论文部分内容阅读
摘 要：新世纪以来法国的喜剧电影一直处于蓬勃发展的状态，不仅票房不断被刷新，喜剧特色也越来越丰富，形成了法国喜剧独有的艺术特色。立足于本土的法国喜剧已经成为支撑法国电影发展的主流，并且在世界电影洪流中展现出独有的生命力。
关键字：喜剧；幽默；文化；
文章编号：1674-3520（2015）-12-00-02
法国的喜剧电影在世界喜剧电影中一直占据着相当比重。近几年法国的喜剧电影越来越受欢迎，喜剧片在法国电影中的比重越来越高，无论什么题材的影片，幽默成了不可缺少的成分。因为喜剧电影的广受欢迎，所以它也是最有收益电影类型。从票房上看，无论从时代久远的经典战争喜剧《虎口脱险》，还是最近几年刷新法国票房的《欢迎来北方》或《不可触碰》，能够创造票房神话的法国本土电影，非喜剧片这种类型莫属。在近20年的法国电影里，除掉风格多变的“作者电影”，喜剧以绝对多数压倒了其他电影类型，甚至有人认为“喜剧片是法国唯一的类型电影” 。剧情喜剧带着独有的法式幽默成为法国电影的王牌。
法国是一个有着悠久的喜剧传统的国家，法国喜剧一脉相承，渊源深厚，幽默是法国文化中一直以来流淌着的血液。从十六世纪拉伯雷的《巨人传》，通过稀奇古怪的超现实喜剧，表达对现实的批判，到十七世纪的莫里哀，将喜剧的责任提升到一个新的高度，许多优秀的导演和剧作家通过一部部受人热捧的喜剧作品。当卢米埃尔兄弟于19世纪末首先在法国拍摄了世界上第一部电影《水浇园丁》开始，喜剧就已经在法国诞生了。在电影发展初期的二十年间，法国几乎垄断了全世界的喜剧电影市场。
法国喜剧盛行是与法国本国的文化特色有密切关联的，法国人天生带有幽默的性格，加之法国悠久的文化传统，形成了特有的法式幽默。而且法国喜剧多喜爱反应生活中的事情，所以电影的成本是较低，而喜剧又易于人们接受，反响和回报都比较好，这也使得法国喜剧更加繁荣。法国喜剧题材多样，不同于美国类型片中单一的喜剧片，法国喜剧是涵盖任何题材的喜剧。不同的题材都可以被拍成喜剧片，所以在观看任何一部法国电影中都会欣赏到其中特有的法式幽默，通过观影，不难发现法国喜剧电影中的艺术特色。
一、对他人和自己的讽刺和嘲笑
由于法国是个小国寡民的国家，法国人比其他任何国家的人都喜欢自嘲，这已经成为法国文化艺术的一贯特色，并且在任何形式的艺术中都可以看见。法国喜剧发扬对现实嘲讽的风格，他们比任何一个国家的电影人都更加喜欢自嘲，更加喜欢讽刺，通过讽刺现实生活中的人和事，使观影者在捧腹大笑的同时，思考现实世界。法国喜剧的搞笑背后，是对各种时代弊端以及混乱的影射，并探讨了深刻的社会问题，正所谓不背离事物内在严肃性的喜剧，才是真正的喜剧。
例如，《欢迎来北方》中主人公不想到寒冷的北方工作，而伪装成残疾人但却被识破，即使后来来到北方，由于听不懂北方方言他经常会答非所问，这种插科打诨的幽默，使人们在发笑的同时，思考现实中人们对北方的偏见；《不可触碰》中菲利普看中了画馆中的价值四万欧元的一幅现代的抽象画，德瑞斯惊讶问道你不会要花几万买白布上的一滩鼻血吧，随后德瑞斯便自己创作了一幅抽象画，并且菲利普还将那幅画卖了个11000欧元，这也反应了许多大众对现代艺术的不解和讽刺，经过影视表现，竟是如此可笑，如此出人意料，发人深省，在幽默的外衣下达到对现实的讽刺。
二、日常生活中的法式幽默
法国人的幽默是众所皆知的，他们的喜剧电影其实是他们法式幽默的本能体现，没有任何刻意的修饰与安排，所有的笑点都来源于最真实的生活，这就是法国喜剧片的魅力所在。和其他国家的喜剧电影不同，法国的喜剧电影似乎更贴近普通人的日常生活。在法国的喜剧电影，极少出现美国电影里频繁使用的那种“大国英雄拯救世界”的玩笑。这种小国小民的情怀培养了法国电影中渗透着的无英雄主义，幽默的灵感多来自普通人之间的调侃及其在生活中所遭遇的尴尬。
