论文部分内容阅读
摘 要：本文主要论述了网络语言进入现实语言的规范标准及原则。规范标准主要应考虑三个方面：一是语言标准，二是文化标准，三是品位标准。规范原则主要有柔性原则、动态性原则和层次性原则。
关键词：网络语言；现实语言；规范；标准；原则
网络语言是信息时代产生于网络空间环境的一种新的社会方言。随着网民人数的不断增加，网络传播影响力的不断扩大，网络语言大有“走出网络，走进现实”的趋势。很多流行于网络的词语成为社会热词，比如“给力”、“打酱油”、“伤不起”、“被XX”、“很X很XX”等。网络语言应该包括两重含义：一是仅仅在网络空间使用的语言，二是突破网络空间限制进入现实生活的语言。网络语言是不规范的语言系统，，从语言学角度讲，它在丰富传统语言新词汇的同时，也破坏了语言的纯洁性。因此，网络语言进入现实语言时必须进行规范。本文探讨网络语言进入现实语言的规范标准原则。
一、网络语言进入现实语言的规范标准
在网络语言进入现实语言的过程中，不能任其自然，而应该设立一定的标准去进行规范。笔者认为，规范标准应当主要从以下三个方面考虑。
（一）语言标准
网络语言是网络技术环境下语言发展的新形态。网络语言既然是语言，就要符合语言生成、应用和发展规律，符合语音、词汇、语法方面的规范。从网络语言的现实情况看，各种各样另类的表达形式，正在冲击和破坏着原有的语言规范。可以说，违反语言规范的现象比比皆是，主要表现在：
1．违反语法规范。在网络语言中有许多不合语法规范的说法。经常出现粤语方言语法中的状语后置现象，如“你走先（你先走）”、“给个理由先(先给个理由)”等；西北方言中的“知不道（不知道）”运用也不少。另外，还存在许多搭配不当的表达，如：“真男人”、“很风景”、“很林黛玉”等。
2．肆意曲解词语。一些传统词语在网民手中被赋予了新的含义，词语的意思和书写形式本身与所要表达的意思和语音都没有关系。如用“天才” 指代“天生蠢才”，用 “神童”作为“神经病儿童”的简称，用“偶像”指代“令人呕吐的对象”，等等。这些词语原有的词义十分优美，但曲解出的新含义不仅晦涩难懂，而且令人生厌，违反了语言简明的原则。
3．故意使用方音。为了取得方言的发音效果，网民们常常会让一些字发挥“新”的作用。如“麻烦介绍一下撒！”（“撒”，语气词，四川方言），“那个片粉好看！”（“粉”意思为“很”，港台方言），“有个哥哥说这样子爱慕虚荣的女银不适合的！”（“银”意思为“人”，东北方言），还有把“怎么”说成“肿么”，把“同学们”说成“童鞋们”，把“同志们”说成“筒子们”，等等。这些模拟方音的用法虽然有幽默诙谐的表达效果，但违反普通话的语音规范。
网络语言存在的各种不规范现象，与现实语言的语言规则格格不入。如果被广泛运用，无形中会增加理解的难度，造成一定的交际困难，破坏汉语的纯洁性和严整性。尤其是对于进入现实语言系统的网络语言，更要注意运用普通话的语言规则进行合理规范，不能把流行于网络空间的语言原封不动地移植到现实语言中。
（二）文化标准
语言不仅是人类最重要的交际工具，而且是文化的一部分，并对文化起着重要的作用。网络语言具有突出的工具性特征，同时也具有文化的属性。在文化相互激荡、意识形态领域斗争日趋激烈的国际背景下，网络语言的文化性应该受到特别重视。所谓文化标准，就是从保护汉语文化的角度来看待网络语言是否规范。
语言是民族文化的围墙。网络语言对传统文化带来冲击。网民们对标点符号、键盘符号等进行组合，创造出了许多新的表意符号，如“:D”表示开口大笑；“:一<”表示难过的苦笑；“Y(^_^)Y”表示举双手胜利，等等。这些表意符号只不过是一种不规范的图形符号，根本不具备文字的基本功能，影响到中国传统文化的严谨、含蓄和精致，缺乏汉语厚重的文化底蕴。
网络语言中大量的外语因素对汉语文化的凝聚力带来冲击。外语因素如潮水般涌入网络语言之中，影响着网民的思维。主要表现有：
