论文部分内容阅读
本文是中国五矿化工进出口商会周世俭副会长在１９９８年４月７日召开的第九次中美商事法律研讨会上的发言。研讨会由中国外经贸部和美国商务部联合召开，美方由美国商务部总法律顾问带领商务部的官员和法律专家等２０人到会。会上，周世俭副会长就美国的反倾销法对中国适用方面的不公正性做了４０分钟的发言。发言结束以后，美商务部总法律顾问问随行的官员和专家：“谁对周先生的发言作一个ｃｏｍｍｅｎｔ（评论）？无人作答。本文将这次发言辑录于此，以飨读者。
This article is the speech made by Vice President Zhou Shijian of China Minmetals Chamber of Commerce on the 9th China-US Business Law Symposium held on April 7, 1998. The seminar was jointly held by the Chinese Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the U.S. Department of Commerce. The U.S. side led 20 officials including officials of the Ministry of Commerce and legal experts from the general counsel of the U.S. Department of Commerce. At the meeting, Vice President Zhou Shijian made a 40-minute speech on the injustice of China’s application of the U.S. anti-dumping law. After the speech, the General Counsel of the U.S. Department of Commerce asked the accompanying officials and experts: “Who made a comment on the speech of Mr. Zhou? No one answered it.” This article records the speech here to readers.