《玉书》为促进中国古诗词在西方世界传播发挥了重要作用。朱迪特的翻译并不完全忠实于原文,属于半创造性翻译。从中法两种语言和......

朱笛特·戈蒂耶(Judith Gautier,1845-1917)是19世纪法国著名唯美主义诗人特奥菲尔·戈蒂耶(Theophile Gautier,1811-1872)的女儿......

1862年,法国著名汉学家德理文侯爵(Le Marquis d’Hervey de Saint Denys,1822-1892)在巴黎出版了《唐诗》,这是最早在西方出版的......

法国女诗人茱迪特.戈蒂耶的《玉书》是最早的法译中国古诗集之一,在当时的法国乃至欧洲产生了极大影响。在这本书中,茱迪特翻译了......

法国女诗人茱迪特·戈蒂耶的《玉书》是最早的法译中国古诗集之一，在当时的法国乃至欧洲产生了极大影响。在这本书中，茱迪特翻译......

朱迪特·戈蒂耶创造性地翻译了李白、杜甫等诗人的大作,并冠以《玉书》之名出版。《玉书》一经面世即在西方学界招致争议。是文化......