论文部分内容阅读
这个看上去矮个、短腿，面孔还算可爱的女性的迷人魅力和超凡绝俗……沙皇一来就大声发问：“克舍辛斯卡娅在哪里?”……
玛季丽达·菲利克索夫娜·克舍辛斯卡娅(1871—1970)是她那一时代俄国大红大紫的芭蕾明星。她几平主演过所有著名的芭蕾舞剧，并留下了许多珍贵的剧照。这些年代久远的相片无疑是这位才华横溢的女演员舞台艺术的真实写照。但是，这些照片并不能完全反映这个看上去矮个、短腿，面孔还算可爱的女性的迷人魅力和超凡绝俗。
俄罗斯最近出版的克舍辛斯卡娅的回忆录，再度引起大众对这位杰出女性的关注。她的私生活、她与皇族成员(尼古拉二世和尼古拉二世的表兄弟)的爱情纠葛，使人们对沙皇时代的芭蕾舞演员怀有神秘感。如今，圣彼得堡的十月革命博物馆(克舍辛斯卡娅私宅，1917年3—7月成为俄国社会民主工党中央和彼得堡市委员会所在地。列宁从国外返俄后，曾在此楼阳台发表演说。)也成为旅游景点。
命中注定
玛季丽达·克舍辛斯卡娅出身于一个艺术世家：祖父是著名的小提琴演奏家、歌唱家和戏剧演员，父亲菲利克斯－亚当·克舍辛斯基是著名的芭蕾舞演员和玛祖卡明星，母亲在出嫁前也是舞蹈演员。玛季丽达是家里的最后一个孩子(第13个)，从小就在剧院后台长大，对舞台艺术耳濡目染。8岁那年，她像她的姐姐尤莉娅和哥哥约瑟夫一样，进入皇家戏剧学校学习芭蕾。一年后，首次登台演出《堂·吉诃德》。
亚历山大剧院附属芭蕾舞学校是一所寄宿学校，其他学生几乎有10年的时间在那里住读。克舍辛斯基家的3个孩子却享有特权：他们是走读的。但是对于玛季丽达准备奉献毕生的芭蕾艺术，却容不得半点懈怠。要想脱颖而出，不仅要求有真正的天赋，还要求有极度的虚荣心和在残酷的同行竞争中施展阴谋的手段。更为重要的是，对于渗透其命运的沙皇宫廷一直有这样一句名言：芭蕾是所有艺术中最重要的艺术……
克舍辛斯卡娅在自己的回忆录中最大程度地描述了她终身虔敬的皇室。给她印象最深刻的是1890年3月23日。那天，沙皇亚历山大三世对向他行屈膝礼的17岁的舞校毕业生克舍辛斯卡娅说：“成为我们芭蕾的骄傲和光荣吧! ”
按照皇家戏剧学校的传统，全体皇室成员必定会来参加该校的毕业考试。那次演出结束后，全体学生身穿演出服，聚集在排练厅等待接见。使玛季丽达深感意外的是，沙皇一来就大声发问：“克舍辛斯卡娅在哪里?”
另一个意外是，在接见仪式结束后的隆重晚宴上，沙皇将克舍辛斯卡娅和皇太子尼古拉的位子安排在自己的左右侧，并开玩笑地对两个年轻人说；“注意点，不要调情!”
