论文部分内容阅读
【摘要】：《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之一。本文从麦克白夫人形象分析入手，重点分析麦克白夫人与丈夫密谋杀死邓肯的一段语料，详细阐述应对麦克白夫人形象的理解和朗诵分析。
【关键词】：女权主义;麦克白;鉴赏;朗读
《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之中创作时间最短也是最后完成的。之所以选择这篇赏析，不是因为戏剧的短小精悍易于解读，而是因为女主人公的特殊性。不论是哈姆雷特的恋人还是李尔王的小女儿，都单纯地屈从于男人的意志，会因为自己所爱之人丧失自我价值的肯定。尽管麦克白夫人同样难逃厄运，但不同的是，这厄运几乎大部分是她自己造成或怂恿麦克白造成的。作为生得豪迈，死得悲壮。
一、麦克白夫人形象分析
在历史上，人们对于麦克白夫人这个形象颇有争议，简直就是两极分化。一部分人坚持认为她是麦克白身边的“女巫”，是诱导麦克白走向杀人篡位不归之路的罪魁祸首。而另一部分人则认为他无非是敦促丈夫攀附名利的传统女性而已。后者这样描述麦克白夫人的形象：她长相“精致”而“美丽”，“热爱家庭生活”且“关爱丈夫”，她的悲剧是她的丈夫所造成的，她是他对社会地位无休止索求的牺牲品。[1]而后者的观点在我观看1971版《麦克白》时有所体现，那里的麦克白夫人穿戴华丽又精致，举止优雅，说话时不失女性温柔色彩。甚至德国文学家海涅在自己的著作中写到：《百科报》上这样说过，可怜的夫人直到如今完全被误解了（编者：之前是被德国人认为极恶的），其实她很爱她的丈夫，而且一般有着缱婘的柔情……过了不久，我们摆你看见斯梯赫女士在王家宫廷舞台上扮演麦克白夫人，如此多情地喁喁私语，以致柏林任何一颗心听到这样的柔声，没有不为之感动的，不少美丽的眼睛看到善良的麦克白夫人，都不禁泪如雨下。[2]看来，一千个读者心中，是有一千个麦克白夫人的。
二、麦克白夫人片段朗诵分析
我们以麦克白夫人与丈夫密谋杀死邓肯的一段语料来做分析。这一段是麦克白夫人与麦克白密谋弑君，也是最能展现麦克白夫人个性的一段。前情是麦克白与夫人已经深信女巫的寓言，在邓肯来到夫妇二人领地并且对麦克白及夫人大加赞赏后，麦克白开始犹豫并惧怕杀人。而在这段中麦克白夫人用最直击心脏的语言最终劝说丈夫行动。这一段极易被理解成夫人一位地高声喊叫来震慑麦克白，实际上并没有这样单纯。我们来分析除了坚定与狠辣之外夫人的潜台词。麦克白夫人尽管女性意识几乎丧失，但是在这段预料和之前的台词中，反复地提及“乳汁”等女性专有词汇，说明她还是脱离不了自己的固有身份，因此还有恻隐之心。同时她也是惧怕的，在后文中，她发疯时说“可谁知道这老头儿怎么有这么多血”说明她完全没想到一命连着一命，她只是单纯地认为杀死邓肯就可以了，可是权利的巩固仍然需要杀掉班柯等一众人马，虽然这些后续的事情几乎和夫人无关，但是她最终被吓倒了，无力地看着麦克白走向毁灭。综上来看，麦克白夫人心里是极其复杂的，争夺皇位、安慰丈夫、挣脱内心并行，她必须找到平衡。
具体来说，其话语样式是朗诵式，第一段“难道你把自己沉浸在里面的那种希望，只是醉后的妄想吗？它现在从一场睡梦中醒来，因为追悔自己的孟浪，而吓得脸色这样苍白吗？”是她急于否认丈夫时脱口而出，所以必须气高声满，节奏紧张。而“这一刻起，我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，顾全你所认为生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让“我不敢”永远跟随在“我想要”的后面吗？”先是她的威胁和她的讽刺，咬字要更为用力，尤其注意比喻句“猫儿”的强调和对比重音“我不敢”与“我想要”，仍然是怒气难抑的色彩，但是声音放低却更有力量。
