搜索筛选:
搜索耗时1.5721秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 120 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：中国翻译 年份：2007
著名诗人翻译家查良铮(笔名穆旦)在中国现代诗歌史和诗歌翻译史上,是一个不容忽视的人物。在先生逝世三十周年之际,我们写这篇文章纪念他。文章包含两个方面:1)查良铮的俄语...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：中国翻译 年份：2004
本文拟讨论文学翻译批评的背景变量问题,包括文化态势、互动方式和介入机制三个核心概念,假如我们把翻译活动视为跨文化的交际活动。关于外部因素即背景变量这一问题的提出,...
[期刊论文] 作者：王宏印,
来源：中国翻译 年份：2003
翻译专业的研究生教学归根结底是为建立和发展中国译学(乃至普遍译学的终极目标)培养研究人才和教学人才,而博士阶段则是通过更加系统而深入的教学和研究活动培养高级人...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：外语与外语教学 年份：2002
本文从《红楼梦》12 0回回目中选取 10例作为 10种辞趣类型 ,对照杨译与霍译进行比较研究 ,旨在探寻中国古典章回小说回目英文翻译的艺术 ,以及汉英翻译的可能性与翻译限度等...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：大连大学学报 年份：2010
中国文化典籍翻译所涉及的问题方方面面,如英译的基本概念、翻译理论和翻译技能,国学及文化典籍的界定与分类,版本的选择与注释疏解,以及今译和英译的诸多方面,从其具体所涉...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：燕山大学学报(哲学社会科学版) 年份：2013
论文以作者多年来在国内外各地,特别是国内民族地区,以民族文化为题创作的几十首诗歌为例证,说明人类学诗学在中国当下诗歌创作与民族文化研究中的双重意义,同时可以看出—些...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：中国外语 年份：2008
本文试图把中国传统译论置于新译学的广阔视野之下予以综合的考察,其重点在于融合创新。文章结合西学与国学异同的对比分析,联系当下译界面临的若干问题,讨论了中西译学融合...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：中国外语 年份：2004
人生求学要经历一个整体的悟的阶段,由此可以进入人生和学问的最高阶段的认识。对于一个人的为学之道而言,到了成年和成熟时期,是否具有整体性的认识,乃是个人学术能否持...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：外语与外语教学 年份：2003
本文以清初画论名篇的英文自译为原始资料,讨论了艺术类文章的术语界定、句法行文特点及篇章结构的体现与翻译,提出'不似之似似之'作为艺术表现目标,希...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：外语电化教学 年份：2003
编者按:随着教育技术内涵的不断扩展,随着外语教学在我国的蓬勃发展,两个学科之间的交叉和互动呈现出热潮.为了更好地理解两个学科自身的发展及相互关系,本刊特邀南开大学外...
[期刊论文] 作者：王宏印,
来源：外语教学 年份：1998
欲讨论中国戏曲唱词的英译，首先要给戏曲语言以必要的定位。笔者认为，戏曲唱词集中体现戏曲作为综合造型艺术的特点，是介于诗与歌之间、舞于戏之间、情与境之间的文学语言。戏曲......
[期刊论文] 作者：王宏印,
来源：上海科技翻译 年份：2003
翻译理论与实践的关系可以说是翻译研究中永恒的话题。对此 ,不同时期内涵不尽相同。这个问题大体包含两个方面 :需要建立和运用怎样的翻译理论以及翻译理论如何联系实际。上...
[学位论文] 作者：王宏印,,
来源：辽宁中医药大学 年份：2013
本文通过对孟河医派、余景和生平事迹及其著述等方面文献资料的搜集和分析，运用文献研究方法，从余景和的生平与著述、学术传承、诊疗特色三个方面进行深入研究。余景和的成才之......
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：上海翻译 年份：2016
本文继续《京华烟云》等文本的翻译讨论,重申"异语写作"和"无本回译"理论概念,并纳入《大唐狄公案》等复杂文本,重点讨论无本回译的理想译者和评价标准,阐发了文化还原和回译...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：中国翻译 年份：2011
林戊荪先生是"翻译文化终身成就奖"获得者之一,曾任外文局局长,中国翻译协会常务副会长,《北京周报》副总编、社长,《中国翻译》杂志主编等重要职务,有着广泛的社会活动和学...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：民族翻译 年份：2004
文章立足于民族团结和稳定的大局,首先论述了我国少数民族文化在中华民族多元一体文化中的整体地位,针对目前我国民族典籍翻译研究的资源利用问题,提出研究、翻译和创作三结...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：江西农业 年份：2016
林下经济是现代农业新的经济增长点。近年来,各地纷纷开展了林下经济的理论研究和实践探索。文章从林下经济典型的几种方式入手,探究林下经济的技术特征与发展。...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：民族翻译 年份：2017
本文基于中华民族多元一体的基本格局,首先探讨文化民族主义的文化立场。继而提出中国诸民族文化及其典籍翻译的四大落差,即时间时代落差,文明文化落差,文本文学落差,翻译传...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：中国翻译 年份：2017
本文认为,中华民族在其形成与发展的过程中,围绕着典籍翻译和传播,形成了三大历史阶段,相应性地形成了三重文化境界,这就是以汉族汉语汉字和汉文化为基点的奠基时期,以少数民...
[期刊论文] 作者：王宏印,,
来源：民族翻译 年份：2016
本文基于中华民族多元一体的基本格局,首先探讨文化民族主义的文化立场。继而提出中国诸民族文化及其典籍翻译的四大落差,即时间时代落差、文明文化落差、文本文学落差、翻译...
相关搜索：