皇太子青春焕发，他那充满善意的蓝眼睛俘获了玛季丽达的心。玛季丽达后来想不起她和尼古拉说了些什么，但她却马上明白：他俩一见钟情。
初恋
从这一天起，玛季丽达就尽量出现在有皇太子的地方，但他们很少有说话的机会，只能交换目光。
机会出现在夏天——皇太子要去他注册的骠骑兵团所在地红村，而那里每周两次举行各种演出。皇太子便找了一个他和克舍辛斯卡娅之间的联系人。此人是骠骑兵沃尔科夫，他应当全程陪同皇太子的往返。此外，他自己也正和一个芭蕾舞女演员相恋。由他来传递信息是最合适的人选。
玛季丽达终于盼到了和尼古拉第一次单独约会的日子。以后他们研始鸿雁往来，约会电变得越来越经常和无拘无束。
皇位继承人和著名芭蕾舞演员的恋情已尽人皆知。沙皇不希望皇太子像他的另一个儿子尼古拉·尼古拉耶维奇大公一样在私生活中爆出丑闻：大公年轻时迷恋芭蕾舞演员契斯洛娃，契斯洛娃给他生了4个孩子。皇后电不赞成皇太子和玛季丽达来往，希望克舍辛斯基夫妇在皇太子光临他们家里时将其拒之门外……
为了常和心上人见面，玛季丽达搬到了位于石岛大街上的一座二层楼独幢住宅。这幢房子原先是康斯坦丁·尼古拉耶维奇大公为芭蕾舞演员库兹涅佐娃建造的。(以后，皇太子成为沙皇尼古拉二世后，将这幢楼房赠送给了玛季丽达。)他们在这里度过了短暂的幸福时光。
“一天晚上，皇太子对我说，他将出国会见已给他提亲的阿丽萨，格塞恩斯卡娅公主。此后，我们不止一次地谈起他不可逃脱的婚姻和我们不可避免的分离。”克舍辛斯卡娅在她的回忆录中写道。1894年4月7日，皇位继承人和22岁的阿丽萨·格塞恩斯卡娅举行了订婚仪式。玛季丽达承认：“从那一刻起，我的痛苦像无边无际的海洋。”
订婚后，尼古拉立即毫不隐瞒地将他和克舍辛斯卡娅的罗曼史告诉了未婚妻。未婚妻回信说：“过去的事就让它过去吧。我们生存的世界充满了诱惑。当我们年轻时，我们不是总能抗拒这些诱惑的……从你把你的故事告诉我的这一刻起，我变得更加爱你了。你的信任深深地感动着我……”
1894年春，尼古拉与阿丽萨成婚。同年秋，沙皇亚历山大三世逝世，尼古拉登上皇位。从这时起，玛季丽达再也不能和作为丈夫和沙皇的尼古拉二世自由地来往了，她所能做的就是跳舞，为尼古拉跳舞。
玛季丽达把每次有沙皇来观看的演出当作自己的节日，而她每次都能遇到尼古拉注视她的深情的目光。这样的目光伴随着她的舞台生涯将近25年。
幸福的家庭生活
1900年2月”日(13是玛季丽达的串运数字)为克舍辛斯卡娅举行的盛大的纪念演出成为玛季丽达一生的里程碑。这一天她也开始了和尼古拉二世的表兄弟安德列，弗拉基米洛维奇大公的罗曼史。 晚宴上，坐在玛季丽达左侧的安德列大公故意把酒杯里的酒洒在玛季丽达的裙子上。玛季丽达则把它看作了一个信号。玛季丽达在回忆录中写道；“从这一天起，我的心灵产生了一种我久未感受过的情感。这不是空洞的调情……我们很快被互相吸引。”尽管安德列只有22岁，玛季丽达比他年长6岁。在玛季丽达的心里，这场恋爱无论是真诚还是情感的力度，都是与她的初恋相等的。
但是，他们也无法随心所欲地约会，玛季丽达只得“故伎重演”，经常装作刚从剧院出来与大公“偶遇”的样子。大公身边总是保镖相随。尽管如此，他们还是找到了一些在国外秘密相会的机会。巴黎和威尼斯都成了他们的“蜜月”胜地。
