论文部分内容阅读
说老实话,我不喜欢那种用皇帝或女王来形容艺术家或文学家的做法,虽然这种形容可能并不太离谱,甚至可能是贴切的,例如,赫伯特·冯·卡拉扬被称为帝王般的指挥家,这种形容对卡拉扬满合适,但是我就不喜欢卡拉扬这种帝王般的风格,相形之下卡洛斯·克莱伯那种充满灵气和潇洒非凡的指挥风格才使我倾心;在文学领域,阿迦莎·克里斯蒂被称为“侦探小说的女王”,从作品的数量和销售量来说,克里斯蒂确实是当之无愧的“女王”,不过只从销量来判断一个作家肯定是不够的。
To be honest, I do not like the way that the emperor or the queen used to describe artists or writers, though this may not be too outrageous or even apt. For example, Herbert von Karajan is said For the imperial conductor, this description of the full fit of Karajan, but I do not like Karajan this imperial style, compared to Carlos Kleber that kind of full of aura and handsome extraordinary style of command Make me enamored; in the field of literature, A Gesar Christie is known as “the queen of detective fiction”, from the number of works and sales, Christie is indeed a well-deserved “queen”, but only to judge a writer from sales Definitely not enough.