论文部分内容阅读
在法治社会已逐渐完善的当代,研究法律与语言的关系问题已经成为法学研究的一个重要课题。法律和语言二者不可或缺,法律的特质有赖于语言的本体而存在,但是,语言本身的弊病又不可避免地模糊了法律用语的准确性,这就需要法律自身加以调节,可以说法律是语言的内在,语言是法律的外在表现。从边缘学科的视角来看,法律和语言的关系究竟如何,二者究竟是通过怎样的方式相互作用以致达到协调统一,以使法律精神正确适用于司法实践,着实是一个值得探讨的问题。
In the contemporary society where the rule of law has been gradually perfected, the study of the relationship between law and language has become an important subject in law research. Law and language are both indispensable. The law depends on the nature of the language. However, the shortcomings of the language itself inevitably obscure the accuracy of the legal language, which requires the law itself to be adjusted. It can be said that the law is The inner language, language is the external manifestation of the law. From the perspective of the fringe disciplines, the relationship between law and language is exactly how the two are interacting so as to achieve harmonization so that the legal spirit can be properly applied to judicial practice. This is indeed a question worth exploring.