1．外语语法的运用。运用英语的时态，如现在进行时，“得意ing(得意着呢)”、“郁闷ing(心里正郁闷)”；现在完成时，“午饭ed(吃过午饭了)”、“上课ed（上完课了）”。运用英语的复数形式，如“兄弟姐妹s(兄弟姐妹们)”。运用英语的状语后置，如“我上午看书在图书馆”。运用日语句式的“……的说”，多出现在文章标题中，如“今天晚上谁去听音乐会同去的说”，其实“……的说”并无实际意义。这些用法严重影响了汉语语法的完整性和科学性。
2．字母词的大量出现。由于英语是全球强势语言，英文字母词在网络语言中相当普遍，并呈泛滥趋势。如“IC”( I see)、“GF”(girl friend)、“BF”(boy friend)、WTO(World Organization of Trade)等。
外语因素的大量频繁使用，容易造成网民对外来文化的认同，造成汉语文化的弱化，影响汉语文化的凝聚力。因此，有必要设立文化标准，比如在现实语言的使用场合限制表情符号、外语因素的使用等，从保护汉语文化的角度去规范网络语言。
（三）品位标准
语言使用是一种社会行为，必然体现出个人或社会的道德取向、道德意识和道德标准。网络空间的匿名性造成了网民角色的虚拟化，出现了不受“熟人”监督的情况，进而造成了网络空间道德特征的弱化。网民在聊天室或BBS里拥有了释放社会压力的机会和充分自主的“话语权”，而且对自己说出的话不用承担责任，这无形中成为网络语言粗俗化的重要原因。一些素质不高的网民借机在网上发泄对他人的不满和仇视，出口成“脏”，导致一时间网上脏字满天飞，国骂、翻新出奇的詈语，令人脏不忍睹。例如“WBD”(王八蛋)、“TMD”(他妈的)、“NND”(奶奶的)、“QNNND”(去你奶奶的)、“婊子”、“狗屁”等，数量不少。有些网名以骂名为美，以臭名张扬个性。例如 “杀人”、“疯子”、“包藏祸心”、“暗中伤人”等。还有的在网络的留言板上发下流、肮脏的帖子。 网络上粗劣、污浊语言的大量出现，与某些网民的道德水准密切相关。他们只顾自我发泄，不顾别人的感受，只顾自己解气，不顾语言的美丑，不文明、不道德的语言自然大行其道。长此以往，网络语言的品位会不断下降，现实语言的品位也会受到影响。因此，网络语言进入现实语言的规范，必须考虑对语言品位的追求。应该及时发现好的、新的语言现象，向人们推荐典雅的、纯洁度高的语言。
这三个方面的标准，语言标准和品位标准被关注较多，但文化标准往往被忽略。在全球一体化的大背景下，在各种文化撞击渗透的现实面前，文化标准应该给予足够的注意。
二、网络语言进入现实语言规范的原则
网络语言进入现实语言的规范，还需要遵循一定的原则。主要有：
（一）柔性原则
所谓柔性原则，就是对网络语言进行规范，要宽严结合、刚柔相济，不能一味从宽或从严。柔性原则主要表现为承认适者生存，尊重约定俗成。
语言本来就是一种约定俗成的东西。自然界适者生存的规律同样适用于语言的变化。网络语言的变化是一个自然选择的过程，凡是适应社会发展的语言，它就有无限的活力，就会被广泛使用并日趋规范。如果不能适应社会的发展，就只能流行一时，最终会被淘汰。网络语言是当前这个信息时代的反映，一些优秀的网络语言如果能经受住时间的考验，约定俗成后自然会为社会所接受。
采取柔性的原则来对网络语言进行规范，要承认网民的创造性，尊重网络语言的新现象，但决不放任自流。在网络语言进入现实语言时，要及时确定语用环境，减少字母词的使用数量，缩小字母词的使用范围，制定数字谐音的使用标准，限制表情符号使用的语境。
（二）动态性原则
所谓动态性原则，就是在网络语言进入现实语言进行规范时，要用动态的、发展的眼光考虑，要积极关注网络语言，积极对新兴的网络语言现象进行分析、甄别，推荐一些又新又好的语言来满足现实生活交际的需求。
网络语言是鲜活的、发展的语言，是目前汉语系统中最活跃的部分之一，不断产生出新的甚至不规范的语言现象，因而网络语言规范总处于动态发展过程中。网络语言中的某些词语经过长期使用，逐渐被大家接受下来，会不断地从网络渗入到现实语言中，这就需要对它进行规范，才能适应语言发展的要求。所以网络语言规范更是动态的规范。只要是文明优秀的网络语言，经过时间和实践的考验，能够吸收进入现实语言的，就应该吸收进来，而不应该用现成的规范去硬套，不符合的就统统拒之门外，甚至“一棍子打死”。
