作为中国第一本无机化学教材,《化学鉴原》对晚清翻译、传播化学知识产生了重要作用。文章通过对《化学鉴原》(1871)及其底本《韦......

通过对比《化学鉴原》及其底本Wells＇s Principles and Applications of Chemistry（ 1858 ），发现该书在翻译过程中有内容的更新与增补......

<正>徐寿(1818—1884),中国近代化学的先驱者,江苏无锡人,字雪。生于清嘉庆二十三年(1818),卒于光绪十年(1884)。出生在无锡市郊外......

<正> 徐寿(1818—1884)字雪村,江苏无锡开原乡人,是我国近代著名的工艺家和化学家。他博览群书,常用图表来整理资料。他于二十岁时......

《化学鉴原》由徐寿和傅兰雅编译而成,首次将西方无机化学知识系统地引进中国,是中国近代化学译著中最具代表性的著作之一,也是研......

《化学初阶》和《化学鉴原》都是在1871年出版的;虽然前者略早于后者出版,但它借用了后者拟译的部分元素汉译名;徐寿和傅兰雅在翻......