论文部分内容阅读
在研究中国文学"走出去"的过程中,翻译策略的选择与译本的可读性等问题成为翻译家和翻译学者关注的焦点。本文研究葛浩文夫妇译毕飞宇《玉米》,认为在保留中国文化特色的同时应扩大西方读者网,从而推动中国文学"走出去"。
毕飞宇《玉米》英译本研究——从葛浩文夫妇译《玉米》看中国文学如何“走出去”
【摘 要】
：
在研究中国文学"走出去"的过程中,翻译策略的选择与译本的可读性等问题成为翻译家和翻译学者关注的焦点。本文研究葛浩文夫妇译毕飞宇《玉米》,认为在保留中国文化特色的同时
【机 构】
：
武汉大学
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
目的：了解高中教师工作压力、职业倦怠、生活质量的现状;明确高中教师工作压力、职业倦怠、生活质量在一般社会人口学特征上的差异;探讨高中教师工作压力、职业倦怠、生活质量
颜色词是人类通过视觉观察世界并用语言来表达而产生的词汇系统。本文用隐喻理论、语义学理论、词汇学理论、文化语言学理论、对比语言学理论,以文献搜集法、归纳分析法和对
我国是牛肉生产第三大国家，牛肉产品的质量安全问题日益受到关注。氟喹诺酮类兽药是最近几年发展起来的一类广谱抗菌药，在动物养殖过程当中采用较多，因此该类药物的残留问题引发
以甘蔗废糖蜜作为原料,利用Clostridium beijerinckii DSM 6422菌株进行丙酮丁醇发酵的初步研究。结果表明:采用H2SO4预处理糖蜜,初糖质量浓度60 g/L,(NH4)2SO42 g/L,CaCO310
每一个人都有发现美的能力,但是发现美的能力却是需要培养的,音乐鉴赏能力对于相关专业的学生来讲非常重要,那么教师在培养学生的音乐鉴赏能力时,针对当前高校钢琴教育有关音
一、改革开放以前的基础教育办学政策特征第一阶段的基础教育政策变迁路径特征显现在建国初期到改革开放初期。1949年至1980年为这一阶段,其主要特征为中央政府统一基础教育
以中国人民大学《复印报刊资料》教育学系列期刊转载论文为对象,以CSSCI收录论文为数据基础,统计了这些期刊所转载论文在CSSCI中被引数量,计算了它们的影响因子,并与同类报刊
从实验室保藏的菌株中筛选获得Candida sp.PT2A,并通过18S rRNA鉴定为安大略假单胞菌Candida on-tarioensis。对C.ontarioensis不对称还原合成(R)-2-氯-1-(3-氯苯基)乙醇的发
本文以动词“上”“下”为研究对象,主要研究马达加斯加留学生对动词“上/下+NP”结构的习得。首先对该结构进行本体的详尽划分,以此为基础,设计问卷调查马达加斯加留学生的