【摘 要】
：
框架是人类知识体系在概念层面的图示表征。框架理论视角下的口译本质是一种认知活动,口译员的核心任务就是要在目标语中创建和源语相同或类似的框架。不同语言体系下的框架
论文部分内容阅读
框架是人类知识体系在概念层面的图示表征。框架理论视角下的口译本质是一种认知活动,口译员的核心任务就是要在目标语中创建和源语相同或类似的框架。不同语言体系下的框架存在文化差异性,所以译员需要进行框架操作,通过调整框架成分和层次以及框架移植实现文化信息的传递。以交替传译中的文化信息传递为研究对象,框架理论为理论依托,介绍了框架的文化差异性,指出口译的过程就是跨文化框架操作的过程,并提供了口译过程中框架操作的具体策略。
其他文献
政府的政策与规则是企业面对的一个主要外部环境。许多研究认为政治关联可以为企业带来独特的利益,其对企业的绩效和竞争地位具有较大的影响。而相对国有企业而言,私营企业经
以MATLAB为辅助工具，给出了直动推杆盘形凸轮机构在推杆实现规律的基本运动时的基本尺寸优化设计方法，使凸轮机构的体积和最大压力角达到最小。导出了相应的计算式，给出的分段函
针对服装行业竞争加剧,客户个性化需求不断增加的现状,制定了由摄像装置拍摄人体在确定位置转动不同角度时的图像,而后由计算机提取人体尺寸数据的非接触式自动测量方案。并进一步通过研究站人辅助转台体设计方法、基于单片机的步进电机和拍摄装置的控制方法,以及单片机与上位机的串行通信技术和图像传输术等,研制出相应的测量系统样机。通过对塑料模特人体尺寸的实测表明,该系统能够较为快速、准确地提供人体被摄图像尺寸。
概念合成理论是语用学重要的理论,也是目前学者普遍关注的理论,大部分概念合成理论用来解释言语幽默,话语分析,笔者用概念合成理论分析《围城》中的语言现象,特别是对语音变
权益资本成本一直是财务学界关注的焦点议题。从终极所有权结构和制度视角研究权益资本成本是当前财务研究的前沿课题。文章在探索适合我国上市公司权益资本成本度量模型的基
反均值问题是指n个非负整数集合A＋{an}中任意3项满足ai＋aj≠2ak条件时确定所有A中最大元素的最小值λ^（2）（n）问题，其中0∈A．并给出一种利用递归算法生成反均值集合并求解的方法．
无论是在发展中国家,还是在发达国家,中小企业都是经济发展的主力军,中小企业在稳定经济、技术创新、吸纳就业、出口创汇、提供社会服务等方面发挥着重要作用。在中国,中小企
现代职业教育的本质是培养实用人才的实践,具有培养目标的实用性、培养对象的大众性、教学内容的技艺性和教学方式的实践性等特征。校企合作是现代职业教育的根本属性,是职业
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在国家提出发展低碳经济的背景下,为了分析低碳约束下青岛市就业结构优化水平,选取青岛市9个行业2004-2015年的数据,通过面板数据模型研究不同行业碳排放强度和就业结构之间