第二段“那么当初是什么畜生使你把这一种企图告诉我的呢？是男子汉就应当敢作敢为;要是你敢做一个比你更伟大的人物，那才更是一个男子汉。”先是第一句话的喷洒而出，直接表现出夫人的强势，随后放缓声音，咬字加紧，尤其在“男子汉”处配以气声为佳，出于对象感考虑，此时夫人与麦克白距离已经很近，不必声音过于放高，只要意思感情正确即可。“那时候，无论时间和地点都不曾给你下手的方便，可是你却居然决意要实现你的愿望;现在你有了大好的机会，你又失去勇气了。我曾经哺乳过婴孩，知道一个母亲是怎样怜爱那吮吸她乳汁的子女;可是我会在它看着我的脸微笑的时候，从它的柔软的嫩嘴里摘下我的乳头，把它的脑袋砸碎，要是我也像你一样，曾经发誓下这样毒手的话。”这段话体现出了她的狠辣，同时也是恻隐之心的体现，在描述婴孩时先是作为一个母亲的恋爱，气滞声缓，充分体现她想象的美好，之后话锋一转“砸碎”时，一字一句，铿锵有力（其实她是惧怕的，可以听出她气息的局促与不稳）
第三段“我们失败！只要你集中你的全副勇气，我们决不会失败。”时她是几乎用尽全身之力说的，但是声音不用过高，气满声强，同时颤抖的声音想要掩盖自己的怀疑、惧怕、恐怖。“邓肯赶了这一天辛苦的路程，一定睡得很熟;我再去陪他那两个侍卫饮酒作乐，灌得他们头脑昏沉、记忆化成一阵烟雾;等他们烂醉如泥、像死猪一样睡去以后，我们不就可以把那毫无防卫的邓肯随意摆布了吗？我们不是可以把这一件重大的谋杀罪案，推在他的酒醉的侍卫身上吗？”这时夫人又恢复自己自信并有条不紊的思绪上去了。此时她已经基本恢复冷静，算是在陈述一个事实与意见，话语体式由之前的高雅郑重、平实正规偏向轻松语调，因为夫人几乎相信自己的计划天衣无缝。此时她的惧怕仍在，但是得意占据上风。
总之，任何一段语料都是需要仔细琢磨的，但是分析之后是否可以直接播读，与播读语料的创作主体、创作对象、创作环境密不可分。《麦克白》丰富的文学财富存在于文字中是美的，可是转化成声音后，就是仁者见仁，智者见智了。
注释：
[1]详见《莎士比亚的“性别之战”：莎翁戏剧作品的女性解读》，王玉洁著，厦门大学出版社，2013.8
[2]详见《莎士比亚的少女和妇人》，海涅著，绿原译，上海文艺出版社，2007.1
【关键词】：女权主义;麦克白;鉴赏;朗读
《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之中创作时间最短也是最后完成的。之所以选择这篇赏析，不是因为戏剧的短小精悍易于解读，而是因为女主人公的特殊性。不论是哈姆雷特的恋人还是李尔王的小女儿，都单纯地屈从于男人的意志，会因为自己所爱之人丧失自我价值的肯定。尽管麦克白夫人同样难逃厄运，但不同的是，这厄运几乎大部分是她自己造成或怂恿麦克白造成的。作为生得豪迈，死得悲壮。
一、麦克白夫人形象分析
在历史上，人们对于麦克白夫人这个形象颇有争议，简直就是两极分化。一部分人坚持认为她是麦克白身边的“女巫”，是诱导麦克白走向杀人篡位不归之路的罪魁祸首。而另一部分人则认为他无非是敦促丈夫攀附名利的传统女性而已。后者这样描述麦克白夫人的形象：她长相“精致”而“美丽”，“热爱家庭生活”且“关爱丈夫”，她的悲剧是她的丈夫所造成的，她是他对社会地位无休止索求的牺牲品。[1]而后者的观点在我观看1971版《麦克白》时有所体现，那里的麦克白夫人穿戴华丽又精致，举止优雅，说话时不失女性温柔色彩。甚至德国文学家海涅在自己的著作中写到：《百科报》上这样说过，可怜的夫人直到如今完全被误解了（编者：之前是被德国人认为极恶的），其实她很爱她的丈夫，而且一般有着缱婘的柔情……过了不久，我们摆你看见斯梯赫女士在王家宫廷舞台上扮演麦克白夫人，如此多情地喁喁私语，以致柏林任何一颗心听到这样的柔声，没有不为之感动的，不少美丽的眼睛看到善良的麦克白夫人，都不禁泪如雨下。[2]看来，一千个读者心中，是有一千个麦克白夫人的。
二、麦克白夫人片段朗诵分析
