论文部分内容阅读
在一个公共汽车站，几个路人盯着旁边一个高大的外国女人身影，窃窃私语。
“这个是《外来媳妇本地郎》（下文简称“《外》剧”）里面那个戴安娜吧？”
“不可能啦，人家戴安娜是明星，怎么可能来挤公交车？”
“她肯定是，和戏里面长得一模一样，不，比戏里面更漂亮。”
“不会的，戴安娜的中文这么好，我们说了她那么久，她连看都不看我们一眼，说明她不会中文。”
而这个人，当然就是“戴安娜”的扮演者、德国人郝莲露了。她表面上漠不关心，却暗暗窃笑：“明星为什么不能坐公交车？我为什么听到别人在议论我就要看他们？呵呵，这些人太逗了。”
如果这事情发生在她住的淘金路，又会是另一番光景——由于这个在电视里陪伴广州人长达11年的女演员经常带着俊俏的儿子在这个外国人聚居区出没，街坊们也早已熟悉了她，见到时便会说：“这不是戴安娜吗？”有的甚至会直接和她打招呼，她则会用《外》剧里那洋腔洋调的粤语来回应。
可是如果你和她用普通话聊天，她马上就能放爆竹般爆出一口地道的京片子，标准到连儿化音的位置都准确无误。可能很少广州观众知道，郝莲露在北京生活了多年，还嫁给了一个北京爷儿们。
郝莲露是个不折不扣的才女，掌握了6个国家的语言，毕业于德国慕尼黑大学，获得汉学硕士学位。她早在1992年就来到中国的北京大学进修中文，随后又拜师侯宝林的弟子、著名相声艺术家丁广泉，练得学、逗、唱样样精通，很快就成为了北京相声界的新星，并在各种晚会上和冯巩、曹灿、巩汉林、侯耀华搭档演出，大受欢迎。那时她走在北京、天津的大街上，总会有观众热情地跟她打招呼。
可是，尽管她在北京可谓爱情事业双丰收，也会直言不算喜欢那座城市：“那时在北京，办一件事情都很费劲，对方迟到是家常便饭，有时即使到了也要我等。很多人话说得很满很大，实际上却又没什么东西。还有，饭局的时候，都喜欢互相灌酒。这都让人困惑，感觉生活有压力。”
在广州的日子就好过多了。岭南人的务实性格让郝莲露感到亲切，“在广州的生活状态就有点像在德国，这里的人都不迟到，而且喜欢埋头实干，不吹牛，效率很高。感觉在这里，属于自己的时间多了。”她说。
那多出来的时间都干吗？“看书啊！”她理直气壮地说。她从小就是个能静下心来学习的人，读书时就把泡图书馆学习视为最大的乐趣，“连续一个星期不出门宅在家里看书也是可以的”。到广州学粤语时，更试过在暨南大学花一个星期修了别人一个学期的课程。“如果我留在德国，肯定顺势把博士学位也拿下，然后成为老师。这一直是我理想中的生活。”她说。
这肯定和现在的演员生活完全不同。宅女性格的她要经常出门去拍戏、拍广告，以及逼着自己不时地参与一些工作上的必要社交。“有时感觉这样也不错。如果一辈子都呆在图书馆里，又怎么知道自己还有没有其它潜力呢？”她有点矛盾。
那究竟哪种生活才是她最想要的？“结合起来吧！”她思考了一下，很确定地说。那她已经找到自己梦想的生活方式了，拍戏和做商业主持的工作让她的生活有比较大的自由度，有更多的空余时间来读书学习。得益于广州的闲适生活，她甚至敢于让自己的儿子王辰放弃上学而在家里接受教育，老师自然是她自己，教授的科目有德语、英语、汉语、数学、统计学、天文、地理、历史……
