搜索筛选:
搜索耗时3.3980秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 19 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：谯绍萍,,
来源：贵州大学学报(社会科学版) 年份：1986
斯拉夫人是欧洲最大的民族集团。这些民族语言相近,同一源流。据1970年统计,斯拉夫人的总数约为26000万,其中俄罗斯人13000多万,乌克兰人4150万,白俄罗斯人920万,波兰人...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,,
来源：贵州民族学院学报(哲学社会科学版) 年份：2001
文章作者发现我国英汉词典中存在400余处法学术语译名不确或失误，文中以16个法学术语为例从十个方面描述了我国英汉词典中存在的译名问题，除对这些译名提修正意见外，认定我国英......
[会议论文] 作者：谯绍萍,,
来源： 年份：2004
"收录语文词条的词典称为语文词典。"(林玉山,1995) (《沙可夫俄语详解词典》), (《俄语词典》),(《外来语词...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：中国俄语教学 年份：1987
《大俄汉词典》(以下简称《大俄汉》)在《俄汉大词典》(以下简称《俄汉》)初版之后过了四分之一世纪,于1985年与读者见面了。《大俄汉》的出版标志着我国俄汉词典的编纂...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：四川外语学院学报 年份：1995
论俄语复合结构外来语法学术语译名的依据问题──七评《大俄汉词典》法学术语的译名谯绍萍所谓“外来语”，也叫“外来词”或“借词”①。俄语中的外来语包括借用其他语言的词......
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：贵州民族学院学报(社会科学版) 年份：1996
...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：解放军外国语学院学报 年份：1999
...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：外语与外语教学 年份：1998
论俄语语文词典法学术语互训问题贵州大学教授谯绍萍《Толковыйсловарьрусскогоязыка》（乌沙可夫俄语详解辞典》），《Словарьрусског...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,,
来源：辞书研究 年份：1987
【正】 《大俄汉词典》(以下简称《大俄汉》)所收的法学术语较多,其中绝大部分的译名既“信”且“达”。但也发现,《大俄汉》中部分法学术语的译名值得商榷。笔者在通读了《...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：外语与外语教学 年份：2000
作者通过多年研究发现商务印书馆、北京出版社、国防工业出版社、中国大百科全书出版社出版的俄汉词典中存在近1000个法学术语译名谬误。作者以为，词典中的错误越少越好。作者......
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：贵州大学学报(社会科学版) 年份：1995
作者明确指出《大俄双词典》中16个法学术语的译名存在四个问题：张冠李戴、无中生有、缺少新义、概念混淆。作者以俄语原文专业词书为据提出了这些术语的修正译名：（宪法性法律），（共......
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：贵州大学学报(社会科学版) 年份：1994
《大俄汉词典》中存在大量的法学术语翻译错误。本文以权威性俄语原文词书为依据，对21个法学术语提出了有一定说服力的、修正的译名，主要是：（无主物），（无主遗产）；（放逐），（流放）；（投票站）；（刑事法......
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：解放军外国语学院学报 年份：1999
在对《大俄汉词典》所包含的法学术语研究之后发现，该词典在编纂人员构成、基础蓝本、源语蓝本、译名、语句规范及编纂技术等６个方面仍存有一些缺憾，论及这些失误并提出解决的方......
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：辞书研究 年份：2001
本文对《现代汉语词典》收录的部分法学术语释义的特点(即释义的缺陷)从五个方面进行了描述，以若干法学术语为例分析《现代汉语词典》部分法学术语释义存在的科学性问题。作者......
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：辞书研究 年份：1999
...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,,
来源：贵州大学学报(社会科学版) 年份：1988
《大俄汉词典》(以下简称《大俄汉》)是一部崭新的巨型权威性词典,也是一部百科性质的词书。在它所收的约十五万七千词条中,社会科学和自然科学的专用术语占有一定比例,...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,,
来源：植物杂志 年份：1987
春天的阳光虽然柔和,却会伤害果树,这是园艺家所熟知的。通常采用的保护措施是,秋末落叶后在树上刷上白粉或石灰,或缠上云杉枝或麦秆。但这些办法使用劳动力较多,效果也不太...
[期刊论文] 作者：谯绍萍,
来源：贵州教育学院学报(社会科学版) 年份：1995
论俄语法学术语译名的依据问题──五评《大俄汉词典》法学术语的译名谯绍萍笔者在“简评”—“四评”中曾就《大俄汉词典》（以下略作《大俄汉》）中８２个法学术语的译名提出了粗浅......
[期刊论文] 作者：刘玲,谯绍萍,
来源：贵州民族学院学报(哲学社会科学版) 年份：2002
本文通过实例描述《大俄汉词典》法学术语译名在内涵方面存在的两个突出问题（即缩小，扩大了内涵），提出的基本论点是：源语内涵宽，译名不能将其缩小，源语内涵狭，译名不能将其扩大，作者对......
相关搜索：
