《九歌》英译相关论文
《九歌》体句式的最大特点是句句皆有“兮”字,且位于诗句的句腰,其用法独特,意义特殊;英译《九歌》时,如何处理“兮”字,译家们的......
通过对比宇文所安和许渊冲的《九歌》英译,探究两位翻译家的阐释行为和交往行为的异同,研究文化自觉在经典英译的主体性阐释和主体......
《九歌》体句式的最大特点是句句皆有＂兮＂字,且位于诗句的句腰,其用法独特,意义特殊;英译《九歌》时,如何处理＂兮＂字,译家们的翻译手法......
本文从互文性理论视角,分析和探讨了韦利英译《九歌》的节奏形式翻译的互文性、文化意象翻译的互文性同汉诗英译现代性之间的关系......
