较含蓄、幽默。
「命题自述」小说中的素材/题材之分看来一直没有被清楚地识别。习惯上所称的“工业题材”“农村题材”“知青题材”等,其实应称为“工业素材”“农村素材”“知青素材”…
我把下午的工作委托给了护士以后,便走出了花田皮肤诊所的大楼。来到岔路口,正欲过马路。突然,在马路对面百货公司门前的人群中,我发现了三宅由利江身影,她着一身天蓝色西装