1902年的芭蕾演出季里，玛季丽达身怀六甲居然能完成高难度的动作，她不希望观众发现她的体形变化。但后来她还是把独舞让给了芭蕾新秀安娜·巴甫洛娃和塔玛拉·卡尔萨维娜。
1902年6月18日，玛季丽达在自己的别墅产下一名男婴。由于安德列大公的母亲反对儿子和克舍辛斯卡娅来往，新生儿的名字中不能用安德列的父名，便用了谢尔盖，米哈依洛维奇大公的名字作为父名。这名男孩在他的父母正式结婚前的全名是：弗拉基米尔·谢尔盖维奇·克拉辛斯基。
玛季丽达后来回忆道，从这一年起，她才真正感受到了人生的幸福，因为她有了儿子和丈夫，尽管丈夫还是“非正式”的。
产后两个月，她就恢复了工作状态，但她已打算渐渐淡出，因为她要全力打造自己的家。
首先，她计划建造一座全城最瞩目的房子。为此，她聘请了最时尚的设计师冯·高庚，订购了最豪华的家具，室内装潢从灯具、墙纸到地毯都是最时髦的巴黎沙龙风格。一年零十个月后房子落成，宾客都被它的奢华所震惊。
随后，玛季丽达又在自己的另一幢别墅旁边为儿子造了一座独幢住宅。 同时，安德列，弗拉基米洛维奇大公花费180万法朗以克舍辛斯卡娅的名义在法国南海岸购买了一幢别墅。
他们全家在这些地方无忧无虑地生活了10年。
侨居国外的日子
1917年2月，玛季丽达—家—夜间失去了城里的住宅和郊外的别墅，母子俩便寄居在朋友和她的崇拜者家。稍后，他们到达南方的基斯洛沃茨克，与安德列大公及他的母亲汇合。1920年冬，他们全家辗转来到伊斯坦布尔，然后转道威尼斯到法国。在那里，他们住到了自己的别墅里。
在法国，玛季丽达想做的第一件事就是确定自己的社会地位。1921年1月，玛季丽达和安德列大公在戛纳的俄国东正教堂举行了婚礼。罗曼诺夫家族很快就授予玛季丽达克拉辛斯卡娅公爵夫人的封号和姓。(1935年，她还得到了特级公爵夫人玛丽娅·克拉辛斯卡娅—罗曼诺夫斯卡娅的封号和姓。)
但是，大公家庭侨居法国的日子没有任伺收入来源。最初，他们先将别墅抵押。这笔钱用完后，玛季丽达计划以自己的名义开办一所芭蕾舞学校。她在自己的全盛时代曾在罗马、巴黎、布达佩斯、维也纳等地巡演过，欧洲现在还记得她的名字。她的判断没错，1929年4月克舍辛斯卡娅舞蹈学校开学后，学生慕名而来。几个月后，学生人数已逾数百。在国外的一些俄罗斯芭蕾大师，女口安娜·巴甫洛娃、塔玛拉·卡尔萨维娜、米哈伊尔·福金……也到克舍辛斯卡娅舞蹈学校来任教。
1936年，玛季丽达在英国举行了舞台生涯告别演出。俄罗斯首屈一指的芭蕾舞演员出色的演技激起冷淡的英国观众极大的热情，以至64岁的女演员谢幕18次!
二战期间，克舍辛斯卡娅舞蹈学校的学生人数锐减，但办学收入仍能维持大公一家朴素的生活。最使玛季丽达担惊受怕的是，安德列因加入俄国共济会，被纳粹抓进集中营关押了119天。
1956年，安德列大公因病猝死。“随着安德列的逝世，我那曾经有过的童话般的生活结束了，”玛季丽达在回忆录中写道。
引人入胜的回忆景
玛季丽达于1950年开始撰写回忆录。尽管她已80高龄，可是她的，思路依然清晰。但是，因年代久远，有时不免会有一些无关紧要的差错。例如，她说她在皇家舞蹈学校毕业时得到的奖品是莱蒙托夫全集，而其实是厚重的屠格涅夫一卷本。不过，对于她得到的奖品和礼物，包括两任沙皇、大公及名流显贵赠送的礼品，她全都准确无误地记得。这些物品简直可以放在博物馆里供人参观。
