论文部分内容阅读
文学翻译是一个特殊的艺术门类,它与文学创作相通,具有创造性.本文通过对文学作品中艺术语言性质的描述,探讨了同是作为语言艺术的译作中语言的处理原则,描述了如何从语音手段、词汇手段、语法手段以及综合手段来达到原文与译文之间艺术语言的替换.
浅谈文学翻译中艺术语言的处理原则和手段
【摘 要】
：
文学翻译是一个特殊的艺术门类,它与文学创作相通,具有创造性.本文通过对文学作品中艺术语言性质的描述,探讨了同是作为语言艺术的译作中语言的处理原则,描述了如何从语音手
【机 构】
：
四平师范学院外语系
【出 处】
：
松辽学刊：社会科学版
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
当前,远程开放教育考试面临新形势新挑战,考试环境与考风考纪方面存在一些突出的问题。论文从预防角度出发,结合考试管理工作实际,探讨远程开放教育考试舞弊预防策略及其实践
介绍了当前铁路系统对提速铁路货车转向架用弹簧钢与弹簧产品的一些要求及现状,同时分析了新型弹簧钢--38SiMnVBE的特性及其在高性能弹簧产品上的应用与试验情况,并探讨了其
本文试图通过对于弗莱《文学的疗效》、黄子平《病的隐喻与文学生产》及比彻等《医学院中理想主义命题》三篇文章的解读，找出其中有所关联的“文学与医学”的部分，并以“闯入者
目的观察缺氧环境下用siRNA特异性沉默胃癌细胞中缺氧诱导因子1α(HIF-1α)后,胃癌细胞葡萄糖载体蛋白1(GLUT-1)、M2型丙酮酸激酶(PKM2)表达的变化。方法将胃癌细胞BGC-823分
抗战胜利后，国民党图谋重建在全国的独裁统治，共产党则力争和平民主。四平保卫战就是国共两党在战争与和平、军事斗争与政治斗争等问题上展开的激烈较量。在这场严峻的斗争中，周
论述了转8A型转向架侧架立柱磨耗板的热处理工艺,分析了2种不同热处理工艺对磨耗板组织的影响.试验结果表明,45钢经预先热处理再淬火及回火后能够获得性能良好、细小均匀的回
明清时期,"贾而好儒"的徽商对儒学科举有着浓厚的情结。这种情结对于明清徽商的发展具有双重影响:一方面,儒学科举情结在徽商兴起和繁荣的过程中发挥着不可磨灭的作用;另一方
本文通过对多媒体特性的论述,提出了多媒体网络教学中学生的主体性和教师的主导性在多媒体网络教学中的新角色定位.
应用延续算法对车辆系统稳态曲线通过性能进行了系统的研究.重点考察了转向架悬挂系统刚度和车辆运行速度的影响.结果表明,一系悬挂刚度对轮轨相互作用有较大影响,二系悬挂刚