王辰曾经是《外》剧里戴安娜和阿祖的儿子“保罗”的扮演者，快5岁时才退出剧组，广州人可以说是“看着他长大”。现在他已经是个9岁的大孩子了。他有礼、文静、稍带羞涩，还保持着活泼和无限的好奇心。看得出来，戴安娜很为他感到骄傲。街坊们把他认出来时，会说：“想不到当年的小保罗现在这么高大靓仔啦！”
无论是“保罗”还是“戴安娜”，都已经成为了一个符号。长达11年、2000集的《外》剧里，他们的故事和表情，牵动着广州人的情绪，成为几代广州人的集体回忆。可能只有郝莲露自己会认为，“洋媳妇”的角色掩盖了自身的光芒，“戴安娜的名字和角色深入民心，以致别人只知戴安娜而不知道我的原名，所以说成功的只是戴安娜，而非郝莲露”。
真实的郝莲露，也是一名外来媳妇。比起《外》剧里面那个个性鲜明的美国女人，郝莲露在家庭生活中的棱角要少多了。在她眼中，维持家庭关系最重要的一点是“尊重和服从丈夫”。“全世界的男人都一样，需要被重视需要被尊重。在家里给他这个位置，女人要做的是，听他说话协助他。”郝莲露说。
她举了个例子，一家人要出门，她觉得可能会下雨，想带伞出门，而丈夫则开口说：“不用带。”那么她就会让孩子听爸爸的话。为什么呢？郝莲露说，如果坚持带伞出门，丈夫肯定心里不开心，因为他的意见没得到尊重。若是下雨了，他也不会用那把伞；如果不下雨，拿着伞终究是累赘。而一旦把话语权交给丈夫，让他体会到尊重，即便是下雨，他也会想办法解决问题。
她对中国男人把“面子”看得比天还重这一点早有领教。现在无论老公送什么东西给她，即使自己不喜欢，也会满心欢喜地收下，并在他面前使用几次。至于老公和朋友们一起组织的家庭间的聚会，虽然也不是她热衷的活动，但她也会悉数出席。
中国式的婆媳关系问题在她身上没怎么发生过，婆婆还经常在邻里间称赞她：“咱们家媳妇自然生育，又喂母乳，还一边带孩子一边赚钱，比中国媳妇好上几百倍！”
“这个是《外来媳妇本地郎》（下文简称“《外》剧”）里面那个戴安娜吧？”
“不可能啦，人家戴安娜是明星，怎么可能来挤公交车？”
“她肯定是，和戏里面长得一模一样，不，比戏里面更漂亮。”
“不会的，戴安娜的中文这么好，我们说了她那么久，她连看都不看我们一眼，说明她不会中文。”
而这个人，当然就是“戴安娜”的扮演者、德国人郝莲露了。她表面上漠不关心，却暗暗窃笑：“明星为什么不能坐公交车？我为什么听到别人在议论我就要看他们？呵呵，这些人太逗了。”
如果这事情发生在她住的淘金路，又会是另一番光景——由于这个在电视里陪伴广州人长达11年的女演员经常带着俊俏的儿子在这个外国人聚居区出没，街坊们也早已熟悉了她，见到时便会说：“这不是戴安娜吗？”有的甚至会直接和她打招呼，她则会用《外》剧里那洋腔洋调的粤语来回应。
可是如果你和她用普通话聊天，她马上就能放爆竹般爆出一口地道的京片子，标准到连儿化音的位置都准确无误。可能很少广州观众知道，郝莲露在北京生活了多年，还嫁给了一个北京爷儿们。
郝莲露是个不折不扣的才女，掌握了6个国家的语言，毕业于德国慕尼黑大学，获得汉学硕士学位。她早在1992年就来到中国的北京大学进修中文，随后又拜师侯宝林的弟子、著名相声艺术家丁广泉，练得学、逗、唱样样精通，很快就成为了北京相声界的新星，并在各种晚会上和冯巩、曹灿、巩汉林、侯耀华搭档演出，大受欢迎。那时她走在北京、天津的大街上，总会有观众热情地跟她打招呼。