不可否任的是，玛季丽达的回忆氖中对某些事件和人物也有夸大和美化的成分。例如，她在谈到尼古拉二世时说道：“我一直很清楚，对皇位继承人而言，没有比当一个统治者更重要的事。不能因此说他是一个无个性的人。不，他是一个最有个性的人，他从不强迫别人服从自己的意志。他的第一动机总是正确的，但他不善于坚持己见，并且经常作出让步。我不止尸次地对他说，他不适合当—个统治者，不适合命运要他担当的角色。但是，我一次也没劝他放弃皇位……”
总之，玛季丽达的回忆录不仅引人入胜，而且具有很高的文学价值。
可能具有家族遗传的长寿因子 (克舍辛斯卡娅的祖父活到106岁)，玛季丽达·菲力克索夫娜·克舍辛斯卡娅在她100岁诞辰前一年逝世。
玛季丽达·菲利克索夫娜·克舍辛斯卡娅(1871—1970)是她那一时代俄国大红大紫的芭蕾明星。她几平主演过所有著名的芭蕾舞剧，并留下了许多珍贵的剧照。这些年代久远的相片无疑是这位才华横溢的女演员舞台艺术的真实写照。但是，这些照片并不能完全反映这个看上去矮个、短腿，面孔还算可爱的女性的迷人魅力和超凡绝俗。
俄罗斯最近出版的克舍辛斯卡娅的回忆录，再度引起大众对这位杰出女性的关注。她的私生活、她与皇族成员(尼古拉二世和尼古拉二世的表兄弟)的爱情纠葛，使人们对沙皇时代的芭蕾舞演员怀有神秘感。如今，圣彼得堡的十月革命博物馆(克舍辛斯卡娅私宅，1917年3—7月成为俄国社会民主工党中央和彼得堡市委员会所在地。列宁从国外返俄后，曾在此楼阳台发表演说。)也成为旅游景点。
命中注定
玛季丽达·克舍辛斯卡娅出身于一个艺术世家：祖父是著名的小提琴演奏家、歌唱家和戏剧演员，父亲菲利克斯－亚当·克舍辛斯基是著名的芭蕾舞演员和玛祖卡明星，母亲在出嫁前也是舞蹈演员。玛季丽达是家里的最后一个孩子(第13个)，从小就在剧院后台长大，对舞台艺术耳濡目染。8岁那年，她像她的姐姐尤莉娅和哥哥约瑟夫一样，进入皇家戏剧学校学习芭蕾。一年后，首次登台演出《堂·吉诃德》。
亚历山大剧院附属芭蕾舞学校是一所寄宿学校，其他学生几乎有10年的时间在那里住读。克舍辛斯基家的3个孩子却享有特权：他们是走读的。但是对于玛季丽达准备奉献毕生的芭蕾艺术，却容不得半点懈怠。要想脱颖而出，不仅要求有真正的天赋，还要求有极度的虚荣心和在残酷的同行竞争中施展阴谋的手段。更为重要的是，对于渗透其命运的沙皇宫廷一直有这样一句名言：芭蕾是所有艺术中最重要的艺术……
克舍辛斯卡娅在自己的回忆录中最大程度地描述了她终身虔敬的皇室。给她印象最深刻的是1890年3月23日。那天，沙皇亚历山大三世对向他行屈膝礼的17岁的舞校毕业生克舍辛斯卡娅说：“成为我们芭蕾的骄傲和光荣吧! ”
按照皇家戏剧学校的传统，全体皇室成员必定会来参加该校的毕业考试。那次演出结束后，全体学生身穿演出服，聚集在排练厅等待接见。使玛季丽达深感意外的是，沙皇一来就大声发问：“克舍辛斯卡娅在哪里?”
另一个意外是，在接见仪式结束后的隆重晚宴上，沙皇将克舍辛斯卡娅和皇太子尼古拉的位子安排在自己的左右侧，并开玩笑地对两个年轻人说；“注意点，不要调情!”
