释译

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a5592306
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
释译这一术语,通常是指以松散的措辞、用自己的话表述某件事情。以翻译理论闻名的约翰·德莱顿(John Dryden)在他的翻译作品《奥维德书信》(Ovid’s Epistles)的前言中说:“拟将全部翻译删减为三个阶段,并以逐字译(meta—phrase)或字对字译(word—for-word)为起点,
其他文献
21世纪的今天,经过“互联网+”浪潮洗礼后,新一轮的人工智能革命已悄然开始。资本、巨头和创业公司纷纷涌入,越来越多的高科技产品涌入市场。G公司便是一家身处信息化革命后新一轮人工智能革命前沿的公司,更是激光雷达领域的初创企业。G公司“非扫描式”激光雷达产品,有着“远距离”、“抗阳光”、“低成本”、“高分辨率”的性能优势,是关乎无人车量产的“秘密武器”。而且G公司基于自研的ToF技术开发的传感器芯片,
总理,主要用来指一个国家中负责统领中央政府行政工作的政府首脑。意义与总理一词相近的词有首相、宰相和丞相等。一般而言,现在君主制(constitutional monarchy)国家的政府首脑
重迎茬导致孢囊线虫病等病虫害加重、根系吸收土壤养分能力弱化、耕层土壤性状恶化。提出了合理轮作、合理耕作、选用抗逆品种、种子处理、平衡施肥、适期播种、合理密植、加
在进行流程工业生产时,往往需要供应空气、原料气等流体作为生产中化学反应的一种组分,在进行化学反应的同时会产生大量热量和带有大量热能和压力能的气体(有些行业称其为废气或
目的:探讨肠道超极化激活环核苷酸门控阳离子通道(HCN)中HCN2亚型在肠易激综合征(IBS)大鼠肠道高敏感及肠道动力异常中的作用,从而进一步揭示IBS发病机理,为IBS的治疗提供新
伴随时代发展,世界各国间的联系日益紧密,政治、经济、科技、文化的输出成为必不可少的重要环节。其中,文化输出格外受到关注,而文化输出中最重要的一项便是文学作品的输出。
【摘要】即将走出校门开始就业实习的学生,对未知的工作充满期待,也有许多担忧,从学生转变成职业人,面临的心理适应问题是前所未有的,给学生带来的冲击也是巨大的。本文旨在分析中职校毕业生面临就业实习时存在的心理问题,并提出有针对性的解决对策,帮助学生做好就业心理准备。  【关键词】中职校 毕业生 就业心理问题 就业心理准备  【中图分类号】G717.38 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089
插入语(parenthesis)在《新牛津英汉双解大词典》(上海外语教育出版社,2007:1544)中的释义为:a word, clause, or sentence inserted as anexplanation or afterthought into a pass