论文部分内容阅读
近年来译学研究中"创造性叛逆"这一概念引起越来越多的关注,然而创造与叛逆之间的关系还比较模糊。从文学翻译中的忠实性创造和叛逆性创造入手,尝试厘定两者之间的区别与联系,指出应在翻译这样一个动态的综合的过程全面的分析翻译的创造性叛逆。
是创造还是叛逆?——论文学翻译的创造性叛逆
【摘 要】
：
近年来译学研究中"创造性叛逆"这一概念引起越来越多的关注,然而创造与叛逆之间的关系还比较模糊。从文学翻译中的忠实性创造和叛逆性创造入手,尝试厘定两者之间的区别与联系
【机 构】
：
安徽建筑工业学院外语系
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年03期
【基金项目】
：
安徽建筑工业学院硕博基金资助项目(20061201-44)
其他文献
对数字出版与传统出版中3个相关联问题进行对照分析,认为科技期刊的数字出版转型需要先从认知上转变:在科技期刊定位的认知上,需要从单向思维向用户思维转变;在科技期刊核心
介绍了国内外关于热塑性聚合物／木纤维复合材料界面改性、在加工过程中木纤维的热稳定性以及阻燃性能等方面的研究进展，界面相容剂或偶联剂能大大提高其界面相容性，特别是马来酸
随着移动通信网络规模的不断扩大,基站的应急发电工作日趋繁重。由于发电时长及油耗情况难以准确统计,给发电报账时的核查工作带来极大不便。基站应急发电时长核查系统,是在
当前,我国的经济发展进入了转轨关键期,信用风险在逐渐增大,市场竞争日趋激烈,金融改革进入深水区,互联网金融发展迅速,若原有的商业银行经营思维仍在使用,依赖公司业务获取
中等职业学校学生在校期间,大至可分为三个阶段,即入学初期、中期和后期,由于所处的外界环境变化和启身的身心发展,学生的心理在三个时期有着不同的阶段性特征。班主任应根据
Kitsch最初诞生于德国,经历了一百多年的意义演变,最终在二十世纪八十年代进入中国,成为了国内文化批评与研究的重要术语。透过kitsch在国内的使用与研究,我们可以一窥当代中国文化思潮的变迁。本文对国内的kitsch理论进行归纳与总结,考察其在中国引入与接受的历史,本文大致概括出国内的kitsch理论经历了“从媚俗到刻奇”的一个转变。在绪论部分介绍了选题意义与研究背景;正文第一部分主要论述kit
水利水电工程作为国家主导修建的项目工程,其工程监理是监理单位受工程项目法人委托,对工程建设实施监督管理;而工程管理是从事工程项目管理的企业结合工程建设需求,对该项目
自2013年以来我国稻谷仓储库存增长迅速,库存消费比增长近40%,而稻谷在储藏过程中的质量损失会造成大量的经济损失,而仓储中耐储藏品种能够极大减少这种损失,因此对耐储藏稻谷品种在储藏期间品质变化研究具有重要的市场意义。我国江苏和东北地区的水稻具有代表性,因此选择这2个地区的稻谷品种作为本文的实验对象。对2016年收获的8种粳稻(4种产自吉林,4种产自江苏)在25℃、RH75%条件下储藏360天(d
随着基础教育课程改革的推进,我国基础教育取得了很大的成绩,但是就目前的语文教学现状来看,教学中仍然存在着教学效率低下、深度不够、设计不合理等问题。针对这一现状,广大