皇太子青春焕发，他那充满善意的蓝眼睛俘获了玛季丽达的心。玛季丽达后来想不起她和尼古拉说了些什么，但她却马上明白：他俩一见钟情。
初恋
从这一天起，玛季丽达就尽量出现在有皇太子的地方，但他们很少有说话的机会，只能交换目光。
机会出现在夏天——皇太子要去他注册的骠骑兵团所在地红村，而那里每周两次举行各种演出。皇太子便找了一个他和克舍辛斯卡娅之间的联系人。此人是骠骑兵沃尔科夫，他应当全程陪同皇太子的往返。此外，他自己也正和一个芭蕾舞女演员相恋。由他来传递信息是最合适的人选。
玛季丽达终于盼到了和尼古拉第一次单独约会的日子。以后他们研始鸿雁往来，约会电变得越来越经常和无拘无束。
皇位继承人和著名芭蕾舞演员的恋情已尽人皆知。沙皇不希望皇太子像他的另一个儿子尼古拉·尼古拉耶维奇大公一样在私生活中爆出丑闻：大公年轻时迷恋芭蕾舞演员契斯洛娃，契斯洛娃给他生了4个孩子。皇后电不赞成皇太子和玛季丽达来往，希望克舍辛斯基夫妇在皇太子光临他们家里时将其拒之门外……
为了常和心上人见面，玛季丽达搬到了位于石岛大街上的一座二层楼独幢住宅。这幢房子原先是康斯坦丁·尼古拉耶维奇大公为芭蕾舞演员库兹涅佐娃建造的。(以后，皇太子成为沙皇尼古拉二世后，将这幢楼房赠送给了玛季丽达。)他们在这里度过了短暂的幸福时光。
“一天晚上，皇太子对我说，他将出国会见已给他提亲的阿丽萨，格塞恩斯卡娅公主。此后，我们不止一次地谈起他不可逃脱的婚姻和我们不可避免的分离。”克舍辛斯卡娅在她的回忆录中写道。1894年4月7日，皇位继承人和22岁的阿丽萨·格塞恩斯卡娅举行了订婚仪式。玛季丽达承认：“从那一刻起，我的痛苦像无边无际的海洋。”
订婚后，尼古拉立即毫不隐瞒地将他和克舍辛斯卡娅的罗曼史告诉了未婚妻。未婚妻回信说：“过去的事就让它过去吧。我们生存的世界充满了诱惑。当我们年轻时，我们不是总能抗拒这些诱惑的……从你把你的故事告诉我的这一刻起，我变得更加爱你了。你的信任深深地感动着我……”
1894年春，尼古拉与阿丽萨成婚。同年秋，沙皇亚历山大三世逝世，尼古拉登上皇位。从这时起，玛季丽达再也不能和作为丈夫和沙皇的尼古拉二世自由地来往了，她所能做的就是跳舞，为尼古拉跳舞。
玛季丽达把每次有沙皇来观看的演出当作自己的节日，而她每次都能遇到尼古拉注视她的深情的目光。这样的目光伴随着她的舞台生涯将近25年。
幸福的家庭生活
1900年2月”日(13是玛季丽达的串运数字)为克舍辛斯卡娅举行的盛大的纪念演出成为玛季丽达一生的里程碑。这一天她也开始了和尼古拉二世的表兄弟安德列，弗拉基米洛维奇大公的罗曼史。 晚宴上，坐在玛季丽达左侧的安德列大公故意把酒杯里的酒洒在玛季丽达的裙子上。玛季丽达则把它看作了一个信号。玛季丽达在回忆录中写道；“从这一天起，我的心灵产生了一种我久未感受过的情感。这不是空洞的调情……我们很快被互相吸引。”尽管安德列只有22岁，玛季丽达比他年长6岁。在玛季丽达的心里，这场恋爱无论是真诚还是情感的力度，都是与她的初恋相等的。
但是，他们也无法随心所欲地约会，玛季丽达只得“故伎重演”，经常装作刚从剧院出来与大公“偶遇”的样子。大公身边总是保镖相随。尽管如此，他们还是找到了一些在国外秘密相会的机会。巴黎和威尼斯都成了他们的“蜜月”胜地。
1902年的芭蕾演出季里，玛季丽达身怀六甲居然能完成高难度的动作，她不希望观众发现她的体形变化。但后来她还是把独舞让给了芭蕾新秀安娜·巴甫洛娃和塔玛拉·卡尔萨维娜。
1902年6月18日，玛季丽达在自己的别墅产下一名男婴。由于安德列大公的母亲反对儿子和克舍辛斯卡娅来往，新生儿的名字中不能用安德列的父名，便用了谢尔盖，米哈依洛维奇大公的名字作为父名。这名男孩在他的父母正式结婚前的全名是：弗拉基米尔·谢尔盖维奇·克拉辛斯基。