改编于法国著名的绘本《小淘气尼古拉》，它是一部以孩子为主视角的作品，故事也发生在日常生活中，内容生动、有趣而独特，其中充满了儿童童真童趣的语言和思考。故事围绕小尼古拉的内心展开，电影把原著里各个小片段串了起来，体检、测验、请客、扫除、赚钱、检查等十分钟左右的小闹剧结合连接起来放映，高潮点一个接一个始终使人们沉浸在欢乐当中；《欢迎来到北方》说的是一个人因为职位调动来到北方而发生的一系列工作和生活上的有趣故事；《不可触碰》是一部具有很高的人文关怀的影片，描写的是富人和穷人，白人与黑人之间跨越现实界限的影片，但是影片的视角还是放在了二人日常生活的相处之上，只不过是与普通人有些不同的生活，慢慢的将二人的情感交流通过生活反应出来，既幽默，又温馨。
通过观看法国喜剧，可以很容易发现让人们欢笑最多的笑点往往在人们日常式的幽默的台词上。也许是得益于上天的眷顾，法语天生便带有惹人发笑的喜剧因素，法语本质唠叨琐碎，特别适合用在小人物的身上去发挥出其诙谐搞笑的特点。法国喜剧电影有着自己的模式和架构，往往是在嬉笑怒骂之中，巧妙的反映社会生活方方面面的变化与发展，总能让我们得到无穷的笑声，在笑声中回味出更多的真情。
三、丰富的表情和夸张的表演
法国是个文化大国，作为交际文化，法国人在聊天时除了会说一连串符合民族礼仪规范的客气话，还会做出各种丰富多彩的身势动作，耸肩是使用频率较高的身势动作。这个动作多是法国人为了表达无奈和自嘲，在法国影片中这样的动作随处可见。众所周知法国是全世界最浪漫的国家，法国人天生浪漫的性格使他们的的面目表情也十分丰富，喜怒哀乐在他们的脸上展露无疑，与中国人的含蓄不同，他们十分奔放和热情。
《你丫闭嘴》中钢蛋总是一直不停的在碎碎念，做各种搞笑和夸张的动作，而与他相对的让·雷诺所饰演的鲁夫一直处于沉默和面无表情的状态，两相对比喜剧效果立显；同样反映两个人之间交流的影片《不可触碰》从开头夸张的表演就开始了，明明是两人忧伤的坐在车中，昏黄的灯光衬托气氛凝重，但没过多久就变成一场飙车比赛，两人为躲过巡查做着夸张的表演，之后两人从接触开始，黑人德斯瑞一直做着与高级公寓格格不入的动作，将高雅的活动演变成嬉笑打闹的通俗话题，豐富的表演和欢乐的剧情一直持续到影片结束；《埃及艳后的任务》因为是奇幻的题材，所以进一步将夸张扩大，修建宫殿的民众发生大规模反抗只要求每天减少鞭笞的次数，维京海盗气势汹汹要抢劫但看到高卢人之后却先自己把船砸了，这种举重若轻的夸张在剧中非常多。 每个国家都有自己特定的语言环境和共同的历史背景，所以法国的喜剧中有许多只有本国人民才能听懂和看懂的语言笑点，对于其他不懂法语的人们来说，便无法理解这些笑点，不过这些笑点在法国本土却是稳稳扎根的。即使语言有地域性，但是关于人的生活是有共通的，所以法国喜剧中大部分还是一般民众可以理解的笑点，所以也造就了法国喜剧在世界的地位。
四、幽默中融入人文哲学，深入骨子里的幽默精神
法国人的喜剧是骨子里的幽默，他们喜欢思考，与众不同，有着强烈的民族自豪感和幽默感，因此他们在幽默中展示民族的人生哲学，法国的喜剧中也体现出本民族独特文化下的幽默。法国喜剧电影在世界喜剧电影中占据主流地位，它反映出来的不仅仅是幽默，更是一种乐观豁达的生活态度，一种浪漫的生活理念。
法国喜剧电影通过情节设计、人物刻画来展示幽默，调侃人生或社会，抨击讽刺假恶丑，弘扬真善美，充分体现法国人善于寓大于小，高度概括的藝术天赋。
