论文部分内容阅读
王佐良作为一名翻译家，不但擅长于实践，而且对翻译理论也有着深刻的反思。他认为好的翻译应该是顺译与直译的结合，并应该忠实于原文。同时，他认为翻译不能仅停留在语言层面，还应了解语言背后的文化。
论王佐良的译学思想
【摘 要】
：
王佐良作为一名翻译家，不但擅长于实践，而且对翻译理论也有着深刻的反思。他认为好的翻译应该是顺译与直译的结合，并应该忠实于原文。同时，他认为翻译不能仅停留在语言层面，还应了
【机 构】
：
上饶职业技术学院,上饶师范学院
【出 处】
：
上饶师范学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
根据＂网~桩~土＂三者协同作用机理,探讨了承载力计算公式中影响桩间土承载力折减系数β取值的各种因素;并由8个工程实例反分析折减系数β值,依据分析结果给出了承载力折减系数β
通过Plaxis 3D Tunnel有限元软件对室内纯剪试验、同轴电缆—注浆体与土体相互作用试验进行了有限元分析,通过反算确定了同轴电缆、注浆体的本构参数。并对实际边坡中同轴电
郑锦明，男，1959年3月生，1981年毕业于上饶师专艺术科，2001年毕业于赣南师范学院美术教育专业（函授专达本）。1992年9月至1993年8月进修于中国美协举办的油画研修班；
江西矿产资源开发补偿机制随国家的矿产资源管理体制改革而得到改进，但整体补偿机制体系目前还没有完全建立，原因与矿产资源开发实践中的市场失灵与政府失灵有关。江西构建矿产
通过模型试验，采用风干砂土实测了绕墙底转动（RBT）位移模式下刚性挡墙土台被动土压力的大小，研究了土台土压力的分布规律以及土台宽度对土压力的影响。与DalyM．P．和PowrieW．（2001）提出
介绍了探地雷达应用于隧道施工超前探测的工作原理,以隆兴二号隧道超前探测应用为例,采用意大利IDS公司生产的RIS- K2最新型探地雷达进行探测,结合对地形、地貌及掌子面的观
以某高速公路膨胀土地区路堑边坡稳定性为研究对象，首先对其天然状态物理力学性质进行分析，确定了边坡稳定所需强度参数。随后设计了不同坡率、不同坡高、不同台阶宽度的计算工
为尽量做到研究的客观科学,避免人云亦云,以＂贴近真实、贴近生活、贴近心灵＂为原则,根据不同年龄阶段的不同心理特征和受教育程度,立足于道德认识、道德情感、道德行为和学生对
在今天的商业竞争中，没有什么比创新更显得重要。一个组织所具有的快速、持续创新并且传遍整个组织的能力，越来越被认为是保持竞争优势的唯一途径和新价值产生的唯一源泉。中国
针对目前高师院校在《物理学科教学论》课程考核中存在的问题,对该课程学生考核模式进行了反思,并纵观评价体系的发展,结合教育评价之长,综合使用定量方法和定性的方法,对创