可是，尽管她在北京可谓爱情事业双丰收，也会直言不算喜欢那座城市：“那时在北京，办一件事情都很费劲，对方迟到是家常便饭，有时即使到了也要我等。很多人话说得很满很大，实际上却又没什么东西。还有，饭局的时候，都喜欢互相灌酒。这都让人困惑，感觉生活有压力。”
在广州的日子就好过多了。岭南人的务实性格让郝莲露感到亲切，“在广州的生活状态就有点像在德国，这里的人都不迟到，而且喜欢埋头实干，不吹牛，效率很高。感觉在这里，属于自己的时间多了。”她说。
那多出来的时间都干吗？“看书啊！”她理直气壮地说。她从小就是个能静下心来学习的人，读书时就把泡图书馆学习视为最大的乐趣，“连续一个星期不出门宅在家里看书也是可以的”。到广州学粤语时，更试过在暨南大学花一个星期修了别人一个学期的课程。“如果我留在德国，肯定顺势把博士学位也拿下，然后成为老师。这一直是我理想中的生活。”她说。
这肯定和现在的演员生活完全不同。宅女性格的她要经常出门去拍戏、拍广告，以及逼着自己不时地参与一些工作上的必要社交。“有时感觉这样也不错。如果一辈子都呆在图书馆里，又怎么知道自己还有没有其它潜力呢？”她有点矛盾。
那究竟哪种生活才是她最想要的？“结合起来吧！”她思考了一下，很确定地说。那她已经找到自己梦想的生活方式了，拍戏和做商业主持的工作让她的生活有比较大的自由度，有更多的空余时间来读书学习。得益于广州的闲适生活，她甚至敢于让自己的儿子王辰放弃上学而在家里接受教育，老师自然是她自己，教授的科目有德语、英语、汉语、数学、统计学、天文、地理、历史……
王辰曾经是《外》剧里戴安娜和阿祖的儿子“保罗”的扮演者，快5岁时才退出剧组，广州人可以说是“看着他长大”。现在他已经是个9岁的大孩子了。他有礼、文静、稍带羞涩，还保持着活泼和无限的好奇心。看得出来，戴安娜很为他感到骄傲。街坊们把他认出来时，会说：“想不到当年的小保罗现在这么高大靓仔啦！”
无论是“保罗”还是“戴安娜”，都已经成为了一个符号。长达11年、2000集的《外》剧里，他们的故事和表情，牵动着广州人的情绪，成为几代广州人的集体回忆。可能只有郝莲露自己会认为，“洋媳妇”的角色掩盖了自身的光芒，“戴安娜的名字和角色深入民心，以致别人只知戴安娜而不知道我的原名，所以说成功的只是戴安娜，而非郝莲露”。
真实的郝莲露，也是一名外来媳妇。比起《外》剧里面那个个性鲜明的美国女人，郝莲露在家庭生活中的棱角要少多了。在她眼中，维持家庭关系最重要的一点是“尊重和服从丈夫”。“全世界的男人都一样，需要被重视需要被尊重。在家里给他这个位置，女人要做的是，听他说话协助他。”郝莲露说。
她举了个例子，一家人要出门，她觉得可能会下雨，想带伞出门，而丈夫则开口说：“不用带。”那么她就会让孩子听爸爸的话。为什么呢？郝莲露说，如果坚持带伞出门，丈夫肯定心里不开心，因为他的意见没得到尊重。若是下雨了，他也不会用那把伞；如果不下雨，拿着伞终究是累赘。而一旦把话语权交给丈夫，让他体会到尊重，即便是下雨，他也会想办法解决问题。
她对中国男人把“面子”看得比天还重这一点早有领教。现在无论老公送什么东西给她，即使自己不喜欢，也会满心欢喜地收下，并在他面前使用几次。至于老公和朋友们一起组织的家庭间的聚会，虽然也不是她热衷的活动，但她也会悉数出席。
中国式的婆媳关系问题在她身上没怎么发生过，婆婆还经常在邻里间称赞她：“咱们家媳妇自然生育，又喂母乳，还一边带孩子一边赚钱，比中国媳妇好上几百倍！”