增补策略相关论文
随着电子类产品的普及,电子类科技产品的发布会也受到更多的关注,尤其是年轻人。电子类产品发布会的同声传译给译员带来了不小的挑......
学位
随着电子类产品的普及,电子类科技产品的发布会也受到更多的关注,尤其是年轻人。电子类产品发布会的同声传译给译员带来了不小的挑......
学位
本文从顺应论的角度对外交语言中模糊语言的使用进行研究，以两会记者招待会答记者问的内容为具体实例分析，来探讨如何实现口译中语境......
本篇实践报告以中央人民广播电台经济之声栏目中的一档财经类商业脱口秀广播节目《冬吴相对论》的口译项目为研究材料,从释意理论......
同声传译中的增补策略,是指译员在同传过程中有意识地增补原文中没有的内容。增补策略可以起到“润滑剂”的作用,使得译文更加连贯......
本文选取朱镕基总理的记者招待会为语料,重点研究增补策略在其中的应用。因为中英两种语言存在诸多差异,如词汇差异、句式差异、篇......
学位
随着改革开放的不断深入和经济全球化的推进,中国作为世界上最大的发展中国家,在世界舞台上发挥着越来越重要的作用。国与国之间的......
在汉英交替传译中有一些有效的翻译策略,增补策略是其中之一。在进行一些特定情况的翻译时,译员会选择使用增补策略。译员自身素质......
两会记者招待会交传过程中存在语言障碍和文化政治背景差异,这会为两种语言之间的转换造成困难,为了实现最为精准的译文译者会采取......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
交替传译是口译形式的一种,广泛的应用于各种领域。增补是交替传译中频繁使用的一种变通策略,具有补充语义、优化语言结构等作用,......
同声传译作为一种高效的口译形式,是国际交流的重要手段。随着全球化的发展,世界各国间的交流日趋频繁,同声传译的市场需求也随之......
改革开放以来,特别是“入世”之后,中国的对外交往事业进入了一个空前繁荣的阶段,这其中,起着“媒介”作用的外事翻译活动在推动我......
作为记者招待会的主要口译形式，交替传译为会议的顺利召开，做出了很大的“贡献”。增补法作为口译过程中被频繁使用的翻译策略，目的是......
