我们都知道,语言是十分重要的交流方式,其字里行间蕴藏着深厚的文化底蕴,而文化的发展也使得语言的发展更进一步,更丰富多彩。对于我们英语专业来说,特别是作为我们英语专业大三的学生来看英语翻译,英语翻译不是简简单单的语言转换过程,它更需要的是相关的文化背景和文化语境,在英语翻译这个过程中需要转换相应的文化视角,使相关的翻译技巧能够得到灵活有效的运用。所以在进行英语翻译和语言转换的过程中,更需要对于源语文化和译语文化两者之间的文化差异进行有针对性的对比和研究,对英语语言特性和跨文化的理论展开有效的探索,从而获得一条更合适的英语翻译方式。英语翻译的主要目标就是为了切实有效的使译文和原文都能够实现最大程度的等值,但是在具体的翻译实践中,其难度还是比较大的。作为我们大三的学生,就需要了解相关的文化差异,通过适当的方式来实现语言转换,而语言的转换也要通过视觉转换来有效实现。针对这样的情况,本文首先把跨文化视角转换作为切入口,着重说明中外文化存在的不同和各自特征,之后深入细致的着重分析和探讨英语翻译中跨文化视角转换和翻译技巧,希望为相关人士提供有益的借鉴和参考。