将一军

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gsfv85
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
她进屋时,房内的每双眼睛都移向她。 有人欣赏女孩是从上往下看,而我则喜欢从踝关节开始,慢慢往上瞧。 她穿着天鹅绒般的黑色高跟鞋,黑色紧身礼服长不到膝盖,更显得两腿修长,亭亭玉立。再往上看,腰部内收,身材苗条、曲线悠长,像个运动员。但是我觉得她那椭圆形的脸蛋更吸引人,双唇略微努出,有对湛蓝的大眼睛,我记忆中从没见过有眼睛比她大 When she entered the room, each pair of eyes in the room moved to her. Some people appreciate the girl is looking down, and I like to start from the ankle, slowly look up. She wore velvet black high-heeled shoes, black tight-fitting dress longer than the knee, but also look slender legs, slim. Look up again, the waist adduction, slim, long curve, like an athlete. But I think her oval face more attractive, lips slightly out, with a big blue eyes, I have never seen in the eyes than her big
其他文献
法则一:请记住,男人对待母亲的方式恰好反映了他将如何对待自己的妻子。 法则二:如果你打算过自己的日子,永远不要让你婆婆住在离你家开车只有一天路程的距离内。 Rule 1:
尸体就躺在混凝土拌和机的滚筒上。 五个建筑工人围在拌和机旁。工地主管看见我们的车开到了工地,便朝我们跑过来。没等我们下车,他就指着那几个工人和滚筒上的尸体让我们看
终于如愿踏上久已向往的《走出非洲》作者凯伦·伯里克森的故居之路。黑色的吉普车穿过闹市,疾速驶出肯尼亚首都内罗毕市区。两旁没有了林立的商店、大幅的商业广告、满街拥
《别人的面包》(Le Pain de l’étranger)系当代法国著名作家、法兰西学院院士亨利·特鲁瓦亚(Henri Troyat)1982年的新作,曾名列该年度法国畅销书榜首。故事描写巴黎阔牙医
今年是鲁迅逝世60周年和法国文学家罗曼·罗兰诞辰130周年.这两位文学巨匠虽然未曾谋面,倒也有过文字方面的关系.鲁迅的不朽之作《阿Q正传》的法文译文,就是经罗兰的推荐,于1
春汛带着雾气荡平了淤泥。月亮把黄色的马缰垂得低低。我驾着颠簸的小舟在岸边起落。象宫墙边一座座教堂——是枯黄的草垛。 The spring flood smoged the mud. The moon d
本篇系苏联著名作家田德里亚科夫的代表作之一,曾被改编成电影和话剧。主要描写祖孙三代人围绕信教、迷信和家庭教育等多方面的纠葛。 This book is one of the masterpiece
日本著名女作家有吉佐和子于今年8月30日凌晨突然去世,终年53岁。医生认为可能死于心脏病。这一死讯对日本文艺界震动很大,许多名人纷纷发表谈话表示哀悼。评论家山本健吉说
本篇小说于1997年首次发表。主人公无端怀疑新婚燕尔的妻子另有恋人,便将妻子囚禁在家,甚至禁止她与自己的母亲通信联系。为逼她就范,主人公不惜使用极其卑劣的手段,中伤诽谤
以“构建大网络、建设大枢纽、搭建大平台”为主要任务,全面推进浙江省综合交通运输体系现代化进程,全面提高运输能力和综合竞争力近年来,浙江省交通运输取得了长足发展,交通