那个周日的下午，乔佳佳在菜市场碰见了李翠翠。李翠翠居然星期天不回家，在这里卖菜！
　　佳佳心里酸酸的。
　　翠翠告诉佳佳，她的父亲在车祸中受了伤，造成了终身残疾，母亲原本身体就不好，这下家里的天就塌了。本来供翠翠上学就十分困难的家里再也拿不出钱来了，何况她还有个上初中的弟弟。为了能继续上学，她就每个星期到菜市场，从菜贩子那里兑菜卖。最后翠翠说：“现在每个星期我都能赚到十几块钱，够我一个星期的生活费了。佳佳，帮我保密好吗？我不想让同学担心。”
　　晚上，佳佳失眠了。
　　周末的班干会上，佳佳忍了半天没忍住，最后还是把翠翠卖菜挣生活费的事说了出来。班干们全都沉默了，然后一致表示一定要帮助翠翠。有人还提出为她捐款捐物。但是佳佳说：“我不同意你们说的那种帮助法。古文中说，授人以鱼不如授人以渔。人都是有自尊的，这种帮法也解决不了翠翠的根本问题，何况我答应过翠翠要为她保密。”大家觉得有道理，但是用什么样的方式帮助她才合适呢？
　　“哎！有了！”文委赵小燕把嘴巴凑到佳佳的耳朵边，如此这般地说了一番，说得佳佳眉开眼笑：“好！就这么办！”
　　又是一个周末到了，翠翠发现了一个奇怪的现象，这两天自己的生意特别的好，有人甚至排着队要买她的菜，只用了不到两个小时就卖完了。更让她感到高兴的是，以前她最怕四十来岁的阿姨来买菜了，她们买菜不光挑肥拣瘦，还特别善于讲价。而这些天来买菜的大部分阿姨们，根本不讲价，买了菜拿着就走。翠翠心里非常高兴，卖完了菜，她第一次有时间复习功课。
　　此后每个双休日，翠翠的生意都非常好做，那些人都成了她的老主顾。翠翠干脆每次都多兑一些菜来。她想，这样一直到高中毕业，再加上几个寒暑假，也许自己上大学的钱就能攒个差不多了。想到这里，她的心情开朗了许多。
　　就这样，一晃一年多过去了，翠翠一直坚持到了高考。
　　高考顺利结束后，翠翠决定利用中学的最后一个暑假好好卖些菜，把上大学的费用凑够。这天一大早，翠翠和平时一样，早早地兑了一担菜，准备在蔬菜区占领一个有利地形。谁知她刚把菜担子放下，忽然被一群人围住了。翠翠抬头一看，天哪，竟是全班所有的同学，连班主任老师也来了！
　　佳佳说：“翠翠，我们知道你在为上大学的费用着急。作为同窗三年的同学，我们不会袖手旁观的。现在，我们的中学生活就要结束了，在各奔东西之前，就让我们来帮你卖几次菜，挣点学费吧！”
　　翠翠的眼泪流了一脸……
　　同学们把翠翠的菜分成几摊，五十多位同学有的吆喝，有的拿秤，有的帮助顾客包装，成了一道独特的风景。尽管有的同学连秤都不认识，但很多顾客得知事情真相后，也不在乎多少，随便拿点菜，丢下钱就走。
　　不大一会儿，翠翠的那些“老主顾”们又来买菜了，这下热闹了，现场一片叫“妈”声。翠翠这才知道，这一年多来如此照顾自己生意的阿姨们都是同学们的妈妈，是她们一直在暗中帮助自己，得知这一内情，翠翠更是激动得泣不成声……
　　这几天，在东门菜市场一直都有一道美丽的风景。为了看一看这道风景，那些日子小城很多人舍近求远到东门菜场去买菜……
　　 摘自《上海故事》