论文部分内容阅读
本文以生态翻译学理论为基础，以其翻译方法中的三维原则（语言维、文化维、翻译维）来评析《水调歌头·明月几时有》及其英译，从崭新的视角评析中国古诗词的翻译，以期达到最佳的翻译效果。
从生态翻译学的三维原则角度评析《水调歌头·明月几时有》·——以许渊冲、林语堂英译本为例
【摘 要】
：
本文以生态翻译学理论为基础，以其翻译方法中的三维原则（语言维、文化维、翻译维）来评析《水调歌头·明月几时有》及其英译，从崭新的视角评析中国古诗词的翻译，以期达到最佳的
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
长安学刊：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
庄子怎样以他自由的精神来超越对于死亡的恐惧和困顿，使宛若流星的短暂生命变得灿烂生动起来？笔者从《知北游》阐述庄子的生死观，即“道”贯彻始终的生和死。
摘 要：动物有无思维及语言，一直是语言学界一个常谈常新的话题。然而长期以来，这个问题一直是在与人类思维及语言的对比中加以讨论，本文将会从动物的视角出发，阐述动物的思维方式以及思维外化时所采用的各种交流手段，并且对人类语言与动物语言做出必要的区分。 关键词：动物；语言；思维 文章编号：978—7—80736—771—0(2011)01—45—02 传统观点认为语言是人类最重要的思维工具与
在教育现象中不乏这样的事实：一所学校默默积累，沉寂多年，有一天突然被发现，人们眼中充满了惊喜。江苏省建湖县第二实验小学似乎就是这样被突然发现的学校之一。2004年2月1日，《中
摘要：辛亥革命与教育呈现出一种双向互动的关系。一方面，革命促进了教育的改革；另一方面，教育的改革为革命又提供了必要的思想准备和人才资源。 关键词：辛亥革命；教育；改革 文章编号：978—7—80736—771—0(2011)04—021—02 蔡元培在民国初年大刀阔斧的教育改革，基本确立了中国现代化教育的雏形，对近代中国的社会变革发生了深远影响。 一、教育理念的更新 中国传统教育发挥
声乐教学和演唱在我国还处在落后时期，有的教学方法简单，有的教学方法效率低，在人才培养上没有重视，演唱者的音色美是最主要的，因此，阻碍了我国大批声乐人才的出现，本文从唱法和技术
在中国两千多年的《诗经》接受过程中，《豳风·鸱鹗》一诗疑难之处颇多，不少问题，至今尚存争议。在此，笔者主要就三个重要的争议问题略抒一孔之见，以求对诗训释有所裨补。
摘要：从历史文献典籍来看，程度副词“太”由来已久，并至今沿用下来。在现代汉语普通话中程度副词“太”有“非常”和“过分”两个义项，这在陕西宜君方言中亦是如此。但在用法上，宜君方言又呈现出不同于普通话的特点。文中就宜君方言中程度副词“太”的种种用法，作了详细的调查，一来重在反映宜君方言区丰富的语言表现力，二来意在明确程度副词“太”在普通话和宜君方言中使用的异同，进而指导方言区人民规范的使用普通话。
本文通过对目前高校艺术设计教育的师资状况、教学实践、学生的就业现状等问题进行分析，针对高校设计教育中存在的问题进行剖析，就什么样的设计教育才是有效的进行了探讨，提出了
我国已经逐渐进入互联网红利时代,互联网技术对农业全方位的渗入,为四川省加快现代农业发展的步伐提供了良好条件。本文阐述了“互联网+”环境下智慧农业内涵,逐步分析了四川