徐迟译本相关论文
尤金·奈达的功能对等理论强调,译者在翻译时应当以自然流畅的语言传递原文信息,并再现原文的精神与风格,使译文读者能够理解和欣......
本论文旨在通过对《瓦尔登湖》的徐迟译本和戴欢译本的对比分析,探究功能对等理论对文学翻译的指导作用。《瓦尔登湖》的语言词汇......
《瓦尔登湖》是美国超验主义作家梭罗的传世之作。随着生态环境日益恶化,人们对于生态平衡的诉求与日俱增。在这种背景下,《瓦尔登......
双关语的翻译一直是个难点,因为很难追求形式与内容的完全一致,但事实证明双关语是完全可译的。本文选取了《瓦尔登湖》徐迟译本中......
