【摘 要】
：
运用文献资料、逻辑分析等方法，在译介学视域下剖析中华优秀传统体育文化“走出去”的价值、现实困囿以及实践方略。价值：增进目标受众对推介内容的理解与接受，深入阐发文化内涵的精神实质与真实语境，促成本土文化在异质文化场域中的意义建构。现实困囿：翻译人才欠专业化、内涵阐释不足、归化翻译与异化翻译失调、目标受众理解存在瞄准定位偏差。实践方略：搭建有效平台，加强专业翻译人才培养；实施深度翻译，突出以文载道与“
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目（19XTY010）； 湖北省教育厅哲学社会科学基金项目（20Q040）；
论文部分内容阅读
运用文献资料、逻辑分析等方法，在译介学视域下剖析中华优秀传统体育文化“走出去”的价值、现实困囿以及实践方略。价值：增进目标受众对推介内容的理解与接受，深入阐发文化内涵的精神实质与真实语境，促成本土文化在异质文化场域中的意义建构。现实困囿：翻译人才欠专业化、内涵阐释不足、归化翻译与异化翻译失调、目标受众理解存在瞄准定位偏差。实践方略：搭建有效平台，加强专业翻译人才培养；实施深度翻译，突出以文载道与“和合”理念；注重归异平衡，强调功能对等与意义赋能的话语表达；践行分众传播，精准定位受众群体的属性特征。
其他文献
先天免疫是宿主抵御病原微生物入侵的第一道防线。模式识别受体（pattern recognition receptors,PRRs）作为天然免疫信号传递中的关键受体分子,在保护宿主免受病原体入侵方面发挥着重要作用。Toll样受体（Toll-like receptors,TLR）、RIG样受体和核苷酸寡聚结构域样受体是最重要的模式识别受体类型,它们在帮助宿主识别和监测各种入侵微生物方面发挥着不可替代的
三角帆蚌（Hyriopsis cumingii）在我国淡水珍珠的产业中,作用不可替代,是我国淡水珍珠产量最高者,随着经济快速发展,消费者对优质珍珠的需求也日益提高。评价珍珠品质的标准包括大小、颜色、形状、光泽、表面光洁度和珍珠厚度共6项。但三角帆蚌所产珍珠以白色为主,彩色珍珠稀少,导致珍珠产品色彩单调。已有研究证明黑色素的合成与代谢会影响珍珠内壳色,进而影响珍珠颜色。本研究的研究对象选择的是白色三
目前,对于饲料中碳水化合物水平对鱼类的研究有很多,然后对于碳水化合物α-淀粉的研究鲜有报道。本研究旨在探究饲料中α-淀粉作为一种碳水化合物,其添加量水平对大口黑鲈生理响应的研究。1.饲料中α-淀粉水平对大口黑鲈生长性能、抗氧化能力和糖代谢的影响根据大口黑鲈在碳水化合物含量10%左右适应较好的研究结果,设计出在饲料中含量10%α-淀粉作为低碳水化合物对照组（LS组）,饲料中含量20%α-淀粉为高碳水
抗缪勒管激素（Anti-Müllerian hormone,AMH）及其II型受体（AMHR2）是转化生长因子β（TGF-β）超家族的成员,关于amh在哺乳动物和鱼类中的研究具有较多的报道,其在雄性和雌性性腺中表现出明显的二态性表达,但关于amhr2在包括牙鲆（Paralichthys olivaceus）在内的鱼类中则报道很少。本研究通过分子克隆和生物信息学手段克隆鉴定了牙鲆amhr2,采用半定
尼罗罗非鱼（Oreochromis niloticus）属慈鲷科热带鱼类,原产非洲,是优质水产养殖品种。引进我国后罗非鱼主要在两广和海南等温度较高的地区养殖。它是世界上养殖规模最大的品种,主要研究集中在养殖、性控和病害方面,尚缺少系统的组织学研究。本论文采样三种不同的染色方法（HE、PAS和Masson染色）展示16种组织的微细结构,再结合转录组测序方法将部分组织与基因表达联系起来,最后以rass
我国水产养殖面临蛋白资源稀缺、水生动物病害不断加重、药物乱用等问题,如何节约并高效利用蛋白等资源、提升动物免疫抗病能力成为水产领域的研究重点。除了改善物种种质退化,从营养与健康的角度出发,饲料禁抗、养殖限抗,研制合理的饲料配方与绿色健康添加剂也尤为重要。现有研究表明小肽无论是在满足水产动物营养方面,还是在促进保护机体健康方面都有显著的效果,但动保产品种类繁多,合理的选择与应用更有利于水产养殖动物的
中华绒螯蟹（Eriocheir Sinensis）作为一种极为重要的淡水经济甲壳动物,其养殖业在迅猛发展的同时,病害问题也非常突出。同时,抗生素的广泛使用和过度滥用又会导致其残留和耐药性问题加剧,对中华绒螯蟹养殖质量安全亦构成了一定的潜在威胁。光合细菌因其自身能够分泌胞外蛋白酶、硝酸盐还原酶、亚硝酸盐还原酶、一氧化氮还原酶和一氧化二氮还原酶和细菌素等,且富含蛋白质、生物素、辅酶Q10、维生素B12
中国鲎（Tachypleus tridentatus）作为海洋节肢动物,蜕壳是其重要的生长发育过程,如果不能顺利蜕壳,其死亡率将大大上升。截至目前,国内外关于中国鲎稚鲎蜕皮相关生理生化和基因表达的研究及未来海洋环境变化对稚鲎蜕皮影响的研究并不充分。本文以1龄-2龄鲎为研究对象,利用酶联免疫吸附（ELISA）技术、转录组技术及实时荧光定量PCR（qRT-PCR）等技术对中国鲎稚鲎蜕皮机制及海洋酸化胁
罗氏沼虾（Macrobrachium rosenbergii）是我国重要的淡水经济养殖虾类之一。像其他的甲壳动物一样,罗氏沼虾也存在着性别二态性,雄性个体在生长速率等方面较雌性个体来说更具优势。目前性别分化和性腺发育是罗氏沼虾养殖中的热点问题,人工调控性别达到单性养殖能够创造更大的经济效益。因此,开展性别相关基因调控机制就显得尤为必要。促雄腺类胰岛素（Insulin-like androgenic
草鱼（Ctenopharyngodon idella）是亚洲国家主要的淡水养殖鱼类,在我国年产量超过500万吨。由草鱼呼肠孤病毒（Grass carp reovirus,GCRV）引起的草鱼出血病给草鱼养殖行业带来了巨大的经济压力。国内学者将已分离出的数十株草鱼呼肠孤病毒依据S6片段的同源性分为三种基因型,分别是GCRV-Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ,三种基因型的代表株分别是GCRV-873、GCRV-HZ08、G