（三）层次性原则
所谓层次性原则，就是网络语言进入现实语言时，要区别层次，分类要求，进行有分别的规范。
网络语言进入现实生活的渠道主要有机关公文、新闻媒体、学校教育、大众生活等。面对不同的渠道，在对网络语言进行规范时，不能只有一个标准，应该有所区别，分出层次。机关公文涉及到国家和社会的大政方针、法律法规、公共事务等，因此应尽量避免使用网络语言。国务院有关部门曾专门发出通知，要求各级行政机关“制发公文时一般不得使用字母词”。新闻媒体语言介于官方语言和民间语言之间，对社会具有极大的影响力，因此，应该运用规范的语言。但一些报纸和杂志开设的网络、博客版面，就可以使用较多的、规范的网络语言，这样，既可以保持网文的原貌，又可以反映年轻人个性对话的内容。学生使用网络语言的问题，可以通过加强语文教育，提高他们的鉴赏力，教会他们甄别网络语言，吸收有创意的、健康的网络语言，自觉摒弃那些粗俗、低劣的网络语言。至于大众在日常生活中使用网络语言的情况，要求可以更为宽松一点。只要能够进行有效的思想感情交流，使用一些诸如“给力”、“伤不起”之类的网络词语，应该允许。对网络语言进入现实进行规范时坚持层次性原则，可以使规范更加具有针对性，也有利于网络语言的繁荣和发展。
只要我们依据语言标准、文化标准、品位标准，按照柔性原则、动态性原则、层次性原则，对网络语言进行去粗取精、去伪存真的分析和鉴别，让网络语言在规范中创新，在创新中规范，网络语言中的优秀成分在不远的将来就会名正言顺地进入现实生活，成为人们交际的重要手段。
［参考文献］
［1］尚伟. 网络语言规范化的对策研究［J］. 长春大学学报， 2011（7）.
［2］张剑平,刘波. 中文网络语言的规范化问题探析［J］. 湖北工业大学学报， 2009（6）.
［3］江南,庄园. 网络语言规范与建设构想［J］. 扬州大学学报(人文社会科学版)，2004（2）.
［4］李清福,冯智勇. 浅谈网络语言规范问题［J］. 漯河职业技术学院学报，2007（3）.
［5］邓文彬. 网络语言的定位与规范问题［J］. 西南民族大学学报(人文社科版)， 2009（1）.
关键词：网络语言；现实语言；规范；标准；原则
网络语言是信息时代产生于网络空间环境的一种新的社会方言。随着网民人数的不断增加，网络传播影响力的不断扩大，网络语言大有“走出网络，走进现实”的趋势。很多流行于网络的词语成为社会热词，比如“给力”、“打酱油”、“伤不起”、“被XX”、“很X很XX”等。网络语言应该包括两重含义：一是仅仅在网络空间使用的语言，二是突破网络空间限制进入现实生活的语言。网络语言是不规范的语言系统，，从语言学角度讲，它在丰富传统语言新词汇的同时，也破坏了语言的纯洁性。因此，网络语言进入现实语言时必须进行规范。本文探讨网络语言进入现实语言的规范标准原则。
一、网络语言进入现实语言的规范标准
在网络语言进入现实语言的过程中，不能任其自然，而应该设立一定的标准去进行规范。笔者认为，规范标准应当主要从以下三个方面考虑。
（一）语言标准
网络语言是网络技术环境下语言发展的新形态。网络语言既然是语言，就要符合语言生成、应用和发展规律，符合语音、词汇、语法方面的规范。从网络语言的现实情况看，各种各样另类的表达形式，正在冲击和破坏着原有的语言规范。可以说，违反语言规范的现象比比皆是，主要表现在：
1．违反语法规范。在网络语言中有许多不合语法规范的说法。经常出现粤语方言语法中的状语后置现象，如“你走先（你先走）”、“给个理由先(先给个理由)”等；西北方言中的“知不道（不知道）”运用也不少。另外，还存在许多搭配不当的表达，如：“真男人”、“很风景”、“很林黛玉”等。
2．肆意曲解词语。一些传统词语在网民手中被赋予了新的含义，词语的意思和书写形式本身与所要表达的意思和语音都没有关系。如用“天才” 指代“天生蠢才”，用 “神童”作为“神经病儿童”的简称，用“偶像”指代“令人呕吐的对象”，等等。这些词语原有的词义十分优美，但曲解出的新含义不仅晦涩难懂，而且令人生厌，违反了语言简明的原则。
