论文部分内容阅读
尽管加州当前面临着许多问题未解决,但它仍是活力四射的圆梦之地。
人们现在听到的加州,大多是个预示着毁灭,遍布狂怒山火、失业人数飙升、大量丧失房屋抵押赎回权案和政治瘫痪的混乱之地。整个州的运作机制深陷病态,无法管理。州政府债券评级几乎等于垃圾债券。州政府可能因此破产,只能给民众开出欠款条。
一些媒体将加州描绘成永久干旱、名流显贵崩溃、非法移民、地狱般拥挤和整体令人感到不适的地方,常刊登冠以大幅标题为“加州失败的经济”、“加州是否会成为美国第一个完蛋的州”的文章。
但应承认加州仍是个圆梦之地。事实上,为美国带来芯片、高速公路、能源效率、iPhone、谷歌、极富刺激性的体育运动和好莱坞般的成功远景,能量巨大的加州,在经济、环境、社会统计、文化、甚至可能从政治上仍是美国未来最先进的地方。
加州是美国的环境最绿色,社会最多元,最全球化,特别是亚洲人最聚集的州,而当今世界活动中心正转向亚洲。加州还是无可复制的创新引擎,是高科技、生物和清洁能源的圣地。尽管去年经济不振,但它仍吸引了超过整个美国的创业资本的投资。人们原想象的困难商业环境已培养出谷歌、苹果、惠普、思科、英特尔、Facebook和Twitter等众多的影响着当今人们生活方式的杰出企业。
州长施瓦辛格对媒体上流行的对加州的负面看法嗤之以鼻。他在回答采访时表示,这些说法纯属外在假象,不足为凭。他深信在任何事情都可能成真的加州,人们所要做的就是如何实现自己的设想。
加州现在的确面临严重衰退,但正在尽其所能摆脱困境。州政府已在大幅削减预算赤字,但还不至于到要释放囚犯或关闭公园的境地。政府欠民间债务正逐步偿还。州内工商业也未如人们所料逃往邻近州或其他地方。加州公共政治学会(Public Policy Institute of California)的经济学者Jed Kolko表示,每年仅不足千分之一的全州工作岗位从州内消失。加州的实际问题趋向被扩大化。若加州是主权国家,其3800万人口和1.8万亿美元的经济规模足以够得上出席G8峰会的地位。它现在仍是美国家庭数目最多,并能够提供工作岗位最多的州。
要对加州情况进行全面性的概括是件非常不易之事。除了工业发达的都市外,加州农业也在全美执牛耳。加州南北差别巨大,特别是富裕、人口密度高和环境颇佳的沿海地区,与贫穷、人口稀少和环境糟糕的内陆地区间的巨大差别。从史上的淘金热到网络经济中的人力资本运动,唯一能够进行概括的东西就是加州代表着变革,突破传统。当地工商人士认为,加州的魅力就在于人们可以重新塑造自己,并进行创新。今天加州仍是个充满着各种机会的西部蛮荒地区。
除了科技外,加州还是政治创新地。选民批准了为支持干细胞研究、高速铁路和修复老化的各种基础设施而发行的巨大债务,而华府方面却在拖它的后退。加州政治家们采纳了美国首个对温室气体效应进行监管的制度,推出绿色建筑法规,以及汽车燃油经济性的标准。当然,加州也是最早接受次级按揭贷款的地方。由此也看在出西部疆界的生活充满着风险。染色体组研究先驱J.Craig Venter对加州的评论是,加州是给全球带来变化的最活跃的地方。
尽管人们对加州的负面评论不断,但即使面对当前高达12%的失业率,当地仍有着令人渴望得到的,年轻和富有活力的高效劳动力。它对想要赌一把的寻梦者仍是一块吸引力巨大的磁铁。正是一批批这样的掘金者开创了全新事业,获得丰厚利润并改变了世界。如硅谷亿万富翁,印度移民,与他人共同创建太阳系统公司(Sun Microsystems)的Vinod Khosla所称,他看到自己的创业经历在不断地被重复着,来此的人们只是想创造自己的未来,而不关心失败与否。
因此,加州的乱象不是在招致毁灭,而应是让美国人感到鼓舞的一幕,无论人们的意识形态,或地理上的差异怎样不同。美国本身就是一副尚未完成的画卷。加州就是美国,甚至更美国,它令那些想要做出超凡脱俗之举的追梦者怦然心动。加州取得实质进步远胜于从世界政治角度观察的结果。它就是美国的方向,即更绿色、更先进、更全球化、更多种族、更多都市区人口的国家,即使现在它出现令人震惊的债务规模和其他需要解决的管理问题。(摘自:《时代》2009年11月2日 编译:何乐)
