“说”电影是怎么回事?在这个小镇上有一个女孩是个“说”电影的高手。在那个电视尚未到来之前的年代,看电影仍是主要的娱乐之一,女孩被派去电影院将看过的电影,用生动的肢体、语调在家里的客厅再次演出。
　　女孩“说”电影,但在她的生命,有着电影般的精彩片段。父亲在工作意外后无法行走,母亲选择离家,只留下孩子与父亲一起生活,尔后发生的那些事情,比女孩口中的电影,更加精彩。
　　“说”电影到底要怎么说?除了剧中的对话可以背下,那些表情、景色、配乐,该怎么表现?女孩准备了许多道具,将她所看的电影,用各种方式,表现给家人看,哭得核桃眼的她,也让听故事的人,也有一双核桃眼。
　　那个年代里,也不是每个人都有钱上电影院,看他几场电影。女孩家开始有了观众席,有些人宁可来到这里,花费更少的钱,听场电影,买得一段听别人故事的时间。那段时间,自己突然不是主角,好像可以忘记自己也是人生的演员那样。
　　女孩开始去替无法出门的老人说电影。加油添醋、天马行空地讲着那些她其实没有看过的电影。人生跟电影不就如此,不是这样就是那样,有那么多的场景、角色、故事要素,只要简单的排列组合,就能拼凑很多很多不同的故事。
　　《电影女孩》最有趣的部分,不在于女孩怎么“说”电影,而是说电影以外,她的人生变化。她的父亲、母亲、兄长、镇上居民的生活锁事,比起她说的那些电影更是精彩万分。你仿佛看见一部电影在你的眼前上演,而那电影里有一部部的剧中剧,还有你料想不到或没算准的剧情。
　　电视出现后,女孩的说电影事业慢慢走下坡,不只是听电影的人少了,连进电影院的人也少了,那些人待在小框框前,看着缩小比例的人在电视上,跑跑跳跳地表演着。但女孩的人生,没有因为停止“说”电影而减少它的剧情精彩度。《电影女孩》的故事,只是众多电影里的一小角而已,那些故事的周围还围绕着一层层的电影(故事)。
　　而科技的进步,电子产品不断的新颖、变化,让人跟人接触的方式多了更多的方式。那些形形色色的人物,从不同的大、小框框跳出来,甚至可以与自己对话。但在那以外,身边正在流动的人、变化的故事,也不曾停歇过。
　　当电视取代了电影院,许多在科技时代被取代的东西,一代跟着一代地改变,人与人的接触方式,也大量地变化着。我们不再阖家观赏一部电视剧,我们不再上电影院看电影,我们甚至连面对面讲话都少有,除了“文字”以外,也不再与人太多地接触。
　　也许下一个世代,女孩不再是用“说”的方式来表演一部电影,人们也不会再聚在一起观赏女孩的表演。那可能是在家里的电脑、走路时手中的行动装置,看那些别人的故事,说不定连故事的经过都只是固定的程序、资料所产生。
　　最后发现,原来真实的人生,才是那么贴近电影,就像《电影女孩》的故事那样,在我们的周遭,分分秒秒地进行着,在结束以后,还有更多更多的故事,像电影般不断地上演。
　　当女孩看见《电影女孩》搬上大屏幕的那刻,她会不会知道这是她的故事?或者她一直明白着自己一直都是电影的主角之一?
　　
　　电影女孩
　　作者:艾尔南.里维拉.雷德利耶
　　译者:叶淑吟
　　出版社:漫游者文化
　　出版日期:2010年6月