切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从功能法析电影字幕的翻译
从功能法析电影字幕的翻译
来源 :宜宾学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:meng20040511
【摘 要】
:
功能翻译理论认为,翻译目的决定翻译方法。电影字幕翻译的目的是在时空限制下,最大限度地传递源语的信息,同时实现源语与译入语之间的文化转换。本文从功能翻译理论的角度入手,对
【作 者】
:
郭靖
【机 构】
:
常州轻工职业技术学院基础部
【出 处】
:
宜宾学院学报
【发表日期】
:
2008年7期
【关键词】
:
功能法
字幕翻译
原则与策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
功能翻译理论认为,翻译目的决定翻译方法。电影字幕翻译的目的是在时空限制下,最大限度地传递源语的信息,同时实现源语与译入语之间的文化转换。本文从功能翻译理论的角度入手,对字幕翻译的特点进行了分析,总结出字幕翻译的原则及策略。
其他文献
衍生GARCH模型下的信用利差欧式期权的定价
本文使用Longstaff和Schwartz (1995)所研究的信用利差的均值回复特性以及Heston和Nandi (1999)所采用的GARCH模型得出信用利差欧式期权的闭解形式。同时信用利差的对数采用G
学位
信用利差
期权
GARCH模型
均值回复
现场混凝土收缩、徐变试验研究
通过在施工现场按实际使用的原材料,并按桥梁的施工工艺制作预应力连续刚构、预应力简支梁模型和混凝土收缩试验构件,研究了当地高温、高湿条件下混凝土徐变系数和混凝土收缩
期刊
简支梁
连续刚构
模型
收缩
徐变
试验研究
应用随机过程教学探索与实践
随机过程是概率论的动态延伸,是高等院校理工科高年级学生的专业基础课。为了有效提高该课程的教学效果通过对课程特点的分析,从精选教材、优化教学内容、改进教学方式与方法
期刊
随机过程
教学方法
教学改革
教学研究
Foreword to John Chinnery's Pingju: Real life Opera of Northern China
期刊
中国北方
生活
女性角色
TOT
古代
京剧
《欧洲语言共同参考框架》在吉林外国语大学MTI各专业第二外国语(法语)课程教学中的应用
文章对《欧洲语言共同参考框架》进行了简要的介绍,分析了吉林外国语大学MTI各专业第二外国语(法语)课程设置和学生的学情,提出了将《欧洲语言共同参考框架》具体应用于该课
期刊
欧洲语言共同参考框架
MTI各专业第二外国语(法语)教学
应用
首届对外话语体系建构、翻译与传播研讨会通知
<正>会议由中国翻译协会对外话语体系研究委员会指导,同济大学外国语学院、政治与国际关系学院主办,同济大学国家对外话语体系研究中心、中华思想文化翻译与传播研究中心承办
期刊
翻译与传播
对外话语体系
中国翻译协会
研讨会
重症监护专业人员的培训计划
期刊
重症监护
培训计划
护士
医生
党建与团建在企业发展中的关系及作用
文章对党建与团建在企业发展中的关系及作用进行了探究。党建与团建在企业中的关系是:党建带团建,团建促党建。要想紧密二者关系,使其在企业中充分发挥作用,应该做到:完善党
期刊
党建
团建
企业发展
关系
作用
经济新常态下企业内部控制的改革与创新分析
随着我国经济发展进入新常态,企业内控问题展现了新趋势与新特点,这就对企业的内部控制手段、方法以及落实举措均提出了更高要求。本文基于对经济新常态下企业内控新形势详细
期刊
经济新常态
内部控制
股权分置改革对上市公司绩效的影响研究
近几年来,股权分置改革的影响一直是社会关注的焦点。股权分置改革是我国证券市场的重大制度性变革,股权分置改革的有利一面是否能长期持续,对改善上市公司的绩效有何影响?这
学位
股权分置改革
股权结构
公司绩效
与本文相关的学术论文