玛季丽达后来回忆道，从这一年起，她才真正感受到了人生的幸福，因为她有了儿子和丈夫，尽管丈夫还是“非正式”的。
产后两个月，她就恢复了工作状态，但她已打算渐渐淡出，因为她要全力打造自己的家。
首先，她计划建造一座全城最瞩目的房子。为此，她聘请了最时尚的设计师冯·高庚，订购了最豪华的家具，室内装潢从灯具、墙纸到地毯都是最时髦的巴黎沙龙风格。一年零十个月后房子落成，宾客都被它的奢华所震惊。
随后，玛季丽达又在自己的另一幢别墅旁边为儿子造了一座独幢住宅。 同时，安德列，弗拉基米洛维奇大公花费180万法朗以克舍辛斯卡娅的名义在法国南海岸购买了一幢别墅。
他们全家在这些地方无忧无虑地生活了10年。
侨居国外的日子
1917年2月，玛季丽达—家—夜间失去了城里的住宅和郊外的别墅，母子俩便寄居在朋友和她的崇拜者家。稍后，他们到达南方的基斯洛沃茨克，与安德列大公及他的母亲汇合。1920年冬，他们全家辗转来到伊斯坦布尔，然后转道威尼斯到法国。在那里，他们住到了自己的别墅里。
在法国，玛季丽达想做的第一件事就是确定自己的社会地位。1921年1月，玛季丽达和安德列大公在戛纳的俄国东正教堂举行了婚礼。罗曼诺夫家族很快就授予玛季丽达克拉辛斯卡娅公爵夫人的封号和姓。(1935年，她还得到了特级公爵夫人玛丽娅·克拉辛斯卡娅—罗曼诺夫斯卡娅的封号和姓。)
但是，大公家庭侨居法国的日子没有任伺收入来源。最初，他们先将别墅抵押。这笔钱用完后，玛季丽达计划以自己的名义开办一所芭蕾舞学校。她在自己的全盛时代曾在罗马、巴黎、布达佩斯、维也纳等地巡演过，欧洲现在还记得她的名字。她的判断没错，1929年4月克舍辛斯卡娅舞蹈学校开学后，学生慕名而来。几个月后，学生人数已逾数百。在国外的一些俄罗斯芭蕾大师，女口安娜·巴甫洛娃、塔玛拉·卡尔萨维娜、米哈伊尔·福金……也到克舍辛斯卡娅舞蹈学校来任教。
1936年，玛季丽达在英国举行了舞台生涯告别演出。俄罗斯首屈一指的芭蕾舞演员出色的演技激起冷淡的英国观众极大的热情，以至64岁的女演员谢幕18次!
二战期间，克舍辛斯卡娅舞蹈学校的学生人数锐减，但办学收入仍能维持大公一家朴素的生活。最使玛季丽达担惊受怕的是，安德列因加入俄国共济会，被纳粹抓进集中营关押了119天。
1956年，安德列大公因病猝死。“随着安德列的逝世，我那曾经有过的童话般的生活结束了，”玛季丽达在回忆录中写道。
引人入胜的回忆景
玛季丽达于1950年开始撰写回忆录。尽管她已80高龄，可是她的，思路依然清晰。但是，因年代久远，有时不免会有一些无关紧要的差错。例如，她说她在皇家舞蹈学校毕业时得到的奖品是莱蒙托夫全集，而其实是厚重的屠格涅夫一卷本。不过，对于她得到的奖品和礼物，包括两任沙皇、大公及名流显贵赠送的礼品，她全都准确无误地记得。这些物品简直可以放在博物馆里供人参观。
不可否任的是，玛季丽达的回忆氖中对某些事件和人物也有夸大和美化的成分。例如，她在谈到尼古拉二世时说道：“我一直很清楚，对皇位继承人而言，没有比当一个统治者更重要的事。不能因此说他是一个无个性的人。不，他是一个最有个性的人，他从不强迫别人服从自己的意志。他的第一动机总是正确的，但他不善于坚持己见，并且经常作出让步。我不止尸次地对他说，他不适合当—个统治者，不适合命运要他担当的角色。但是，我一次也没劝他放弃皇位……”
总之，玛季丽达的回忆录不仅引人入胜，而且具有很高的文学价值。
可能具有家族遗传的长寿因子 (克舍辛斯卡娅的祖父活到106岁)，玛季丽达·菲力克索夫娜·克舍辛斯卡娅在她100岁诞辰前一年逝世。