3．故意使用方音。为了取得方言的发音效果，网民们常常会让一些字发挥“新”的作用。如“麻烦介绍一下撒！”（“撒”，语气词，四川方言），“那个片粉好看！”（“粉”意思为“很”，港台方言），“有个哥哥说这样子爱慕虚荣的女银不适合的！”（“银”意思为“人”，东北方言），还有把“怎么”说成“肿么”，把“同学们”说成“童鞋们”，把“同志们”说成“筒子们”，等等。这些模拟方音的用法虽然有幽默诙谐的表达效果，但违反普通话的语音规范。
网络语言存在的各种不规范现象，与现实语言的语言规则格格不入。如果被广泛运用，无形中会增加理解的难度，造成一定的交际困难，破坏汉语的纯洁性和严整性。尤其是对于进入现实语言系统的网络语言，更要注意运用普通话的语言规则进行合理规范，不能把流行于网络空间的语言原封不动地移植到现实语言中。
（二）文化标准
语言不仅是人类最重要的交际工具，而且是文化的一部分，并对文化起着重要的作用。网络语言具有突出的工具性特征，同时也具有文化的属性。在文化相互激荡、意识形态领域斗争日趋激烈的国际背景下，网络语言的文化性应该受到特别重视。所谓文化标准，就是从保护汉语文化的角度来看待网络语言是否规范。
语言是民族文化的围墙。网络语言对传统文化带来冲击。网民们对标点符号、键盘符号等进行组合，创造出了许多新的表意符号，如“:D”表示开口大笑；“:一<”表示难过的苦笑；“Y(^_^)Y”表示举双手胜利，等等。这些表意符号只不过是一种不规范的图形符号，根本不具备文字的基本功能，影响到中国传统文化的严谨、含蓄和精致，缺乏汉语厚重的文化底蕴。
网络语言中大量的外语因素对汉语文化的凝聚力带来冲击。外语因素如潮水般涌入网络语言之中，影响着网民的思维。主要表现有：
1．外语语法的运用。运用英语的时态，如现在进行时，“得意ing(得意着呢)”、“郁闷ing(心里正郁闷)”；现在完成时，“午饭ed(吃过午饭了)”、“上课ed（上完课了）”。运用英语的复数形式，如“兄弟姐妹s(兄弟姐妹们)”。运用英语的状语后置，如“我上午看书在图书馆”。运用日语句式的“……的说”，多出现在文章标题中，如“今天晚上谁去听音乐会同去的说”，其实“……的说”并无实际意义。这些用法严重影响了汉语语法的完整性和科学性。
2．字母词的大量出现。由于英语是全球强势语言，英文字母词在网络语言中相当普遍，并呈泛滥趋势。如“IC”( I see)、“GF”(girl friend)、“BF”(boy friend)、WTO(World Organization of Trade)等。
外语因素的大量频繁使用，容易造成网民对外来文化的认同，造成汉语文化的弱化，影响汉语文化的凝聚力。因此，有必要设立文化标准，比如在现实语言的使用场合限制表情符号、外语因素的使用等，从保护汉语文化的角度去规范网络语言。
（三）品位标准
语言使用是一种社会行为，必然体现出个人或社会的道德取向、道德意识和道德标准。网络空间的匿名性造成了网民角色的虚拟化，出现了不受“熟人”监督的情况，进而造成了网络空间道德特征的弱化。网民在聊天室或BBS里拥有了释放社会压力的机会和充分自主的“话语权”，而且对自己说出的话不用承担责任，这无形中成为网络语言粗俗化的重要原因。一些素质不高的网民借机在网上发泄对他人的不满和仇视，出口成“脏”，导致一时间网上脏字满天飞，国骂、翻新出奇的詈语，令人脏不忍睹。例如“WBD”(王八蛋)、“TMD”(他妈的)、“NND”(奶奶的)、“QNNND”(去你奶奶的)、“婊子”、“狗屁”等，数量不少。有些网名以骂名为美，以臭名张扬个性。例如 “杀人”、“疯子”、“包藏祸心”、“暗中伤人”等。还有的在网络的留言板上发下流、肮脏的帖子。 网络上粗劣、污浊语言的大量出现，与某些网民的道德水准密切相关。他们只顾自我发泄，不顾别人的感受，只顾自己解气，不顾语言的美丑，不文明、不道德的语言自然大行其道。长此以往，网络语言的品位会不断下降，现实语言的品位也会受到影响。因此，网络语言进入现实语言的规范，必须考虑对语言品位的追求。应该及时发现好的、新的语言现象，向人们推荐典雅的、纯洁度高的语言。