例如，《不可触碰》是一部既有票房又有口碑的喜剧，他不仅刷新了法国的票房，创下2000万观影记录，最重要他还是一部反映人文关怀的影片，在国际上也赢得诸多赞誉，明明是一部讲述打破界限和人性交流的故事，却可以拍的极具幽默，毫无哀伤之情，让人们在欢笑中体验到主人公之间逐渐建立的坚不可摧的友情，不仅有趣，还有深度；像《你丫闭嘴》也是描述性格完全相反的两个人之间所建立的友情；《天使爱美丽》中有个场景，爱美丽在地铁站正要给蹲在路边的老人放下一枚硬币，可让人意想不到的是，老人说；“不用了，谢谢，我今天不工作。”不理解法国文化的会认为明明以乞讨为生，有钱却不要，这种行为真搞笑；理解法国文化的也会笑，看到的是导演通过这种幽默，反映出法国人自由和博爱的性格特征，法国人认为只有在工作时间工作，休息的时间休息，这才叫生活，哪怕是乞讨的老人，也是一样的，他也有追求这种平等和自由的权利。
法国喜剧电影不同于好莱坞的喜剧，不同于美剧没心没肺的单纯搞笑，也不同于其他国家喜剧电影普遍“笑点低”和“恶搞”，法剧总能使人在笑过后得到些什么，收获些什么，这种收获是对现实生活的反思，对于人性真善美的领悟。
五、结语
在世界电影呈现蓬勃发展的趋势下，法国喜剧电影自成一派，积极创新并且不盲目跟随，保持自己一贯法式幽默的喜剧风格，在如今被美国大片占领的世界电影市场上，仍能独树一帜，成为法国电影票房的最有力保障，在满足本国人民需求的基础上，也让其他国家看到法国电影的优秀一面。这一点是值得其他国家借鉴的，立足本土，充分发扬本国特有的文化传统，以满足本土观众的需求，这是最基本的。
参考文献：
[1]朱思晔 《当代法国喜剧电影中的法式幽默》[J]，世界电影 2012 年第6 期
[2]王亚新 《法国喜剧电影——法国唯一的类型电影》[M]
[3]孙妍哲《从法国喜剧电影品味法式幽默》[J] 电影评介，2013（7）
[4]盛柏 《欢欢喜喜又一年—2012 年法国电影盘点》[J]当代电影
关键字：喜剧；幽默；文化；
文章编号：1674-3520（2015）-12-00-02
法国的喜剧电影在世界喜剧电影中一直占据着相当比重。近几年法国的喜剧电影越来越受欢迎，喜剧片在法国电影中的比重越来越高，无论什么题材的影片，幽默成了不可缺少的成分。因为喜剧电影的广受欢迎，所以它也是最有收益电影类型。从票房上看，无论从时代久远的经典战争喜剧《虎口脱险》，还是最近几年刷新法国票房的《欢迎来北方》或《不可触碰》，能够创造票房神话的法国本土电影，非喜剧片这种类型莫属。在近20年的法国电影里，除掉风格多变的“作者电影”，喜剧以绝对多数压倒了其他电影类型，甚至有人认为“喜剧片是法国唯一的类型电影” 。剧情喜剧带着独有的法式幽默成为法国电影的王牌。
法国是一个有着悠久的喜剧传统的国家，法国喜剧一脉相承，渊源深厚，幽默是法国文化中一直以来流淌着的血液。从十六世纪拉伯雷的《巨人传》，通过稀奇古怪的超现实喜剧，表达对现实的批判，到十七世纪的莫里哀，将喜剧的责任提升到一个新的高度，许多优秀的导演和剧作家通过一部部受人热捧的喜剧作品。当卢米埃尔兄弟于19世纪末首先在法国拍摄了世界上第一部电影《水浇园丁》开始，喜剧就已经在法国诞生了。在电影发展初期的二十年间，法国几乎垄断了全世界的喜剧电影市场。
法国喜剧盛行是与法国本国的文化特色有密切关联的，法国人天生带有幽默的性格，加之法国悠久的文化传统，形成了特有的法式幽默。而且法国喜剧多喜爱反应生活中的事情，所以电影的成本是较低，而喜剧又易于人们接受，反响和回报都比较好，这也使得法国喜剧更加繁荣。法国喜剧题材多样，不同于美国类型片中单一的喜剧片，法国喜剧是涵盖任何题材的喜剧。不同的题材都可以被拍成喜剧片，所以在观看任何一部法国电影中都会欣赏到其中特有的法式幽默，通过观影，不难发现法国喜剧电影中的艺术特色。