人们现在听到的加州,大多是个预示着毁灭,遍布狂怒山火、失业人数飙升、大量丧失房屋抵押赎回权案和政治瘫痪的混乱之地。整个州的运作机制深陷病态,无法管理。州政府债券评级几乎等于垃圾债券。州政府可能因此破产,只能给民众开出欠款条。
一些媒体将加州描绘成永久干旱、名流显贵崩溃、非法移民、地狱般拥挤和整体令人感到不适的地方,常刊登冠以大幅标题为“加州失败的经济”、“加州是否会成为美国第一个完蛋的州”的文章。
但应承认加州仍是个圆梦之地。事实上,为美国带来芯片、高速公路、能源效率、iPhone、谷歌、极富刺激性的体育运动和好莱坞般的成功远景,能量巨大的加州,在经济、环境、社会统计、文化、甚至可能从政治上仍是美国未来最先进的地方。
加州是美国的环境最绿色,社会最多元,最全球化,特别是亚洲人最聚集的州,而当今世界活动中心正转向亚洲。加州还是无可复制的创新引擎,是高科技、生物和清洁能源的圣地。尽管去年经济不振,但它仍吸引了超过整个美国的创业资本的投资。人们原想象的困难商业环境已培养出谷歌、苹果、惠普、思科、英特尔、Facebook和Twitter等众多的影响着当今人们生活方式的杰出企业。
州长施瓦辛格对媒体上流行的对加州的负面看法嗤之以鼻。他在回答采访时表示,这些说法纯属外在假象,不足为凭。他深信在任何事情都可能成真的加州,人们所要做的就是如何实现自己的设想。
加州现在的确面临严重衰退,但正在尽其所能摆脱困境。州政府已在大幅削减预算赤字,但还不至于到要释放囚犯或关闭公园的境地。政府欠民间债务正逐步偿还。州内工商业也未如人们所料逃往邻近州或其他地方。加州公共政治学会(Public Policy Institute of California)的经济学者Jed Kolko表示,每年仅不足千分之一的全州工作岗位从州内消失。加州的实际问题趋向被扩大化。若加州是主权国家,其3800万人口和1.8万亿美元的经济规模足以够得上出席G8峰会的地位。它现在仍是美国家庭数目最多,并能够提供工作岗位最多的州。
要对加州情况进行全面性的概括是件非常不易之事。除了工业发达的都市外,加州农业也在全美执牛耳。加州南北差别巨大,特别是富裕、人口密度高和环境颇佳的沿海地区,与贫穷、人口稀少和环境糟糕的内陆地区间的巨大差别。从史上的淘金热到网络经济中的人力资本运动,唯一能够进行概括的东西就是加州代表着变革,突破传统。当地工商人士认为,加州的魅力就在于人们可以重新塑造自己,并进行创新。今天加州仍是个充满着各种机会的西部蛮荒地区。
除了科技外,加州还是政治创新地。选民批准了为支持干细胞研究、高速铁路和修复老化的各种基础设施而发行的巨大债务,而华府方面却在拖它的后退。加州政治家们采纳了美国首个对温室气体效应进行监管的制度,推出绿色建筑法规,以及汽车燃油经济性的标准。当然,加州也是最早接受次级按揭贷款的地方。由此也看在出西部疆界的生活充满着风险。染色体组研究先驱J.Craig Venter对加州的评论是,加州是给全球带来变化的最活跃的地方。
尽管人们对加州的负面评论不断,但即使面对当前高达12%的失业率,当地仍有着令人渴望得到的,年轻和富有活力的高效劳动力。它对想要赌一把的寻梦者仍是一块吸引力巨大的磁铁。正是一批批这样的掘金者开创了全新事业,获得丰厚利润并改变了世界。如硅谷亿万富翁,印度移民,与他人共同创建太阳系统公司(Sun Microsystems)的Vinod Khosla所称,他看到自己的创业经历在不断地被重复着,来此的人们只是想创造自己的未来,而不关心失败与否。
因此,加州的乱象不是在招致毁灭,而应是让美国人感到鼓舞的一幕,无论人们的意识形态,或地理上的差异怎样不同。美国本身就是一副尚未完成的画卷。加州就是美国,甚至更美国,它令那些想要做出超凡脱俗之举的追梦者怦然心动。加州取得实质进步远胜于从世界政治角度观察的结果。它就是美国的方向,即更绿色、更先进、更全球化、更多种族、更多都市区人口的国家,即使现在它出现令人震惊的债务规模和其他需要解决的管理问题。(摘自:《时代》2009年11月2日 编译:何乐)