我们以麦克白夫人与丈夫密谋杀死邓肯的一段语料来做分析。这一段是麦克白夫人与麦克白密谋弑君，也是最能展现麦克白夫人个性的一段。前情是麦克白与夫人已经深信女巫的寓言，在邓肯来到夫妇二人领地并且对麦克白及夫人大加赞赏后，麦克白开始犹豫并惧怕杀人。而在这段中麦克白夫人用最直击心脏的语言最终劝说丈夫行动。这一段极易被理解成夫人一位地高声喊叫来震慑麦克白，实际上并没有这样单纯。我们来分析除了坚定与狠辣之外夫人的潜台词。麦克白夫人尽管女性意识几乎丧失，但是在这段预料和之前的台词中，反复地提及“乳汁”等女性专有词汇，说明她还是脱离不了自己的固有身份，因此还有恻隐之心。同时她也是惧怕的，在后文中，她发疯时说“可谁知道这老头儿怎么有这么多血”说明她完全没想到一命连着一命，她只是单纯地认为杀死邓肯就可以了，可是权利的巩固仍然需要杀掉班柯等一众人马，虽然这些后续的事情几乎和夫人无关，但是她最终被吓倒了，无力地看着麦克白走向毁灭。综上来看，麦克白夫人心里是极其复杂的，争夺皇位、安慰丈夫、挣脱内心并行，她必须找到平衡。
具体来说，其话语样式是朗诵式，第一段“难道你把自己沉浸在里面的那种希望，只是醉后的妄想吗？它现在从一场睡梦中醒来，因为追悔自己的孟浪，而吓得脸色这样苍白吗？”是她急于否认丈夫时脱口而出，所以必须气高声满，节奏紧张。而“这一刻起，我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，顾全你所认为生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让“我不敢”永远跟随在“我想要”的后面吗？”先是她的威胁和她的讽刺，咬字要更为用力，尤其注意比喻句“猫儿”的强调和对比重音“我不敢”与“我想要”，仍然是怒气难抑的色彩，但是声音放低却更有力量。
第二段“那么当初是什么畜生使你把这一种企图告诉我的呢？是男子汉就应当敢作敢为;要是你敢做一个比你更伟大的人物，那才更是一个男子汉。”先是第一句话的喷洒而出，直接表现出夫人的强势，随后放缓声音，咬字加紧，尤其在“男子汉”处配以气声为佳，出于对象感考虑，此时夫人与麦克白距离已经很近，不必声音过于放高，只要意思感情正确即可。“那时候，无论时间和地点都不曾给你下手的方便，可是你却居然决意要实现你的愿望;现在你有了大好的机会，你又失去勇气了。我曾经哺乳过婴孩，知道一个母亲是怎样怜爱那吮吸她乳汁的子女;可是我会在它看着我的脸微笑的时候，从它的柔软的嫩嘴里摘下我的乳头，把它的脑袋砸碎，要是我也像你一样，曾经发誓下这样毒手的话。”这段话体现出了她的狠辣，同时也是恻隐之心的体现，在描述婴孩时先是作为一个母亲的恋爱，气滞声缓，充分体现她想象的美好，之后话锋一转“砸碎”时，一字一句，铿锵有力（其实她是惧怕的，可以听出她气息的局促与不稳）
第三段“我们失败！只要你集中你的全副勇气，我们决不会失败。”时她是几乎用尽全身之力说的，但是声音不用过高，气满声强，同时颤抖的声音想要掩盖自己的怀疑、惧怕、恐怖。“邓肯赶了这一天辛苦的路程，一定睡得很熟;我再去陪他那两个侍卫饮酒作乐，灌得他们头脑昏沉、记忆化成一阵烟雾;等他们烂醉如泥、像死猪一样睡去以后，我们不就可以把那毫无防卫的邓肯随意摆布了吗？我们不是可以把这一件重大的谋杀罪案，推在他的酒醉的侍卫身上吗？”这时夫人又恢复自己自信并有条不紊的思绪上去了。此时她已经基本恢复冷静，算是在陈述一个事实与意见，话语体式由之前的高雅郑重、平实正规偏向轻松语调，因为夫人几乎相信自己的计划天衣无缝。此时她的惧怕仍在，但是得意占据上风。
总之，任何一段语料都是需要仔细琢磨的，但是分析之后是否可以直接播读，与播读语料的创作主体、创作对象、创作环境密不可分。《麦克白》丰富的文学财富存在于文字中是美的，可是转化成声音后，就是仁者见仁，智者见智了。
注释：
[1]详见《莎士比亚的“性别之战”：莎翁戏剧作品的女性解读》，王玉洁著，厦门大学出版社，2013.8
[2]详见《莎士比亚的少女和妇人》，海涅著，绿原译，上海文艺出版社，2007.1