一、对他人和自己的讽刺和嘲笑
由于法国是个小国寡民的国家，法国人比其他任何国家的人都喜欢自嘲，这已经成为法国文化艺术的一贯特色，并且在任何形式的艺术中都可以看见。法国喜剧发扬对现实嘲讽的风格，他们比任何一个国家的电影人都更加喜欢自嘲，更加喜欢讽刺，通过讽刺现实生活中的人和事，使观影者在捧腹大笑的同时，思考现实世界。法国喜剧的搞笑背后，是对各种时代弊端以及混乱的影射，并探讨了深刻的社会问题，正所谓不背离事物内在严肃性的喜剧，才是真正的喜剧。
例如，《欢迎来北方》中主人公不想到寒冷的北方工作，而伪装成残疾人但却被识破，即使后来来到北方，由于听不懂北方方言他经常会答非所问，这种插科打诨的幽默，使人们在发笑的同时，思考现实中人们对北方的偏见；《不可触碰》中菲利普看中了画馆中的价值四万欧元的一幅现代的抽象画，德瑞斯惊讶问道你不会要花几万买白布上的一滩鼻血吧，随后德瑞斯便自己创作了一幅抽象画，并且菲利普还将那幅画卖了个11000欧元，这也反应了许多大众对现代艺术的不解和讽刺，经过影视表现，竟是如此可笑，如此出人意料，发人深省，在幽默的外衣下达到对现实的讽刺。
二、日常生活中的法式幽默
法国人的幽默是众所皆知的，他们的喜剧电影其实是他们法式幽默的本能体现，没有任何刻意的修饰与安排，所有的笑点都来源于最真实的生活，这就是法国喜剧片的魅力所在。和其他国家的喜剧电影不同，法国的喜剧电影似乎更贴近普通人的日常生活。在法国的喜剧电影，极少出现美国电影里频繁使用的那种“大国英雄拯救世界”的玩笑。这种小国小民的情怀培养了法国电影中渗透着的无英雄主义，幽默的灵感多来自普通人之间的调侃及其在生活中所遭遇的尴尬。
改编于法国著名的绘本《小淘气尼古拉》，它是一部以孩子为主视角的作品，故事也发生在日常生活中，内容生动、有趣而独特，其中充满了儿童童真童趣的语言和思考。故事围绕小尼古拉的内心展开，电影把原著里各个小片段串了起来，体检、测验、请客、扫除、赚钱、检查等十分钟左右的小闹剧结合连接起来放映，高潮点一个接一个始终使人们沉浸在欢乐当中；《欢迎来到北方》说的是一个人因为职位调动来到北方而发生的一系列工作和生活上的有趣故事；《不可触碰》是一部具有很高的人文关怀的影片，描写的是富人和穷人，白人与黑人之间跨越现实界限的影片，但是影片的视角还是放在了二人日常生活的相处之上，只不过是与普通人有些不同的生活，慢慢的将二人的情感交流通过生活反应出来，既幽默，又温馨。
通过观看法国喜剧，可以很容易发现让人们欢笑最多的笑点往往在人们日常式的幽默的台词上。也许是得益于上天的眷顾，法语天生便带有惹人发笑的喜剧因素，法语本质唠叨琐碎，特别适合用在小人物的身上去发挥出其诙谐搞笑的特点。法国喜剧电影有着自己的模式和架构，往往是在嬉笑怒骂之中，巧妙的反映社会生活方方面面的变化与发展，总能让我们得到无穷的笑声，在笑声中回味出更多的真情。
三、丰富的表情和夸张的表演
法国是个文化大国，作为交际文化，法国人在聊天时除了会说一连串符合民族礼仪规范的客气话，还会做出各种丰富多彩的身势动作，耸肩是使用频率较高的身势动作。这个动作多是法国人为了表达无奈和自嘲，在法国影片中这样的动作随处可见。众所周知法国是全世界最浪漫的国家，法国人天生浪漫的性格使他们的的面目表情也十分丰富，喜怒哀乐在他们的脸上展露无疑，与中国人的含蓄不同，他们十分奔放和热情。
