切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从莎士比亚《威尼斯商人》到文明戏《肉券》的三次变身
从莎士比亚《威尼斯商人》到文明戏《肉券》的三次变身
来源 :戏剧之家(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:abubob
【摘 要】
:
文明戏剧目《肉券》依据了林纾的《吟边燕语》,林译又是对兰姆姐弟的Tales From Shakespeare翻译和改编,兰姆姐弟则对莎士比亚原作进行了简化与改写。四者既互相依赖、关联,
【作 者】
:
王凤霞
【机 构】
:
广州大学
【出 处】
:
戏剧之家(上半月)
【发表日期】
:
2013年07期
【关键词】
:
《肉券》
《威尼斯商人》
Tales From Shakespeare
文明戏
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文明戏剧目《肉券》依据了林纾的《吟边燕语》,林译又是对兰姆姐弟的Tales From Shakespeare翻译和改编,兰姆姐弟则对莎士比亚原作进行了简化与改写。四者既互相依赖、关联,又各自不同,体现了文化交流中的各种变体和变相,对于研究中西戏剧传播与接受具有特殊意义。
其他文献
嘉峪关断层带土壤气氡的影响因素及映震效能分析
本文利用嘉峪关断层带土壤气氡1998~2009年的观测数据,结合周边地区的ML≥5.0地震,提取氡在年尺度上的变化,系统分析了嘉峪关断层带土壤气氡与气温、地温和降雨等因素的关系以
期刊
嘉峪关台
断层气
氡
地震前兆
浙江省院士专家工作站建设寻求新突破
2013年9月,浙江省副省长毛光烈在省政协科教委上报的《关于我省院士专家工作站建设情况的调研报告》上做出批示:“这件事—直是省科协工作的重点与亮点,做出的积极努力值得肯定
期刊
专家工作站
浙江省
院士
科协工作
科技发展
市场需求
力值
产前检查在妊娠晚期胎盘早剥诊断中的应用价值研究
目的探讨产前检查对妊娠晚期胎盘早剥的诊断价值。方法 2013年6月至2016年3月在该院接受产前检查的妊娠晚期孕妇100例,比较产前检查及产后随访胎盘早剥诊断情况,以及各种检查
期刊
产前检查
妊娠晚期
胎盘早剥
诊断价值
海带和紫菜中金属元素水平及风险评估研究
海带和紫菜是我国重要的大型经济海藻养殖品种,也是我国出口创汇的重要海产品,深受国内外消费者的喜爱。随着我国工业化的迅速发展,工业“三废”也被排放到近海区域,海产品中
学位
海带
紫菜
金属元素
形态
含量水平
风险评估
海晶集团“三讲、三比”再创佳绩
海晶集团科协按照公司“科学谋划调结构,创新发展促项目,精细管理提质量,克难攻坚增效益”的工作方针,以群众性技术创新活动为抓手,以推进项目建设为重点,以提质增效为目标,组织动员
期刊
科技工作者
精细管理
项目建设
精神状态
新活动
群众性
创新
化解难题一马当先 突破瓶颈舍我其谁——记中国南车戚墅堰机车有限公司设计主管王化清
俗话说好马配好鞍。先进的加工设备只有配上专用的工艺装备才能充分发挥作用。近年来南车戚墅堰机车有限公司发展迅速,引进了大量先进加工设备,而为这些“好马”打造“好鞍”的
期刊
主管
设计
机车
中国
加工设备
工艺装备
创新方法——增强创新驱动发展“新动力”
为贯彻实施创新驱动发展战略,科技部、发改委、教育部和中国科协四部委在联合出台《关于加强创新方法工作的若干意见》的基础上,进一步加大了创新方法的研究、传播和应用,取得了
期刊
创新方法
创新驱动
中国科协
副理事长
科技部
发改委
教育部
副部长
穿越小说的新言情价值观
穿越小说作为新生代言情小说,演绎着一段段"穿越千年只为遇见你"的动人爱情故事,文章从穿越小说的言情价值观切入,分析其女性的意识独立、真爱的唯一追求与平民的救赎心理,探
期刊
穿越小说
价值观
意识独立
真爱追求
救赎心理
智能手机的QFD过程:基于FMEA的研究
在智能手机质量屋展开的各阶段中引入改进后的FMEA的方法,为每一阶段质量屋的展开过程中可能出现的质量问题(故障模式)进行排序,从而提升后续质量屋的展开效率和有效性,为满
期刊
智能手机
QFD
FMEA
针刺治疗急性肠梗阻18例
<正> 急性肠梗阻是指多种原因引起的,肠内容物在肠道内正常通过发生障碍。现代医学常采用巅簸疗法,胃肠减压及手术治疗,患者常遭受较大的痛苦。笔者在临床工作中采用针灸治疗
期刊
针刺治疗
急性肠梗阻
其他学术论文
你有菜单式补充福利吗?
浅谈普通高校舞蹈欣赏课的教学
中信重工打造世界大型先进重铸铁业基地
机械制造加工设备的安全管理
新闻编辑在新闻工作中的重要作用
变译理论视角下商业广告语的翻译策略研究
中兽医临床实践课程教学改革与创新的探讨
探讨艾滋患者外科围手术期的处理对策
辣椒加工价更高
你不知道的珍稀水果⑤
VICTREXPEEK减轻新型空中客车A380客机的负荷——与德国KTR合作开发全新的轻重量机舱门把手
印刷企业如何应对后金融危机时代的机遇与挑战
“民工荒”是个伪问题
改革开放40年,三峡水文硕果累累
开展研究性学习激活创造的潜力
揭秘:亚美尼亚葡萄为何瞬间催人老
以磷脂和载脂蛋白合成的人工表面活性物质
少年儿童也能当委员——第五届全国少工委新增31名少儿委员
河套盐碱地苜蓿干草收获技术及干燥机制研究
通过“MSN机器人”卖盒饭