这三个方面的标准，语言标准和品位标准被关注较多，但文化标准往往被忽略。在全球一体化的大背景下，在各种文化撞击渗透的现实面前，文化标准应该给予足够的注意。
二、网络语言进入现实语言规范的原则
网络语言进入现实语言的规范，还需要遵循一定的原则。主要有：
（一）柔性原则
所谓柔性原则，就是对网络语言进行规范，要宽严结合、刚柔相济，不能一味从宽或从严。柔性原则主要表现为承认适者生存，尊重约定俗成。
语言本来就是一种约定俗成的东西。自然界适者生存的规律同样适用于语言的变化。网络语言的变化是一个自然选择的过程，凡是适应社会发展的语言，它就有无限的活力，就会被广泛使用并日趋规范。如果不能适应社会的发展，就只能流行一时，最终会被淘汰。网络语言是当前这个信息时代的反映，一些优秀的网络语言如果能经受住时间的考验，约定俗成后自然会为社会所接受。
采取柔性的原则来对网络语言进行规范，要承认网民的创造性，尊重网络语言的新现象，但决不放任自流。在网络语言进入现实语言时，要及时确定语用环境，减少字母词的使用数量，缩小字母词的使用范围，制定数字谐音的使用标准，限制表情符号使用的语境。
（二）动态性原则
所谓动态性原则，就是在网络语言进入现实语言进行规范时，要用动态的、发展的眼光考虑，要积极关注网络语言，积极对新兴的网络语言现象进行分析、甄别，推荐一些又新又好的语言来满足现实生活交际的需求。
网络语言是鲜活的、发展的语言，是目前汉语系统中最活跃的部分之一，不断产生出新的甚至不规范的语言现象，因而网络语言规范总处于动态发展过程中。网络语言中的某些词语经过长期使用，逐渐被大家接受下来，会不断地从网络渗入到现实语言中，这就需要对它进行规范，才能适应语言发展的要求。所以网络语言规范更是动态的规范。只要是文明优秀的网络语言，经过时间和实践的考验，能够吸收进入现实语言的，就应该吸收进来，而不应该用现成的规范去硬套，不符合的就统统拒之门外，甚至“一棍子打死”。
（三）层次性原则
所谓层次性原则，就是网络语言进入现实语言时，要区别层次，分类要求，进行有分别的规范。
网络语言进入现实生活的渠道主要有机关公文、新闻媒体、学校教育、大众生活等。面对不同的渠道，在对网络语言进行规范时，不能只有一个标准，应该有所区别，分出层次。机关公文涉及到国家和社会的大政方针、法律法规、公共事务等，因此应尽量避免使用网络语言。国务院有关部门曾专门发出通知，要求各级行政机关“制发公文时一般不得使用字母词”。新闻媒体语言介于官方语言和民间语言之间，对社会具有极大的影响力，因此，应该运用规范的语言。但一些报纸和杂志开设的网络、博客版面，就可以使用较多的、规范的网络语言，这样，既可以保持网文的原貌，又可以反映年轻人个性对话的内容。学生使用网络语言的问题，可以通过加强语文教育，提高他们的鉴赏力，教会他们甄别网络语言，吸收有创意的、健康的网络语言，自觉摒弃那些粗俗、低劣的网络语言。至于大众在日常生活中使用网络语言的情况，要求可以更为宽松一点。只要能够进行有效的思想感情交流，使用一些诸如“给力”、“伤不起”之类的网络词语，应该允许。对网络语言进入现实进行规范时坚持层次性原则，可以使规范更加具有针对性，也有利于网络语言的繁荣和发展。
只要我们依据语言标准、文化标准、品位标准，按照柔性原则、动态性原则、层次性原则，对网络语言进行去粗取精、去伪存真的分析和鉴别，让网络语言在规范中创新，在创新中规范，网络语言中的优秀成分在不远的将来就会名正言顺地进入现实生活，成为人们交际的重要手段。
［参考文献］
［1］尚伟. 网络语言规范化的对策研究［J］. 长春大学学报， 2011（7）.
［2］张剑平,刘波. 中文网络语言的规范化问题探析［J］. 湖北工业大学学报， 2009（6）.
［3］江南,庄园. 网络语言规范与建设构想［J］. 扬州大学学报(人文社会科学版)，2004（2）.
［4］李清福,冯智勇. 浅谈网络语言规范问题［J］. 漯河职业技术学院学报，2007（3）.
［5］邓文彬. 网络语言的定位与规范问题［J］. 西南民族大学学报(人文社科版)， 2009（1）.