搜索筛选:
搜索耗时0.8442秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 126 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：孔辰 赵玉闪,
来源：科技致富向导 年份：2012
【摘 要】文化翻译含有较强的文化元素。博弈论揭示了翻译过程中译者与其他参与者之间的博弈和译者自身的博弈。本文，作者将从一个全新的角度—博弈论，研究文化翻译的归化异化策略选择，从而试图找到一个合理的分析方法和分析模式来研究文化翻译中归化和异化的选择......
[期刊论文] 作者：赵玉闪 邵丹,
来源：首都教育学报 年份：2014
摘要：本文探讨了汉语戏剧对白的特点和英译原则，从文风对等、语言对等及文化对等三个方面对比分析英若诚和霍华两个《茶馆》英译版本中对白的译文，提出：戏剧对白的翻译应在奈达功能对等理论的指导下进行，以观众的反应为出发点，寻求最切近原文的自然对等翻译。 关键......
[期刊论文] 作者：王淼 赵玉闪,
来源：首都教育学报 年份：2013
摘 要：评价理论作为语篇分析的工具，对语篇翻译有着重要的意义。本文尝试运用评价理论， 通过商务英语信函精确和礼貌这两个特点，分析在翻译过程中评价理论指导下的源语和目的语是否能够更好得实现译文的功能对等。研究结果表明在商务英语信函的翻译实践中引入评价理......
[期刊论文] 作者：邵丹 赵玉闪,
来源：首都教育学报 年份：2013
摘要：本文探讨了中医汉语长句英译中存在的问题，并通过总结中医汉语长句的特点，对其英译的方法进行研究，提出中医汉语长句翻译的六种方法：断句法、主从区分法、转句法、插入法、倒置法、顺译法。 关键词： 中医汉语；长句；特点；翻译方法 一、前言 中医英译历史悠......
[期刊论文] 作者：孙玉立 赵玉闪,
来源：首都教育学报 年份：2012
摘 要：本文作者以20名英语专业硕士生为调查对象，通过问卷的形式，旨在调查目前大学生在翻译活动中存在的焦虑类型、影响因素以及是否存在年级差异。通过SPSS分析结果表明：被试者在翻译过程中总体上受焦虑情绪影响；被试者的翻译焦虑主要体现为负面评价焦虑；年级越低焦......
[期刊论文] 作者：吕亮球,赵玉闪,,
来源：黑龙江高教研究 年份：2014
高校外语教学发展道路应与时代发展方向相统一,以"网络化"发展为背景,对高校外语教学体系进行科学构建。科学技术与网络应用的结合,提升了高校外语教学的发展价值,从而加快了...
[期刊论文] 作者：袁予熙,赵玉闪,,
来源：中国电力教育 年份：2009
本文根据《北大中文核心期刊目录》(2004版)选取了12家经济刊物登载的200篇经济论文的标题及其英语翻译作为分析实例。以目的论为指导,根据句法结构特征将200个中文标题归纳...
[期刊论文] 作者：赵玉闪,金朋荪,,
来源：电影评介 年份：2007
电影是大众喜爱的娱乐形式,是有目的的交际行为,也是文化交流的一个重要组成部分,电影片名翻译有其自身的要求和特点。本文从目的论视角分别就译文的预期功能和译文的预期读...
[期刊论文] 作者：赵玉闪,肖丛珠,,
来源：语文学刊 年份：2005
本文旨在将认知语言学关于概念隐喻的研究成果运用于科技语言中隐喻的翻译。笔者比较了英汉科技语言中概念隐喻的相似性及其差异,并总结出翻译科技语言中的隐喻的三种方法,即...
[期刊论文] 作者：赵玉闪, 金朋荪,,
来源：外语电化教学 年份：2004
语音教学是英语专业基础教学的一个重要组成部分.多媒体技术对英语专业语音教学的改革有着十分重要的作用.本文对利用多媒体语音课件进行语音教学的优越性和可行性进行了初步...
[期刊论文] 作者：陈德生,赵玉闪,,
来源：教学与管理 年份：2007
无论在汉语还是在英语中存在句都是一种非常特殊、常见而又重要的句型。如汉语存在句的重要之处在于其在实际运用中的极高的重复率。根据粗略统计,《西游记》第一卷(人民...
[期刊论文] 作者：赵玉闪,张戌敏,,
来源：科教文汇(下旬刊) 年份：2009
本文通过介绍归化、异化两种翻译策略及其被推崇的原因分析了两种翻译策略对语言文化发展趋势的利弊影响。在提出自己一些新的翻译观点（以独特视角透析一味推崇异化或归化可能......
[期刊论文] 作者：赵玉闪, 肖丛珠,,
来源：英语研究 年份：2005
旨在将认知语言学关于概念隐喻的研究成果运用于科技语言中隐喻的翻译。文章比较了英汉科技语言中概念隐喻的相似性及其差异,并总结出在翻译科技语言中的隐喻时,可采用相同的...
[期刊论文] 作者：赵玉闪,高晓薇,,
来源：电影文学 年份：2007
海明威的"现代叙事艺术"在其小说中叙事语言与人物话语方面得到了充分体现。本文对小说《印第安人营地》进行分析认为,运用语言提示、动词、名词写作、叙事语言的选择与限制...
[期刊论文] 作者：王姝阳,赵玉闪,,
来源：出国与就业(就业版) 年份：2011
接受理论将文学批评理论的关注焦点由重作者、作品转向重文本——读者关系,认为文学作品只有被读者理解和接受才能实现其美学价值和社会功能。儿童文学的阅读者是儿童。接受...
[期刊论文] 作者：任晓净, 赵玉闪,,
来源：林区教学 年份：2018
对于中国高校名称的英译问题,一直受到广大学者的高度关注。高校的英文译名是高校走出国门的第一印象,所以好的高校译名有利于树立学校的品牌形象。但是,国内大部分高校在其...
[期刊论文] 作者：陈劲帆,赵玉闪,,
来源：出国与就业(就业版) 年份：2012
该文章介绍了二语习得错误分析研究的概况及研究方法,总结了大学生在英语学习中翻译常见的选词及语法错误,并给予授课教师在授课过程中一些建议。This article introduces...
[期刊论文] 作者：陈劲帆,赵玉闪,,
来源：出国与就业(就业版) 年份：2012
本文介绍了批评语篇分析的概念和理论框架,并运用该理论框架分析了一篇来自雅虎网站的一篇新闻报导。通过分析可以掌握以上理论在实际中的应用以及报道者的权势与意识形态通...
[期刊论文] 作者：赵玉闪,马雨微,,
来源：吉林化工学院学报 年份：2012
电影片名是电影重要的组成部分,传递着影片的内容。本文旨在从文化身份塑造的视角研究电影片名汉译,透过语言表现异域文化的特点,根据文化身份塑造的特点和要求来研究英文电...
[期刊论文] 作者：赵玉闪,张戌敏,,
来源：湖北经济学院学报(人文社会科学版) 年份：2009
本文介绍了丹尼尔·顾阿代克的著作《翻译作为职业》。该书介绍了从1991-2006年15年来翻译职业、翻译市场、译者利益及翻译行业的变革，是有关翻译职业的系统且全面的专著...
相关搜索：