《你丫闭嘴》中钢蛋总是一直不停的在碎碎念，做各种搞笑和夸张的动作，而与他相对的让·雷诺所饰演的鲁夫一直处于沉默和面无表情的状态，两相对比喜剧效果立显；同样反映两个人之间交流的影片《不可触碰》从开头夸张的表演就开始了，明明是两人忧伤的坐在车中，昏黄的灯光衬托气氛凝重，但没过多久就变成一场飙车比赛，两人为躲过巡查做着夸张的表演，之后两人从接触开始，黑人德斯瑞一直做着与高级公寓格格不入的动作，将高雅的活动演变成嬉笑打闹的通俗话题，豐富的表演和欢乐的剧情一直持续到影片结束；《埃及艳后的任务》因为是奇幻的题材，所以进一步将夸张扩大，修建宫殿的民众发生大规模反抗只要求每天减少鞭笞的次数，维京海盗气势汹汹要抢劫但看到高卢人之后却先自己把船砸了，这种举重若轻的夸张在剧中非常多。 每个国家都有自己特定的语言环境和共同的历史背景，所以法国的喜剧中有许多只有本国人民才能听懂和看懂的语言笑点，对于其他不懂法语的人们来说，便无法理解这些笑点，不过这些笑点在法国本土却是稳稳扎根的。即使语言有地域性，但是关于人的生活是有共通的，所以法国喜剧中大部分还是一般民众可以理解的笑点，所以也造就了法国喜剧在世界的地位。
四、幽默中融入人文哲学，深入骨子里的幽默精神
法国人的喜剧是骨子里的幽默，他们喜欢思考，与众不同，有着强烈的民族自豪感和幽默感，因此他们在幽默中展示民族的人生哲学，法国的喜剧中也体现出本民族独特文化下的幽默。法国喜剧电影在世界喜剧电影中占据主流地位，它反映出来的不仅仅是幽默，更是一种乐观豁达的生活态度，一种浪漫的生活理念。
法国喜剧电影通过情节设计、人物刻画来展示幽默，调侃人生或社会，抨击讽刺假恶丑，弘扬真善美，充分体现法国人善于寓大于小，高度概括的藝术天赋。
例如，《不可触碰》是一部既有票房又有口碑的喜剧，他不仅刷新了法国的票房，创下2000万观影记录，最重要他还是一部反映人文关怀的影片，在国际上也赢得诸多赞誉，明明是一部讲述打破界限和人性交流的故事，却可以拍的极具幽默，毫无哀伤之情，让人们在欢笑中体验到主人公之间逐渐建立的坚不可摧的友情，不仅有趣，还有深度；像《你丫闭嘴》也是描述性格完全相反的两个人之间所建立的友情；《天使爱美丽》中有个场景，爱美丽在地铁站正要给蹲在路边的老人放下一枚硬币，可让人意想不到的是，老人说；“不用了，谢谢，我今天不工作。”不理解法国文化的会认为明明以乞讨为生，有钱却不要，这种行为真搞笑；理解法国文化的也会笑，看到的是导演通过这种幽默，反映出法国人自由和博爱的性格特征，法国人认为只有在工作时间工作，休息的时间休息，这才叫生活，哪怕是乞讨的老人，也是一样的，他也有追求这种平等和自由的权利。
法国喜剧电影不同于好莱坞的喜剧，不同于美剧没心没肺的单纯搞笑，也不同于其他国家喜剧电影普遍“笑点低”和“恶搞”，法剧总能使人在笑过后得到些什么，收获些什么，这种收获是对现实生活的反思，对于人性真善美的领悟。
五、结语
在世界电影呈现蓬勃发展的趋势下，法国喜剧电影自成一派，积极创新并且不盲目跟随，保持自己一贯法式幽默的喜剧风格，在如今被美国大片占领的世界电影市场上，仍能独树一帜，成为法国电影票房的最有力保障，在满足本国人民需求的基础上，也让其他国家看到法国电影的优秀一面。这一点是值得其他国家借鉴的，立足本土，充分发扬本国特有的文化传统，以满足本土观众的需求，这是最基本的。
参考文献：
[1]朱思晔 《当代法国喜剧电影中的法式幽默》[J]，世界电影 2012 年第6 期
[2]王亚新 《法国喜剧电影——法国唯一的类型电影》[M]
[3]孙妍哲《从法国喜剧电影品味法式幽默》[J] 电影评介，2013（7）
[4]盛柏 《欢欢喜喜又一年—2012 年法国电影盘点》[J]当代电影