搜索筛选:
搜索耗时0.8313秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 10 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：黄忠廉,,
来源：宗教经典汉译研究 年份：2016
宗教或信仰已是当下不少人生活的必需品,不少文明的交融或冲突正是源于宗教信仰的交融或冲突,如何通过宗教翻译缓解文明冲突,创造新的和谐世界,是一个值得重视的研究领域...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,,
来源：中国翻译 年份：2016
本文基于严复《天演论》变译语料库,考证了"达"在"信达雅"中的中心地位:为达即为信,而严复之信是部分信于原作,更是取信于读者;为雅即为达,同样是为取悦于读者,辞达而已。而...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,张博,,
来源：外国语文研究 年份：2016
着力培养高层次应用型翻译人才是我国积极发展研究生专业学位教育的任务之一。迄今为止,我国翻译硕士学位试点(MTI)已有206个,但其短时期内的过快发展带来诸多问题。本文从宏...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,孙秋花,,
来源：当代外语研究 年份：2016
李亚舒科学翻译思想得益于其非凡的起点、多元的功力、多样的翻译实践和多年的译事外事管理,源于中国科技翻译的发展,产生于科技翻译研究,集中于科技翻译学探索,催生了科学翻...
[期刊论文] 作者：杨荣广,黄忠廉,,
来源：上海翻译 年份：2016
本文基于《上海翻译》三十年(1986—2015)的栏目设置,通过定量与定性分析,纵观其嬗变的整体特征,结合具体社会历史语境,探究其变化与国内外译学宏观发展状况之间的互动关系,...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,常金雪,
来源：语言文化研究辑刊 年份：2016
"并"在《天演论》的严译本中运用虽不广泛,却很典型。严复对原作的句、句群、段等语言单位进行了合并,采取同类性合并、逻辑性合并、对立性合并等方式综述"天演",实现了列举...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,陈元飞,,
来源：外语与外语教学 年份：2016
达旨术是严译《天演论》的成功秘诀,百十年来逐步得到学界认可和深入研究,"达"字将严复"信达雅"与"达旨术"贯穿在一起,"达"成严译思想的灵魂。将达旨术提升到变译规律层面研...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,朱英丽,,
来源：中国外语 年份：2016
信、达、雅是严译的三字经,本文基于自制的《天演论》变译语料库,将《天演论·译例言》与严复的变译实践结合起来,以严解严,得出结论:信,一指部分信守原作,二指取信读者;达,...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,倪璐璐,,
来源：外语学刊 年份：2016
本文从俄/英语的词素与词合译成汉字为研究对象,采用归纳法研究极少受人关注的最基本的跨层合译,提出"词素与词合译"概念,分析词素与词合译的语义传递过程,揭示原型范畴大小...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,杨荣广,刘毅,,
来源：中国俄语教学 年份：2016
本文针对中国文化外译数量多、接受差、投资多、收效少等窘境,取＂外译＋互联网＂模式,视互联网为智能翻译和翻译辅助的工具,以文化外译为核心,优化整合各类资源,基于国内外互联网......
相关搜索：
